East Timor Agriculture Network and Virtual Library Rede agrícola e biblioteca virtual de Timor Leste

Transcrição

1 East Timor Agriculture Network and Virtual Library Rede agrícola e biblioteca virtual de Timor Leste Documento:TA065 RELATORIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR Author: PRESIDENCIA DO CONSELHO, SECRETARIADO TECNICO Date: 1971 Published by: IMPRENSA NACIONAL, Lisboa Summary With reference to agricultural production destined for export, figures are presented for a better understanding of the situation. Thus, with reference to the previous year, the total volume has increased by 858 t (+18.6%). For products, the situation is as follows: while coffee decreased by 122 t (-4.2%) the volume of all other products, except rice, which was not exported, increased; wax, 9 t more (+22.5%); copra, 881 t more (+87.4%); camim, 53 t more (+43.4%), and peanut, 57 t more (+34.1%). Because of the registered increase, it seems possible to state that the agricultural production destined for export probably increased in In that which refers to forest wealth, the use of Timorese wood is limited to the internal market, due to lack of demand.

2 Resumo Relativamente à produção agrícola destinada à exportação, apresentam-se os valores para compreender melhor a situação. Assim, em relação ao ano anterior, o volume total aumentou em 858 t (+18,6 por cento). Por produtos, a situação foi a seguinte: enquanto o café diminuiu em 122 t (-4,2 por cento) todos os restantes produtos, com excepção do arroz, que não se exportou viram o seu volume aumentar: cera, mais 9 t (+22,5 por cento); borracha mais 8 t (+5,7 por cento); copra, mais 881 t (+87,4 por cento); camim, mais 53 t (+43,4 por cento), e amendoim, mais 57 t (+34,1 por cento). Face aos aumentos registados, parece poder afirmar-se que a produção agrícola destinada à exportação terá, provavelmente, aumentado em No que respeita às riquezas florestais, a exploração das madeiras de Timor limita-se ao mercado interno, de escassa procura. Resumo Relatorio ba exekusaun husi III Plano de Fomento Ultamar 1969 Hare ba produsaun agrikola nebe ho nia finalidade atu exporta ba rai seluk,apresenta tiha ona valor sira nebe bele compreende liu tan iha situasaun nebe diak. Tan ne e hare ba relasaun nebe iha ho tinan kotuk, volume total aumenta ba 858 ton (+18,6 %). Ba produto idak-idak, situasaun bele sai hanesan tuir mai ne e: kona ba café tun ouituan ba 122 t (-4,2 %) no produtus sira seluk, menos ba fos ida nebe la halo exportasaun hare katak sia nia volume aumenta liu tan: ceraliu tan ba 9 t (+22,5 %); borracha 8 t (+5,5 %); copra 881 t (+87,4 %); kami 53 t (+43,4 %) no Fore rai 57 t (+34,1 %) Aumenta sira nebe registo hela, karik bele moshalo afirmasaun ida ba produsaun agrikola ba exportasaun rai nian, nebe provavelmente aumenta iha tinan 1969.

3 Hare ba riko nebe floresta iha, explorasaun ba madeira (ai) husi Timor iha limitasaun ba merkado interno husi ema nia hakarak Disclaimer: The availability of a digital version of this document does not invalidate the copyrights of the original authors. This document was made available freely in a digital format in order to facilitate its use for the economic development of East Timor. This is a project of the University of Évora, made possible through a grant from the USAID, East Timor. info: Shakib@uevora.pt

4 RELATÓRIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR1969 PRESIDENCIA DO CONSELHO SECRETARIADO TECNICO RELATORIO DE EXECUCAO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR 1969 Lisboa Imprensa Nacional 1971

5 Presidência do Conselho Secretariado Técnico Timor Em relação a esta província os indicadores económicos a seguir apresentados poderão contribuir para a apreciação da evolução da sua conjuntura económico-financeira em No que diz respeito à produção agrícola destinada à exportação, será através dos números referentes à tonelagem exportada que se terá de detectar a situação do ano em análise. Assim, em relação ao ano anterior, o volume total aumentou em 858 t (+18,6 por cento). Por produtos, a situação foi a seguinte: enquanto o café diminuiu em 122 t (-4,2 por cento) todos os restantes produtos, com excepção do arroz, que não se exportou viram o seu volume aumentar: cera, mais 9 t (+22,5 por cento); borracha mais 8 t (+5,7 por cento); copra, mais 881 t (+87,4 por cento); camim, mais 53 t (+43,4 por cento), e amendoim, mais 57 t (+34,1 por cento). Face aos aumentos registados, parece poder afirmar-se que a produção agrícola destinada à exportação terá, provavelmente, aumentado em No que respeita às riquezas florestais, a exploração das madeiras de Timor limita-se ao mercado interno, de escassa procura, continuando, pois, este campo de actividades económicas sem a merecida atenção. Na pecuária manteve-se a evolução geral ascendente do armentio da província. Embora no conjunto o número de cabeças tenha diminuído em 7 por cento, em tonelagem o aumento verificado mo gado grosso compensou a quebra registada no gado miúdo, cifrando-se em mais 2,5 por cento. Em face dos pesos médios arbitrados para cada espécie, a posição, em tonelagem, de animais vivos, por espécie, é, por ordem decrescente, a seguinte: bufalinos, equinos, bovinos, suínos e caprinos. Quanto ao volume total de gado abatido, registou-se um aumento da ordem dos 12 por cento em relação a 1.968, inferior ao registado neste ano (31 por cento). No sector «Pesca» manteve-se a situação de insuficiência de capturas em relação às necessidades de consumo, facto que resulta em capitações demasiado baixas. Embora se tenha registado em 1969 um aumento de tonelagem de mais 136 t (+192 por cento), verificou-se que o valor do pescado capturado diminuiu 104 contos (18 por cento).

6 RELATÓRIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR1969 Passado à análise dos saldos das balanças de pagamento por província (quadro XIII), verifica-se que mantiveram a sua posição em relação a 1968, registando excedentes Cabo-verde, são tome, Angola, Moçambique, e Timor, sendo mesmo os das três primeiras superior aos verificados em A Angola, principalmente, se ficou a dever o superavit global, pois Moçambique acusou uma contracção no seu saldo, devido ao agravamento do deficit da balança comercial, que a privou de influenciar o apuramento do saldo positivo final. Continuaram a gravar-se os deficits das balanças da guiné e Macau. Finalmente, pareça poder afirmar-se que as receitas dos serviços de transportes internacionais de Angola e Moçambique e, com menor expressão, a balança de invisíveis correntes e de capitais de Macau contribuíram positivamente para o excedente registado na balança geral de pagamentos internacionais da zona do escudo.

7 Presidência do Conselho Secretariado Técnico Timor Foi de contos o saldo positivo com que as contas públicas da província fecharam em Inferior em 4392 contos ao verificado no ano anterior, este saldo acusa um decréscimo de 27,1 por cento. Agricultura, silvicultura e pecuária Fomento dos recursos agro-silvo-pastoris Assistência agrícola Realizaram-se trabalhos de desbravamento e arroteamento em 56 ha de terrenos, que em seguida foram distribuídos. Prepararam-se 66 ha de terreno, sendo 46 ha pertencentes a agricultores e 20 ha para a Missão da Maliana. Nos campos de Hale-Cou, Quirás, Natar-Bora e Marco executaram-se trabalhos de desbravamento preparação e distribuição de terrenos a agricultores. Experimentação e reconhecimento agrícolas Por este empreendimento foram concedidos subsídios às Missões de Fuiloro, Fatu-Maca e Ainaro. Defesa contra a erosão Foram plantados 30 ha de acácias em Maubisse e 20 ha em Hato-Builico. Repovoamento florestal Reserva florestal do Loré

8 RELATÓRIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR1969 Procedeu-se à reparação e ao prolongamento da vedação, com vista à protecção das plantações de teca e coqueiros. Transplantaram-se 5177 coqueiros e plantas de teca. Abriram-se 1887 covas para coqueiros e covas para tecas. Procedeu-se também à colheita de 2667 cocos e ao enviveiramento dos mesmos. Reserva florestal ele Tilomar Numa área total de 80 ha foram plantados 30 ha de coqueiros e numa área total de 7 ha foram plantados 5 ha de tecas. Fomento da cultura do café Deu-se continuação ao programa de fomento da cultura nos concelhos de Ermera, Liquiçá, Dili, Ainaro e Same, incluindo instalações de viveiros, distribuição de plantas e assistência técnica na sua plantação. Construíram-se novas unidades de fomento tecnológico e melhoraram-se as já existentes. Procedeu-se também à manutenção do Posto Experimental e de Fomento do Gleno. Fomento da cultura do arroz Prestou-se colaboração às comissões municipais para instalações de campos de IR8 em Uato-Carbau e Uato Lari. Concluiu-se o armazém para recolha de máquinas, produtos químicos e alimentos para o pessoal trabalhador do Posto Experimental de Manatuto. Fomento pecuário Foram distribuídos, para 40 beneficiários, 373 bovinos, sendo 351 animais destinados ao fomento de manadas de corte e 11 bovinos, 1 touro e 10 vacas de raça Jersey, de vocação leiteira. Melhoramento pecuário A Brigada de Estudos Agronómicos de Timor procurou melhorar o armentio, distribuindo um reprodutor masculino por cada lote de 10 vacas. Foram neutralizados sexualmente, por emasculação, 7900 reprodutores masculinos, que foram considerados impróprios para a função de padreação.

9 Presidência do Conselho Secretariado Técnico Sanidade pecuária Foi adquirido diverso material clínico, nomeadamente estufas, balanças, microscópios e vidraria. Adquiriram-se também vacinas contra os carbúnculos hemático, sintomáticas e septicemia hemorrágica, antibióticos, quimioterápicos específicos e outros produtos farmacêuticos, corantes e meios de cultura necessários para o funcionamento do laboratório base dos Serviços da Brigada de Estudos Agronómicos de Timor. Está em elaboração o quadro nosológico geral e a respectiva zonagem patológica da província. Assistência pecuária Foram vacinadas cabeças de gado. Efectuaram-se 3107 curativos e tratamentos diversos e foram marcados a fogo, com ferros das áreas, 3931 animais (bovinos, bufalinos e equinos). Realizaram-se 131 análises em material patológico. Encargos com a Brigada de Hidráulica Esquemas de regadio e povoamento Suportados os encargos com pessoal e aquisição de material topográfico e mobiliário. Equipamento da Brigada de Hidráulica Foi adquirida 1 betoneira modelo n.º 125, com guincho, e 1 jogo de peças para dois anos de trabalho. Foram ainda adquiridos 1 tractor de rastro contínuo e diversos sobresselentes. Execução de obras de aproveitamento hidroagrícola Trabalhos concluídos e realizados em 1969: melhoramentos na conduta de água nas várzeas do Cai-Save-Lois e construção de diques na ribeira de Chumasse. Pesca Pescas Construção e apetrechamento de embarcações de pesca Adquiriram-se 4 motores fora de borda e distribuíram-se pelos pescadores mais qualificados 6 motores fora ide borda, bem ramo uma embarcação de pesca com 7,32 m.

10 RELATÓRIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR1969 Aquisição de aparelhos e artes de pesca Adquiriu-se diverso material, que foi distribuído a vários pescadores para fomento da actividade piscatória. Instalações de terra Foi montada, no mercado municipal de Díli, uma câmara frigorífica com capacidade de cerca de 1 t. Encontra-se em construção um armazém para câmara frigorífica, em Liquiçá. Indústrias extractivas e transformadoras Indústrias Extractivas Executaram-se os trabalhos relativos ao abastecimento de água de Aileu e ao Colégio de Fatu-Maca Baucau. Fomento mineiro Actividade da Timor Oil Ltd. Prospecção petrolífera Foram seleccionadas três áreas para investigação sísmica marítima. A Timor Oil estabeleceu contactos com uma empresa americana, especialista este tipo de trabalhos, para executar o levantamento sísmico nas águas territoriais de Timor, em Indústrias transformadoras Não foram feitos financiamentos às indústrias privadas, tendo a dotação, rubrica sido aplicada na cobertura de outros encargos do Plano. Melhoramentos rurais Abastecimento de água Concluíram-se os trabalhos relativos ao abastecimento de água das povoa-1es de Suai e Soibada, bem como os respeitantes à rede de distribuição da povoação de Lautém (Moro). Electrificação Trabalhos concluídos e realizados em 1969 Central eléctrica e confecção de postes, em Sorne; central eléctrica e confecção de postes, em Lospalos; confecção de postes, em Ainaro; rede de atribuição, em Viqueque; rede de distribuição e pequenos trabalhos, em pante Macassar.

11 Presidência do Conselho Secretariado Técnico Energia Estudos e projectos Central eléctrica de Díli: ampliação da sala para motores Central eléctrica de Díli: fixas para os motores que foram instalados pelo, M.A.E. Remodelação da rede de distribuição de Díli Conservação e substituição de alguns ramais. Transportes, comunicações e meteorologia Transportes rodoviários Estrada nacional n.º 1 Díli-Loré (troço Dili-Metinaro) Rectificações, alargamentos e drenagens: Troço entre os quilómetros 12,200 14,200. Pontes e pontões Ponte de Lacló (trabalhos complementares). Ponte de Manolede (trabalhos complementares). Pontão na Hera. Pontão ao quilómetro 10,900. Estrada nacional n.º 2 Dili-Bobonaro, (troco Dili-Railaco) Rectificações, alargamentos e drenagens: Troço entre os quilómetros 10,400 e 23,800. Troço entre os quilómetros 23,800 e 30,000. Pontes e pontões Pontão ao quilómetro 13,600 (Mota-Mor-Mata). Portos e navegação Portos: estudos e projectos Continuou-se a colheita de elementos para conclusão do plano geral do porto de Díli e para elaboração do plano geral portuário da província.

12 RELATÓRIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR1969 Instalações terrestres no porto de Díli Instalada a cozinha da Casa do Trabalhador, que deve entrar em funcionamento em Conclusão da reparação do 3. Coberto e abertura do concurso para a construção do 4. Coberto. Pavimentação do local para o 4. Coberto. Plano inclinado para reparação de embarcações Foram executada e concluída a obra de construção civil. Construção de rampas de desembarque nos pequenos portos Concluiu-se a rampa em Ponte Macassar. Navegação Estudos e projectos Efectuou-se o estudo da desobstrução das praias de Díli. Iniciou-se parte do trabalho relativo à desobstrução das praias de Díli e remoção de embarcações consideradas sucata, trabalho que deverá ficar concluído em Aquisição de uma barcaça de 50 t Liquidaram-se totalmente os encargos respeitantes às barcaças Lois e Comoro, encomendadas às Oficinas Navais de Macau pelo Governo de Timor. Transportes aéreos e aeroportos Aerogare de Díli: beneficiações. Novo Aeroporto de Díli: indemnizações sagas por benfeitorias e árvores de fruto nos terrenos onde vai ser construído Aeroporto. Aeroporto de Baucau: estrada de acesso às instalações do radiofarol. Equipamento mecânico: adquiriram-se 2 camiões basculantes, caixa compactadora e peças sobresselentes para tractores. Pequenos aeródromos: conclusão da. pista do Aeródromo de Viqueque. Trabalhos a cargo dos Transportes Aéreos de Timor Integrado no plano de desenvolvimento dos Transportes Aéreos, esteve a província uma missão dos T. A. P., que completou o estudo sobre prospecção de tráfego destinado a dimensionar o serviço. Determinou-se o nível e sobresselentes para 1000 horas anuais. Adquiriram-se diversos sobresselentes e processou-se a aquisição de sobresselentes para satisfazer os requisitos operacionais de 1000 horas de voo por ano.

13 Presidência do Conselho Secretariado Técnico Telecomunicações Concluído o edifício dos CTT. No Centro de Telecomunicações de Díli, concluiu-se a estação emissora, a estação receptora e o posto de transformação. Procedeu-se também à instalação da repartição e da estação telégrafo-postal no novo edifício dos CTT, em Díli. Está em estudo a remodelação da Emissora de Radiodifusão, onde se executaram diversos trabalhos de conservação julgados inadiáveis. Meteorologia Concluíram-se os trabalhos de geomagnetismo iniciados nos anos antepor. Adquiriu-se material diverso (1 máquina de calcular, 21 termómetros, barómetro, 15 udómetros e 1 bússola com tripé. 1 higrógrafo e 1 micrografo). Turismo Realizou-se a cobertura fotográfica dos principais acontecimentos da província. Continuaram as obras no Hotel de Baucau e prosseguiram os trabalhos na Pousada de Maubisse para adaptação dos antigos edifícios da residência do administrador de posto, secretaria e CTT. Foram concedidos subsídios a duas unidades hoteleiras de Díli (Hotel de Turismo e Hotel Resende). Completou-se a estrada Tuluala-Jaco, prosseguindo os trabalhos de consolidação. Actividade das empresas privadas Foi inaugurada uma pousada em Liquiçá. Está em vias de acabamento o Hotel de Turismo de Díli, com 13 quartos. O Hotel Resende continuou as obras de ampliação. Educação Educação e investigação

14 RELATÓRIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR1969 Escolas primárias Maliana conclusão do refeitório. Liquiçá conclusão do refeitório. Same terceira sala de aula. Escola Industrial e Comercial Construção do bloco das oficinas. Investigação não ligada ao ensino Cartografia geral Procedeu-se à observação do nivelamento geométrico entre Metinaro e Baucau, passando pelas NP 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 e 37. Nivelou-se num só sentido, entre Díli e Aileu, sobre as NP 1, 2, 3 e 4. A rede gravimétrica de 1. Ordem foi totalmente observada com a ocupação de algumas centenas de estações. Cadastro geométrico da propriedade Procedeu-se ao adensamento da rede geodésica, com a finalidade de obter na triangulação, com lado médio da ordem dos 5 km, o que virá a servir base ao estabelecimento, no campo, do cadastro geométrico. Prosseguiu o adensamento da rede geodésica na área do posto sede de Baucau. Construíram-se 22 marcos geodésicos. Toda a rede foi observada e, após seu cálculo, que está a ser efectuado, obter-se-ão as coordenadas dos novos córtices, que, associadas às dos 5 da rede principal, darão um bom apoio às operações cadastrais. Investigação ligada à agricultura Investigação e experimentação cafeícola Continuou-se a observação dos diversos campos de Arábica ao sol, com adubação, bem como dos campos de Arábica à sombra, com adubação, para estudo do seu comportamento e resistência à Hemileia vastatrix, em diversos radares climáticos. Continuou-se também com o estudo do comportamento as plantas oriundas do Centro de Investigação das Ferrugens do Cafeeiro, relativamente à sua resistência à Hemileia vastatrix. Fizeram-se estudos sobre: a utilização dos passíveis lucros a obter pelas omissões municipais nas instalações tecnológicas; possibilidades de se oferecer um bónus aos pequenos cafeicultores que

15 Presidência do Conselho Secretariado Técnico utilizem as instalações como tentativa para aumentar o rendimento das mesmas; funcionamento das instalações, tecnológicas e possibilidade de se elevar o seu rendimento. Prestou-se assistência técnica à plantação dos cafeeiros distribuídos aos cafeicultores economicamente débeis. Investigação orizícola Adquiriram-se 2 moto-bombas de 3 " para rega dos ensaios. Prestou-se assistência a orizícultores no combate a insectos picadores e sugadores da parte aérea do arroz. Também se prestou assistência às comissões municipais que montaram campos de Efectuaram-se 172 colheitas de insectos. A prospecção incidiu em diversas culturas, muito especialmente no arroz e café. Realizaram-se também trabalhos de Fitopatologia. Investigação pecuária Foi adquirido material para apetrechamento da Brigada de Patologia e Nosologia Animal, bem como material de vedação para o Centro Experimental de Criação de Gados de Lospalos. Habitação e urbanização Habitação Residência para funcionário no edifício das repartições públicas de Baucau; electrificação dos hospitais rurais de Pante-Macassar e Viqueque; electrificação da secretaria da Administração de Viqueque; electrificação da escola e residência do professor de Viqueque; residência do médico e da parteira em Pante-Macassar; residência do administrador e secretaria do concelho de Cova-Lima; residência para funcionário em Díli; bloco de 8 apartamentos para funcionários solteiros em Díli. Trabalhos a cargo do Fundo de Habitações Económicas Foram inauguradas 16 casas em Díli e 1 em Liquiçá. Foram também construídas 4 casas para chefes tradicionais em Aileu. Sarna, Ermera e Manatuto. Urbanização Executaram-se trabalhos respeitantes a aterros, pavimentação, asfaltamento e esgotos.

16 RELATÓRIO DE EXECUÇÃO DO III PLANO DE FOMENTO ULTRAMAR1969 Saúde Construção de varandas e de fossa séptica no Hospital Sub-região de Bancas); adaptação do ex- Centro Materno-infantil a Delegacia de Saúde de Díli; Posto Sanitário (tipo 8 camas) em Ossú; Posto de Tratamento e Consulta em Uato-Lari (Bé Bui); Posto de Tratamento e Consulta em Batugadé. Equipamento hospitalar e outro Foi adquirido o seguinte material: mobiliário hospitalar, armários-vestiários, carro para transporte de alimentos, camas de exame, mesas para ferros, armários para instrumentos cirúrgicos, cadeiras tipo hospitalar, distribuidores de solutos, reflectores com rodas, berços, secretárias metálicas, mesas de enfermaria, macas articuladas, cadeiras de rodas, camas de obstetrícia, aparelha ressuscitador, aspiradores, aparelho de nebulização e 1 aparelho para respiração artificial, automático, para recém-nascidos. Campanhas de saúde pública e Brigada de Endemias Realizaram-se campanhas de profilaxia e tratamentos de cegueira, doenças de ouvidos, nariz e garganta. Continuaram os estudos dos problemas epidémicos de filaríase, malária, boubas, lepra, cascados e bócio endémico pela Brigada de Endemias.