IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES Belo Horizonte 02/06/2013 DULCE CASTRO E MARISOL MANDARINO
|
|
- Irene da Conceição Mendonça
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1
2 IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES Belo Horizonte 02/06/2013 DULCE CASTRO E MARISOL MANDARINO
3 PANORAMA TPIC MG Antes do Concurso de 2008 Último concurso foi em 1977 TPICs antes do concurso 2008 = 11 TPICs TPICs Ad hoc = 35 Ad Hoc Total de 46 tradutores DNRC, INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 84, DE 29/02/2000, Art. 10. Somente na falta ou impedimento de Tradutor Público e Intérprete Comercial para determinado idioma poderá a Junta Comercial, para um único e exclusivo ato, nomear tradutor e intérprete ad hoc."
4 Quantos TPICs tomaram posse? 103 tradutores. Quantos somos agora? 105 tradutores, sendo que no somatório de idiomas são 106, pois temos uma tradutora habilitada em 2 idiomas. Quantos estão ativos? Hoje são 5 tradutores de licença. Portanto, temos 100. Podem existir tradutores que não estejam exercendo o ofício de tradutor público. Obs.: Desde a posse, alguns requereram transferência para outras unidades da federação e outros vieram transferidos de outros estados. Dados fornecidos pela Junta Comercial de Minas Gerais - 05/2013
5 Marisol cria grupo no Yahoo TPICPOSSEJA para mobilizar os TPICs de MG "ponte" entre dois grupos majoritários de aprovados no concurso (inglês e espanhol) Data da posse demorou a ser confirmada Via fórum, nos organizamos e fizemos uma reunião. Nessa reunião, formou-se então uma comissão para cuidar de nossa posse junto à Jucemg. A Comissão era composta por colegas voluntários.
6 Meu depoimento pessoal: convite de Francisco Schmidt e Dulce Castro para montar chapa aversão inicial ao "ativismo", mas havia uma necessidade conjuntural Comecei como Diretora Regional, via Skype: Juiz de Fora fica a 4,5 horas de ônibus da capital Hoje apenas associada (devido a possível transferência)
7 Continuo participando ativamente junto à Presidência, mandando sugestões e críticas Procuro oferecer uma sugestão para cada problema encontrado no dia a dia Se cada um contribuísse com um pouco, ficaria mais fácil. Acho que é isso que significa ser membro de uma ASSOCIAÇÃO!
8 Um mundo de coisas para aprender: como formatar uma TJ, manter livros de traduções, chancelas, carimbos, interpretação perante o Juiz, intimações para Justiça Gratuita, etc. Carência de informações organizadas, abertas e transparentes. Fórum Yahoo! para troca de informações e ideias. Começo do trabalho de pesquisa e organização das futuras Diretrizes por Dulce Castro Necessidade de uma associação que fosse nosso porta-voz junto ao órgão regulador (Jucemg)
9 Redação do Estatuto / Composição da diretoria Levantamento de fundos para as despesas de registro oficial : Cartório (busca de nomes, registro de Estatuto, obtenção de CNPJ) Contribuição inicial: R$100,00 TPICs que contribuíram : 50 Sede: endereço cedido por colega TPIC para obtenção do Alvará da Prefeitura Registro em agosto de 2009 Criação do Logotipo
10 Pioneirismo Transparência para o consumidor e maior orientação para o TPIC Introduziu conceitos: o que é tradução/versão e interpretação Ampliou definições de tipos de texto Mudou a contagem de linhas para caracteres (para idiomas ocidentais) Aprovada por unanimidade em plenário da JUCEMG, em 11/2011
11 Inspiradas nas normas da Associação Catarinense de Tradutores Públicos Com acréscimos feitos por TPICs de MG em discussões via Grupo Yahoo! compiladas e organizadas por Dulce Castro Revistas por Nina Araújo, Marisol Mandarino, Laerte J. Silva, e Marilurdes Nunes. Apresentadas pela 1ª vez no I Encontro de Tradutores Públicos de Minas Gerais, em Juiz de Fora, em 26/09/2010. Têm sido usadas por colegas de vários estados como referência.
12 Um mês após o registro da ATP-MG: Encontro no Rio de Janeiro a convite da ATP-RIO Contato estabelecido com a ATPIESP I Encontro dos Tradutores Públicos de Minas Gerais em Juiz de Fora, coordenado e promovido pela então Diretora Regional Marisol Mandarino
13 Encontro promovido em Juiz de Fora enquanto Diretora Regional em 2009: Patrocínio da SBS (sorteio de livros) e da SDL (sorteio de uma licença do Trados Studio) Apresentação da primeira versão das Diretrizes Dificuldade de se organizar um evento - Pior ainda para um grupo que teria, no máximo, 100 pessoas (gastos fixos de salão, som, etc.) Dificuldade para motivar os colegas a participarem do evento
14 Muitos clientes nem sabem o que é um tradutor juramentado O que somos? O que é fé pública? "Como é que faz para ser isso que você é?" Conscientização dos colegas TPICs: muitos não querem se associar; muitos querem que resolvamos questões que não são da nossa alçada Necessidades do mercado: pedido de orçamento para vários TPICs (cliente quer definição exata de preço do serviço X obrigatoriedade da tabela de emolumentos) Licitações do governo envolvendo traduções juramentadas
15 O QUE SOMOS? Os tradutores públicos e intérpretes comerciais terão jurisdição em todo o território do Estado em que forem nomeados ou no Distrito Federal quando nomeados pelo Presidente da República. Entretanto, terão fé pública em todo o país as traduções por êles feitas e as certidões que passarem. Art. 20 Decreto nº , de 21/10/1943.
16 O QUE É FÉ PÚBLICA? "Assim como com os tabeliões públicos, os tradutores juramentados têm seus atos investidos de fé pública, de credibilidade inconteste, de confiança plena e de certeza da verdade. A tradução juramentada está dotada de fé pública em todo o território nacional." Apresentação da TPIC Carolina Diniz na Jucemg, em nov/2012. (Grifo nosso)
17 Conscientização dos colegas TPICs: muitos não querem se associar; muitos querem que resolvamos questões que não são da nossa alçada Licitações do governo envolvendo traduções juramentadas
18 O PAPEL DOS ASSOCIADOS - participar ativamente das ações da associação; - desprender-se da atitude de paternalismo em relação à associação apenas esperando benefícios. - cumprir suas obrigações como associado, pagando em dia sua anuidade, e comparecendo a eventos e reuniões promovidas pela associação. Apresentação da TPIC Carolina Diniz na Jucemg, em nov/2012. (Grifo nosso)
19 Necessidades do mercado: pedido de orçamento para vários TPICs (cliente quer definição exata de preço do serviço X obrigatoriedade da tabela de emolumentos) Licitações do governo envolvendo traduções juramentadas
20 Esclarecer dúvidas sobre o que já foi regulamentado Orientar os associados quanto à responsabilidade e à ética no trato com: Clientes Avisar que falta legalização consular Avisar que as TJs brasileiras não são aceitas em determinados países Avisar que o original contém erros Orientar o cliente sobre os trâmites burocráticos Perguntar se vai precisar de cópias Alertar que o ofício é regulamentado por Estado, etc.
21 Orientar os associados quanto à responsabilidade e à ética no trato com: Colegas de ofício Desrespeito à Resolução vigente, intencional ou não Esclarecer aos colegas juramentados diferença entre: Papel timbrado com Brasão de Armas + Número de matrícula + denominação "Tradutor Juramentado" X Papel timbrado sem esses dados = Tradução Não Juramentada
22 Artigos publicados em jornais sobre o ofício do tradutor: Feliz Dia do Tradutor -jornal O Tempo - 09/2011 Tradução agora é negócio promissor - Jornal Estado de Minas - 06 / 2012 Site da ATP-MG : informações ao consumidor QUEM RESPEITA A TABELA RESPEITA A LEI!
23 Tradutor Público conquista espaço com globalização
24 Tradução agora é negócio promissor - Jornal Estado de Minas - 06 / 2012
25 Nosso site e algumas estatísticas interessantes Acessos no ano de 2011: / em 2012: Acessos de janeiro a maio/2013: Apenas em maio: 756 EUA: 269 Brasil: 122 China: /06/2013: 17 acessos. 10 foram dos EUA. Fomos acessados por usuários de vários países, entre eles: Noruega, Emirados Árabes, Ucrânia, Finlândia, Costa Rica, Canadá, Espanha, Uruguai, Japão, Rússia, Turquia, Holanda, Portugal, Inglaterra, Irlanda, Alemanha, Uruguai, Tailândia, Índia.
26 Contratar advogado para impugnar licitações de traduções juramentadas Brasil afora
27 A polêmica dos voluntários da Copa das Confederações: Recentemente, a ATP-MG consultou a Jucemg sobre esse tema: "Entendemos que o serviço de apoio desses voluntários que deverão ser fluentes em inglês e/ou espanhol e atuarão no aeroporto de Confins e no Mineirão, não se confunde com o ofício do tradutor, regulamentado pelo Decreto 13609/43. (...)
28 A polêmica dos voluntários da Copa das Confederações (Cont.) Veja que o Parágrafo único do artigo 4º da Portaria Conjunta nº 280/2013 do TJMG e da Corregedoria Geral de Justiça de Minas Gerais, dispõe que o serviço voluntário é incompatível com a atuação, durante o período de 10 de junho a 5 de julho de 2013 (período da Copa das Confederações), como advogado dativo remunerado, juiz leigo ou conciliador dos juizados especiais ou perito em qualquer unidade do Poder Judiciário mineiro." (Grifo nosso)
29 Encontro de Capacitação de TPICS - nov/ Escola Permanente da Jucemg Oficina de atualização para alinhamento com as novas diretrizes - com palestras ministradas pelos tradutores juramentados Dulce Castro/ Laerte Silva/ Carolina Diniz Quiz criado por Marisol Mandarino - usado pela JUCEMG para atualização dos TPICs:
30 Estatuto / Registro / Código de Ética Nova Resolução / Eleição eletrônica via Ballotbin Website da ATP-MG Catálogo de Associados Diretrizes Básicas Aprovação das Diretrizes pela JUCEMG Apresentação de palestras para Escola Permanente da Jucemg Adesivo institucional Sucesso! O caminho continua! Fórum Virtual - JUCEMG espaço aberto para discussão sobre as diretrizes.
31 Tradutores dispostos a se organizarem e contribuírem efetivamente para a melhoria do cenário Uma Junta Comercial disposta a um diálogo com os tradutores e aberta à inovação A chave do sucesso: LIDERANÇAS DETERMINADAS
32 Aos colegas TPICs que se envolveram nesta empreitada. À determinação de uns poucos que não desistiram. Aos colegas associados que nos apoiam. À JUCEMG, pelo apoio e acolhimento às novas ideias. À ABRATES, pela oportunidade de podermos partilhar nossa história com outros colegas tradutores. A vocês aqui presentes, por nos prestigiarem!
33
Aumente sua velocidade e flexibilidade com a implantação da nuvem gerenciada de software da SAP
Parceiros de serviços em nuvem gerenciada Aumente sua velocidade e flexibilidade com a implantação da nuvem gerenciada de software da SAP Implemente a versão mais recente do software da SAP de classe mundial,
Leia maisPORTARIA-CONJUNTA Nº 280/2013
Publicação: 08/04/13 DJE: 05/04/13 PORTARIA-CONJUNTA Nº 280/2013 Dispõe sobre serviço voluntário no âmbito do Poder Judiciário do Estado de Minas Gerais, para atendimento de demandas afetas à Copa das
Leia maisTRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - PORTUGUÊS. INGLÊS F: (31) 3498-6020 - E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.
ATENÇÃO O tradutor juramentado é concursado e nomeado pela junta comercial do estado (Laerte J Silva, matrícula JUCEMG: 768/09). O tradutor juramentado tem jurisdição em todo território nacional. A tabela
Leia maisPROVIMENTO Nº, DE DE AGOSTO DE 2015. A CORREGEDORA NACIONAL DA JUSTIÇA, no uso de suas atribuições legais e regimentais:
PROVIMENTO Nº, DE DE AGOSTO DE 2015 Estabelece diretrizes gerais para o sistema de registro eletrônico de títulos e documentos e civil de pessoas jurídicas. A CORREGEDORA NACIONAL DA JUSTIÇA, no uso de
Leia maisESTADO DO RIO GRANDE DO SUL PROCURADORIA-GERAL DO ESTADO PARECER Nº 14.867
PARECER Nº 14.867 TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL. INCLUSÃO, REINCLUSÃO E HABILITAÇÃO EM MAIS UM IDIOMA, SOB CONDIÇÃO PRECÁRIA. IMPOSSIBILIDADE. Vêm ao exame desta Equipe de Consultoria, encaminhados
Leia maisWWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Cuso de Inglês 2014
Hi! Peço uns minutos do seu tempo. Em primeiro lugar, eu quero agradecer a sua confiança no meu trabalho, pois se você está lendo este texto é por que está visitando a minha página ou a utiliza diariamente
Leia maisMinistério do Esporte. Cartilha do. Voluntário
Ministério do Esporte Cartilha do Voluntário O Programa O Brasil Voluntário é um programa de voluntariado coordenado pelo Governo Federal, criado para atender à Copa das Confederações da FIFA Brasil 2013
Leia maisWEBSITE. Como utilizar um site Assistente de Criação para criar seu próprio site
WEBSITE Como utilizar um site Assistente de Criação para criar seu próprio site QUAL A PRINCIPAL UTILIDADE PARA UM SITE? Propaganda! Um website é a sua presença na mais recente das mídias. Como mídia,
Leia maisPLANO DE AULA COMPLETO PARA O TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DE SÃO PAULO INTRODUÇÃO
PLANO DE AULA COMPLETO PARA O TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DE SÃO PAULO INTRODUÇÃO O plano de estudo visa dar orientação a preparação dos Alfartanos que irão enfrentar o TJSP. O objetivo principal é dar
Leia maisCONVÊNIO Nº 002/2015
CONVÊNIO Nº 002/2015 CONVÊNIO QUE ENTRE SI CELEBRAM A JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DO AMAPÁ E O TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO AMAPÁ, VISANDO A COOPERAÇÃO MÚTUA PARA FACILITAR E AGILIZAR O PROCESSO DE NOMEAÇÃO AD
Leia maisComo fazer contato com pessoas importantes para sua carreira?
Como fazer contato com pessoas importantes para sua carreira? - Tem alguém com quem você gostaria de fazer contato? - Porque você não o fez até agora? - Por que é importante aprender a fazer esses contatos?
Leia maisCaros amigos operadores da Imprensa Oficial,
Caros amigos operadores da Imprensa Oficial, O IMAP mais uma vez inovou quando lançou o Sistema de Envio de Publicações: o SIOFNET. Um sistema onde a prefeitura / câmara envia os documentos para que o
Leia maisConselho da Justiça Federal
RESOLUÇÃO Nº 440, DE 30 DE MAIO DE 2005 Dispõe sobre o pagamento de honorários de advogados dativos, peritos, tradutores e intérpretes, em casos de assistência judiciária gratuita e disciplina os procedimentos
Leia maisPELA TRANSPARÊNCIA E QUALIDADE NA APLICAÇÃO DOS RECURSOS PÚBLICOS
PELA TRANSPARÊNCIA E QUALIDADE NA APLICAÇÃO DOS RECURSOS PÚBLICOS ORIENTAÇÃO NORMATIVA n 01, de 02 de janeiro de 2010, atualizada em 01 de dezembro de 2012. Toda ação da sociedade em relação à transparência
Leia maisINSTRUÇÃO NORMATIVA DREI Nº 7, DE 5 DE DEZEMBRO DE 2013
Presidência da República Secretaria da Micro e Pequena Empresa Secretaria de Racionalização e Simplificação Departamento de Registro Empresarial e Integração INSTRUÇÃO NORMATIVA DREI Nº 7, DE 5 DE DEZEMBRO
Leia mais1.1. Usuários com e sem vínculos de representação. 1.3. Como consultar os dados do gestor de segurança e saber quem ele é
Atualizado: 22 / 04 / 2013 - FAQ - AI 1. Gestor de segurança da empresa 1.1. Usuários com e sem vínculos de representação 1.2. O que significa ser gestor de segurança 1.3. Como consultar os dados do gestor
Leia maisGUIA DE ATIVIDADES COMPLEMENTARES CENTRO UNIVERSITÁRIO UNA
GUIA DE ATIVIDADES COMPLEMENTARES CENTRO UNIVERSITÁRIO UNA 2013 ATIVIDADES COMPLEMENTARES O que são? São práticas acadêmicas de múltiplos formatos, obrigatórias, que podem ser realizadas dentro ou fora
Leia maisL A E R T E J. S I L V A
INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE TRADUÇÃO JURAMENTADA Registro do tradutor e validade da tradução juramentada: O tradutor juramentado é concursado e registrado na junta comercial de seu estado. Meu número de matrícula
Leia maisTransporte compartilhado (a carona solidária)
Quer participar da Semana de Economia Colaborativa, mas você não sabe qual atividade organizar? Este guia fornece algumas sugestões de atividades e informações gerais sobre como participar neste espaço
Leia maisManual de Atividades Complementares
CENTRO UNIVERSITÁRIO NEWTON PAIVA INSTITUTO DE CIÊNCIAS EXATAS CURSO DE SISTEMAS DE INFORMAÇÃO Manual de Atividades Complementares Belo Horizonte 1 Prezado(a) aluno(a): Este é o Manual de Atividades Complementar
Leia maisManual do Candidato 2013
Manual do Candidato 2013 Bio Jr. USP O QUE É EMPRESA JÚNIOR? Empresa júnior é uma associação civil formada por alunos matriculados em pelo menos um curso de graduação em institutos de ensino superior.
Leia maisA LB Comunica desenvolve estratégias e ações de marketing e comunicação, feitas sob medida para a realidade e as necessidades de cada cliente.
.a agência A LB Comunica desenvolve estratégias e ações de marketing e comunicação, feitas sob medida para a realidade e as necessidades de cada cliente. Nosso compromisso é auxiliar empresas e organizações
Leia maisNovo site de cálculo e divulgação do CUB/m² (www.cub.org.br) Avaliação geral
Novo site de cálculo e divulgação do CUB/m² (www.cub.org.br) Avaliação geral Daniel Furletti Coordenador Banco de dados CBIC Ieda Vasconcelos Economista Banco de Dados CBIC Histórico do Processo O processo
Leia maisAtividade I Como podemos fortalecer o Núcleo na Região para garantir a continuidade dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio - ODMs?
QUATRO BARRAS 09/07/2007 Horário: das 13h às 17h30 Local: Atividade I Como podemos fortalecer o Núcleo na Região para garantir a continuidade dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio - ODMs? Grupo 01:
Leia maisCERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL POR EXPERIÊNCIA DE ADMINISTRADORES
CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL POR EXPERIÊNCIA DE ADMINISTRADORES ANÁLISE DE REQUISITOS PARA RELATOR E AVALIADOR DA BANCA EXAMINADORA ESBOÇO ESQUEMÁTICO CONSIDERAÇÕES INICIAIS Esta breve análise pretende abordar
Leia maisHá 63 perguntas no questionário.
Questionário para aplicação da métrica LEFIS: desenvolvimento do governo eletrônico O principal objetivo deste questionário é avaliar a performance de websites de governo eletrônico considerando elementos
Leia maisCONSELHO MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO REGIMENTO INTERNO
CONSELHO MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO REGIMENTO INTERNO CAPÍTULO I DO CONSELHO, ATRIBUIÇÕES E SUA COMPOSIÇÃO Art. 1.º- O Conselho Municipal de Educação de Carlos Barbosa, criado pela Lei Municipal nº1.176 de
Leia maisCOMO ABRIR SUA EMPRESA
COMO ABRIR SUA EMPRESA Hoje, ter o próprio negócio é algo muito comum. Flexibilidade, possibilidade de aumentar a renda e instabilidade como funcionário são os principais motivos para se empreender. É
Leia maisREGULAMENTO PARA ATIVIDADES COMPLEMENTARES DO CURSO DE ENGENHARIA BIOMÉDICA
REGULAMENTO PARA ATIVIDADES COMPLEMENTARES DO CURSO DE ENGENHARIA BIOMÉDICA I - INTRODUÇÃO Art. 1º Art. 2º O presente regulamento tem por finalidade normatizar as Atividades Complementares do Curso de
Leia maisAssociados Comerciais estabelecidos fora dos Estados Unidos Número da Política: LEGL.POL.102
1.0 Finalidade 1.1 A CommScope, Inc. e suas empresas afiliadas ( CommScope ) podem, a qualquer tempo, contratar consultores, agentes de vendas, conselheiros e outros representantes e, frequentemente, estabelecer
Leia maisTambém organizamos eventos, seminários, palestras e encontros, de acordo com as possibilidades e necessidades dos nossos associados.
APRESENTAÇÃO O FDJUR - Fórum de Departamentos Jurídicos tem como objetivo disseminar modelos e ferramentas de gestão para o mercado jurídico empresarial e incentivar os associados ao estudo, desenvolvimento,
Leia maisEDITAL DE CHAMAMENTO PÚBLICO N. 01/2014
EDITAL DE CHAMAMENTO PÚBLICO N. 01/2014 Objeto: Convocação de empresas de ensino de idiomas com a finalidade de apresentar, sem ônus, um relatório contendo as principais condições para uma eventual e futura
Leia maisCONDIÇÕES GERAIS DO PU 12 MESES
CONDIÇÕES GERAIS DO PU 12 MESES I INFORMAÇÕES INICIAIS SOCIEDADE DE CAPITALIZAÇÃO: Sul América Capitalização S.A. SULACAP CNPJ: Nº 03.558.096/0001-04 PU 12 MESES - MODALIDADE: TRADICIONAL PROCESSO SUSEP
Leia maisAna Beatriz Bronzoni
Departamento de Bioquímica e Biologia Molecular da Universidade Federal de Viçosa Viçosa (MG) - CEP 36570-000 CNPJ: 07.245.367/0001-14 Departamento de Bioquímica e Biologia Molecular Universidade Federal
Leia maisCENTRO EDUCACIONAL BANDEIRANTES MANUAL DO ALUNO
CENTRO EDUCACIONAL BANDEIRANTES MANUAL DO ALUNO 1 SUMÁRIO INFORMAÇÕES GERAIS 03 QUEM PODE FAZER O CURSO DE EJA A DISTÂNCIA 04 MATRÍCULA 04 COMO FUNCIONA 05 CALENDÁRIO DOS CURSOS 06 AVALIAÇÃO E CRITÉRIOS
Leia maisEste documento tem o objetivo de esclarecer alguns procedimentos e definir parâmetros para facilitar o processo.
Prezado Curador, Em dezembro de 2010 o INCT-HVFF (INCT-Herbário Virtual da Flora e dos Fungos) teve um projeto aprovado junto ao CNPq, no âmbito do programa Reflora, cujo objetivo é aumentar a base informacional
Leia maisAtribuições dos Tecnólogos
UNIVERSIDADE REGIONAL DO CARIRI DEPARTAMENTO DE CONSTRUÇÃO CIVIL TECNOLOGIA EM CONTRUÇÃO CIVIL EDIFÍCIOS E ESTRADAS Atribuições dos Tecnólogos Prof.ª Me. Fabiana Marques Maio / 2014 SOBRE O TECNÓLOGO Segundo
Leia maisCONDIÇÕES GERAIS PU 12 meses 1 sorteio, pagamento variável Modalidade: Incentivo Processo SUSEP: 15414.003760/2011-45
CONDIÇÕES GERAIS PU 12 meses 1 sorteio, pagamento variável Modalidade: Incentivo Processo SUSEP: 15414.003760/2011-45 1. Glossário Subscritor é quem adquire o Título, assumindo o compromisso de efetuar
Leia maisOS CARTÓRIOS VÃO ACABAR
VOCÊ SEMPRE OUVIU DIZER QUE... OS CARTÓRIOS VÃO ACABAR O QUE VOCÊ VAI FAZER A RESPEITO? QUAL O FUTURO DOS REGISTROS PÚBLICOS O QUE QUEREMOS? A QUEM INTERESSA? COMO FAZER? CRISE OPORTUNIDADE Lei nº 11.977,
Leia maisAbertura de conta bancária nos Estados Unidos. Remessa de Divisas Brasil - Estados Unidos. Declaração de Imposto de Renda nos Estados Unidos
Manual do Comprador Abertura de conta bancária nos Estados Unidos É obrigatória a abertura de conta, caso haja interesse em comprar imóveis nos Estados Unidos. As principais vantagens em ter uma conta
Leia maisQUADRO V DÚVIDAS. Rodada do ICMS 2012
QUADRO V DÚVIDAS 1. Pergunta - Estou escrevendo para esclarecer algumas dúvidas a respeito das comprovações que deverão ser encaminhadas relativas ao Projeto Educar para o próximo exercício do ICMS Patrimônio
Leia maisLEVANTAMENTO DOS CRESS SOBRE QUADRO DE ASSISTENTES SOCIAIS NOS TRIBUNAIS DE JUSTIÇA DOS ESTADOS
LEVANTAMENTO DOS CRESS SOBRE QUADRO DE ASSISTENTES SOCIAIS NOS TRIBUNAIS DE JUSTIÇA DOS ESTADOS Informações enviadas pelos CRESS: 1ª. PA; 2ª. MA; 5ª. BA; 6ª.-MG; 7ª. RJ; 10ª. RS; 11ª. PR; 12ª-SC; 13ª.
Leia maisGerenciamento de Incidentes
Gerenciamento de Incidentes Os usuários do negócio ou os usuários finais solicitam os serviços de Tecnologia da Informação para melhorar a eficiência dos seus próprios processos de negócio, de forma que
Leia maisVendas - Cursos. Curso Completo de Treinamento em Vendas com Eduardo Botelho - 15 DVDs
Vendas - Cursos Curso Completo de Treinamento em Vendas com - 15 DVDs O DA VENDA Esta palestra mostra de maneira simples e direta como planejar o seu trabalho e, também, os seus objetivos pessoais. Através
Leia maiswww.startercomunicacao.com startercomunic@gmail.com
7 DICAS IMPERDÍVEIS QUE TODO COACH DEVE SABER PARA CONQUISTAR MAIS CLIENTES www.startercomunicacao.com startercomunic@gmail.com As 7 dicas imperdíveis 1 2 3 Identificando seu público Abordagem adequada
Leia maisOrientações para Palestras
Orientações para Palestras Caro Palestrante, confeccionamos este documento para ajudá-lo a fazer uma apresentação memorável. Sinta-se à vontade para enviar contribuições de modo que possamos aperfeiçoá-lo.
Leia maisAntes de tudo... Obrigado!
Antes de tudo... Obrigado! Eu, Luiz Felipe S. Cristofari, agradeço por ter baixado esse PDF. Criei esse material para ajudar você a ter mais sucesso com suas ideias na internet e fico muito feliz quando
Leia maisREGULAMENTO SORTEIO FIAT PALIO WAY ZERO KM
REGULAMENTO SORTEIO FIAT PALIO WAY ZERO KM O SINDICATO DOS PROPRIETÁRIOS DE CENTROS DE FORMAÇÃO DE CONDUTORES DO ESTADO DE MINAS GERAIS (SIPROCFC-MG), organização sindical com sede na rua Bernardo Guimarães,
Leia maisCondições Gerais. I Informações Iniciais
Condições Gerais I Informações Iniciais Sociedade de Capitalização: MAPFRE Capitalização S.A. CNPJ: 09.382.998/0001-00 Nome Fantasia do Produto: Mc-T-04- Pu 12 Meses Modalidade: Tradicional Processo Susep
Leia maisProjeto Você pede, eu registro.
Projeto Você pede, eu registro. 1) IDENTIFICAÇÃO 1.1) Título do Projeto: Você pede eu registro. 1.2) Equipe responsável pela coordenação do projeto: Pedro Paulo Braga Bolzani Subsecretario de TI Antonio
Leia maisM a n u a l E n e m 2 0 1 4 P á g i n a 1
M a n u a l E n e m 2 0 1 4 P á g i n a 1 Criado em 1998, o Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM), segundo o próprio INEP, tinha o objetivo de avaliar o desempenho do aluno ao término da escolaridade básica,
Leia maisEDITAL PARA INSCRIÇÃO DE ARQUITETOS E URBANISTAS PARA PRESTAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA -CONVÊNIO DEFENSORIA PÚBLICA - CAU/SP
EDITAL PARA INSCRIÇÃO DE ARQUITETOS E URBANISTAS PARA PRESTAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA -CONVÊNIO DEFENSORIA PÚBLICA - CAU/SP O Conselho de Arquitetura e Urbanismo de São Paulo CAU/SP, nos termos do Convênio
Leia maisGestão. Práticas. Editorial. Geovanne. Acesse online: 01. Indicador de motivo de não venda 02. DRE (demonstração dos resultados do exercício) 03 e 04
Práticas de Gestão Editorial Geovanne. 02 01. Indicador de motivo de não venda 02. DRE (demonstração dos resultados do exercício) Como faço isso? Acesse online: 03 e 04 www. No inicio da década de 90 os
Leia mais22/05/2006. Discurso do Presidente da República
, Luiz Inácio Lula da Silva, na cerimônia de assinatura de protocolos de intenções no âmbito do Programa Saneamento para Todos Palácio do Planalto, 22 de maio de 2006 Primeiro, os números que estão no
Leia maisPORTARIAN 4536/2013. gusto Viana Neto Presidente. José Is.
- 2" REGIAO Serviço Público Federal PORTARIAN 4536/2013 Altera o Regulamento Executivo das Delegacias Sub. regionais o Presidente do da 2 Região, no exercício regular de suas atribuições legais e regimentais,
Leia maisApresentar a visão do aluno acerca da Plataforma Moodle no ensino de Inglês Instrumental. Oferecer sugestões para o aprimoramento dessa ferramenta.
João Pedro Abraham Tosta (Graduando, UFRJ) Mariana Delesderrier da Silva (Graduanda, UFRJ) Apresentar a visão do aluno acerca da Plataforma Moodle no ensino de Inglês Instrumental. Apontar seus pontos
Leia maisMUDANÇAS NA ISO 9001: A VERSÃO 2015
MUDANÇAS NA ISO 9001: A VERSÃO 2015 Está em andamento o processo de revisão da Norma ISO 9001: 2015, que ao ser concluído resultará na mudança mais significativa já efetuada. A chamada família ISO 9000
Leia maisTRIBUNAL DE JUSTIÇA MILITAR DE MG Rua Tomaz Gonzaga 686 Bairro de Lourdes CEP 30180 140 Belo Horizonte MG RESOLUÇÃO
TRIBUNAL DE JUSTIÇA MILITAR DE MG Rua Tomaz Gonzaga 686 Bairro de Lourdes CEP 30180 140 Belo Horizonte MG RESOLUÇÃO RESOLUÇÃO N. 162/2015 Institui o Regimento Interno da Escola Judicial Militar do Estado
Leia maisCHECK LIST DO IMPORTADOR. Passo a passo para começar do zero
CHECK LIST DO IMPORTADOR Passo a passo para começar do zero ÍNDICE 1) Preparando a empresa 2) Pesquisando fornecedores 3) Calculando os custos 4) Fazendo o pedido 5) Controlando a produção 6) Embarcando
Leia maisSUGESTÃO DE ROTEIRO PARA A REALIZAÇÃO DE ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA EM COOPERATIVAS
SUGESTÃO DE ROTEIRO PARA A REALIZAÇÃO DE ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA EM COOPERATIVAS ABERTURA Pessoa da cooperativa que não fará parte da mesa verifica o número de associados presentes certificando o quorum
Leia maisNOTA RESUMO SOBRE A OBRIGATORIEDADE DE INSCRIÇÃO NO CNPJ DA SOCIEDADE EM CONTA DE PARTICIPAÇÃO- SCP
NOTA RESUMO SOBRE A OBRIGATORIEDADE DE INSCRIÇÃO NO CNPJ DA SOCIEDADE EM CONTA DE PARTICIPAÇÃO- SCP I INTRODUÇÃO 1. A Sociedade em Conta de Participação-SCP é um tipo societário existente há muitos anos,
Leia maisA IAESTE (International Association for the Exchange of Students for. Technical Experience) é uma organização internacional, apolítica e não -
Prezados Senhores, Ref. Explicativo Processo Oferta Reservada A IAESTE (International Association for the Exchange of Students for Technical Experience) é uma organização internacional, apolítica e não
Leia mais2.1.3.1 Atender aos requisitos de qualificação básica para membro da Diretoria;
POLÍTICA DE ELEIÇÕES DO PMI RIO I ABRANGÊNCIA Esta política se aplica ao processo de Eleições bianual promovido pelo PMI RIO em acordo com o Estatuto do chapter. II - REQUISITOS PARA O CREDENCIAMENTO:
Leia maisUNIVERSIDADE ESTADUAL DO AMAZONAS ESPECIALIZAÇÃO EM DESENVOLVIMENTO EM SOFTWARE LIVRE CONCEITOS E PROJETOS DE BANCO DE DADOS E SQL
O trabalho consiste na resolução de um exercício e na confecção de um relatório. 17/10/2005 é o último dia para entrega. O trabalho deverá entregue impresso e o seu conteúdo gravado numa mídia. O formato
Leia maisPROPOSTA DE REGULAMENTO DO QUADRO DE ARBITRO GERAL DA CBTM
PROPOSTA DE REGULAMENTO DO QUADRO DE ARBITRO GERAL DA CBTM CAPÍTULO I - DA CONSTITUIÇÃO Art. 1 - O Quadro de Arbitro Geral da CBTM é constituído por e árbitros gerais (referees) devidamente habilitados
Leia maisPolítica de Exercício de Direito de Voto em Assembleias Gerais
Política de Exercício de Direito de Voto em Assembleias Gerais Skopos Investimentos Ltda. 1 Ficha Técnica: Título: Política de Exercício de Direito de Voto em Assembléias Gerais. Área responsável: Compliance
Leia maisnº 0299 Regras de Negócios 1. OBJETIVO 2. ABRANGÊNCIA
DATA DA PUBLICAÇÃO 17/10/2012 REVISÃO 01 17/10/2012 nº 0299 1 Regras de Negócios Macro Processo: Vendas/Comercial Processo: Gerenciamento/ direcionamento de canais Tipo: Procedimento 1. OBJETIVO Estabelecer
Leia mais1. Sistema de cadastramento para empresas NÃO cadastradas (cadastro inicial) 1.1. Links de acesso direto na área de cadastro
Atualizado: 22 / 04 / 2013 - FAQ - AI 1. Sistema de cadastramento para empresas NÃO cadastradas (cadastro inicial) 1.1. Links de acesso direto na área de cadastro 1.2. Informações gerais 1.3. Tabela Ação
Leia maisFelipe Galesco São Paulo: 2012 www.galesco.com.br
O suicídio é coberto ou não pelo seguro de vida dentro do período de carência? Felipe Galesco São Paulo: 2012 www.galesco.com.br Para responder esta pergunta, vamos entender qual a sistemática do Código
Leia maisFACULDADE DE TECNOLOGIA DE SÃO VICENTE
FACULDADE DE TECNOLOGIA DE SÃO VICENTE REGULAMENTO DE ESTÁGIO CURSOS SUPERIORES SUMÁRIO Apresentação...03 Regulamentação de estágio Estágio...04 Matrícula de estágio...05 Carga Horária e prazo para conclusão...05
Leia maisCONSIDERANDO, finalmente, a aprovação na Comissão organizadora do evento;
EDITAL DE SELEÇÃO DE MONITORIA DA 9ª JORNADA BRASILEIRA DE ENFERMAGEM GERIÁTRICA E GERONTOLÓGICA 25 de Junho de 2012 DISPÕE SOBRE A OFERTA DE VAGAS PARA ACADÊMICOS PARA MONITORIA DA 9ª JORNADA BRASILEIRA
Leia maisFaça a gestão de sua clínica de maneira eficaz, com os softwares do SisHOSP. www.sishosp.com.br (19) 3241.3535
Faça a gestão de sua clínica de maneira eficaz, com os softwares do SisHOSP www.sishosp.com.br (19) 3241.3535 Escolha o software de Gestão que se preocupa com sua produtividade. Clínicas Médicas necessitam
Leia maisANEXO VI MODELOS DAS DECLARAÇÕES E DOS COMPROMISSOS PREVISTOS NO EDITAL
ANEXO VI MODELOS DAS DECLARAÇÕES E DOS COMPROMISSOS PREVISTOS NO EDITAL ANEXO VI MODELOS DAS DECLARAÇÕES E DOS COMPROMISSOS PREVISTOS NO EDITAL p. 1 / 13 ANEXO VI MODELOS DAS DECLARAÇÕES E DOS COMPROMISSOS
Leia maisVeículo: Site Estilo Gestão RH Data: 03/09/2008
Veículo: Site Estilo Gestão RH Data: 03/09/2008 Seção: Entrevista Pág.: www.catho.com.br SABIN: A MELHOR EMPRESA DO BRASIL PARA MULHERES Viviane Macedo Uma empresa feita sob medida para mulheres. Assim
Leia maisEdital de Candidatura
PROCESSO SELETIVO DE Membros EDITAL N.º 03/2014 Edital de Candidatura Processo Seletivo de Membros - 2º Semestre de 2014 Considerações iniciais A Estat Júnior - Estudos Aplicados à Estatística Consultoria
Leia maisLei Estadual de Incentivo ao Esporte
Lei Estadual de Incentivo ao Esporte A Lei de Incentivo A Lei de Incentivo é um instrumento legal do Estado do Rio de Janeiro que dá incentivo fiscal para a empresa que promove eventos culturais e esportivos
Leia maisRESOLUÇÃO Nº CLASSE 19 BRASÍLIA DISTRITO FEDERAL
RESOLUÇÃO Nº INSTRUÇÃO Nº CLASSE 19 BRASÍLIA DISTRITO FEDERAL Relator: Ministro Gilmar Mendes Interessado: Tribunal Superior Eleitoral Dispõe sobre pesquisas eleitorais para as eleições de 2016. O Tribunal
Leia maisFACULDADE DE CIÊNCIAS JURÍDICAS E SOCIAIS APLICADAS CURSO DE DIREITO COMISSÃO DE MONOGRAFIA E ATIVIDADES COMPLEMENTARES
FACULDADE DE CIÊNCIAS JURÍDICAS E SOCIAIS APLICADAS CURSO DE DIREITO COMISSÃO DE MONOGRAFIA E ATIVIDADES COMPLEMENTARES REGULAMENTO DAS ATIVIDADES COMPLEMENTARES OBRIGATÓRIAS PARA O CURSO DE GRADUAÇÃO
Leia maisc Designação do corpo docente, auxiliares, e dos demais profissionais que a atividade necessitar;
CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS EDUCACIONAIS 2015 Pelo presente instrumento particular de Contrato de Prestação de Serviços Educacionais de um lado o Centro de Ensino São José Ltda., inscrito no CNPJ:
Leia maisREGULAMENTO DE ARBITRAGEM Câmara de Arbitragem Digital CAD. CAPÍTULO I. Sujeição ao Presente Regulamento e Princípios
REGULAMENTO DE ARBITRAGEM Câmara de Arbitragem Digital CAD CAPÍTULO I. Sujeição ao Presente Regulamento e Princípios Art. 1º. As partes que avençarem, mediante convenção de arbitragem, submeter qualquer
Leia maisBOLETIM INFORMATIVO JAN/FEV.
BOLETIM INFORMATIVO JAN/FEV. 2013 [Edição 5] Mais um ano se inicia, novas oportunidades, novas aprendizagens e para iniciamos esse novo ano, algo comum de se fazer são as METAS. A Meta que destitinei ao
Leia maisAos servidores públicos atuantes nas áreas do secretariado e assessoramento e/ou aos demais interessados
EDITAL Nº 67/2013 CHAMAMENTO PARA INSCRIÇÃO CURSO DE ENSINO A DISTÂNCIA - EAD GESTÃO DE ROTINAS PARA PROFISSIONAS DE SECRETARIADO E ASSESSORES NA GESTÃO PÚBLICA - EAD 1. APRESENTAÇÃO DO CURSO Atualmente
Leia maisEDITAL DE SELEÇÃO DE COLABORADORES VOLUNTÁRIOS PARA I EDIÇÃO DOS JOGOS MUNDIAIS DOS POVOS INDÍGENAS
EDITAL DE SELEÇÃO DE COLABORADORES VOLUNTÁRIOS PARA I EDIÇÃO DOS JOGOS MUNDIAIS DOS POVOS INDÍGENAS O Centro Universitário Luterano de Palmas (CEULP/ULBRA), por meio da Coordenação de Extensão e Assuntos
Leia maisEDITAL DE SELEÇÃO DE MONITORIA DA 12ª JORNADA NORTE-NORDESTE DE CENTRO CIRÚRGICO E CENTRAL DE ESTERILIZAÇÃO. 27 de agosto de 2012
12ª. Jornada Norte Nordeste de Centro Cirúrgico e Central de Esterilização Tema Central: Ações integradas para a segurança e sustentabilidade do paciente cirúrgico 8 a 11 de outubro de 2012 Fortaleza Ceará
Leia maisSistema de Gestão do Programa Bolsa Família
Sistema de Gestão do Programa Bolsa Família Desde o dia 01 de dezembro, o novo sistema de Gestão do Programa Bolsa Família (SIGPBF) do Ministério do Desenvolvimento Social (MDS) está disponível para os
Leia maisEDITAL DE CREDENCIAMENTO DE SUBCOMISSÃO TÉCNICA PARA PROCESSO DE PUBLICIDADE
EDITAL DE CREDENCIAMENTO DE SUBCOMISSÃO TÉCNICA PARA PROCESSO DE PUBLICIDADE PREÂMBULO O Consórcio Intermunicipal de Saúde da Rede Urgência do Norte de Minas- CISRUN, com sede na Praça Itapetinga, N 27,
Leia maisCOMO CRIAR UM SITE DE NEGÓCIOS
0 COMO CRIAR UM SITE DE NEGÓCIOS Em 5 Passos Simples Aprenda aqui a criar um site de negócios de maneira simples, com algumas dicas fundamentais para o começo do seu projeto no Mercado Digital COMO CRIAR
Leia maisRegimento Interno UaiJUG
Regimento Interno UaiJUG UaiJUG É um grupo do triângulo mineiro e composto de entusiatas do Java e outras tecnologias afins. O UaiJUG Java Users Group, é uma associação virtual de profissionais ou estudantes
Leia maisPROGRAMA AÇÃO PARA CRIANÇAS Guia para elaboração de Projetos
PROGRAMA AÇÃO PARA CRIANÇAS Guia para elaboração de Projetos A CESE recebe projetos por e-mail, mas não recebe documentos institucionais escaneados (esses devem ser enviados por correio convencional).
Leia maisCONDIÇÕES GERAIS DO CAP FIADOR I INFORMAÇÕES INICIAIS. SOCIEDADE DE CAPITALIZAÇÃO: Brasilcap Capitalização S.A. CNPJ: 15.138.043/0001-05 II GLOSSÁRIO
CONDIÇÕES GERAIS DO CAP FIADOR I INFORMAÇÕES INICIAIS SOCIEDADE DE CAPITALIZAÇÃO: Brasilcap Capitalização S.A. CNPJ: 15.138.043/0001-05 CAP FIADOR MODALIDADE: Tradicional PROCESSO SUSEP Nº: 15414.005233/2011-75
Leia maisRegulamento do projeto "50 Telhados"
Regulamento do projeto "50 Telhados" Iniciativa Novembro de 2013 Sumário 1. Contextualização... 3 2. Missão do projeto 50 Telhados... 3 3. Objetivo... 3 4. Benefícios para empresas/clientes/cidades participantes...
Leia maisAos Fundos exclusivos ou restritos, que prevejam em seu regulamento cláusula que não obriga a adoção, pela TRIAR, de Política de Voto;
Política de Exercício de Direito de Voto em assembleias gerais de fundos de investimento e companhias emissoras de valores mobiliários que integrem as carteiras dos fundos de investimento geridos pela
Leia mais