Chiller Freecooling Liebert HPC

Transcrição

1 Precision Cooling for Business-Critical Continuity Chiller Freecooling Liebert HPC Freecooling de centros de dados com alimentação auxiliar 100% por compressor

2 Quer se trate de um centro de dados com 3 bastidores ou 1000, a implantação de novas tecnologias com altas densidades de potência tem impacto nos sistemas de energia e arrefecimento de que os servidores e dispositivos de comunicação críticos para o negócio dependem em termos de desempenho e fiabilidade. Os sistemas de infra-estrutura críticos da Emerson Network Power permitem que os clientes respondam às mudanças de densidade, capacidade e disponibilidade, e oferecem, ao mesmo tempo, uma maior flexibilidade operacional e disponibilidade de sistemas e um custo total de propriedade mais baixo. A Emerson Network Power oferece soluções inovadoras através de 12 Centros Especializados, diferentes áreas de produtos e serviços inovadores que ajudam a determinar o que é necessário em relação à aplicação. Assistida por uma rede global em mais de 150 países, apoiada pela assistência e manutenção locais prestadas por mais de 2000 profissionais certificados, a Emerson Network Power ocupa uma posição única para fornecer sistemas e soluções integradas onde quer que os nossos clientes se encontrem. A Emerson Network Power compreende os desafios de criação da infra-estrutura certa para apoiar as operações de centros de dados críticos para o negócio, e ajuda a responder a qualquer exigência através de soluções inovadoras, o que permite aos clientes que se concentrem nos requisitos do negócio. O Chiller de Freecooling Liebert HPC é a solução superior baseada em água arrefecida para oferecer eficiência e fiabilidade. As suas opções de freecooling e funcionamento com compressor tornamno ideal para aplicações em centros de dados com necessidades de arrefecimento que vão dos 350 kw até mais de 20 MW. A eficiência máxima da unidade é alcançada através do aproveitamento da sua capacidade de freecooling e da função de controlo icom, que assegura a gestão eficiente da partilha da carga do sistema, maximizando ainda mais o desempenho. 2

3 Emerson Network Power soluções inovadoras para aplicações de centros de dados. SmartAisle TM Contentor de corredor Proporciona a mais elevada eficiência energética Funciona com todas as unidades de arrefecimento Liebert HPM/Liebert PCW da Emerson Network Power De 4 kw a 240 kw, DX-Digital Scroll-CW Elevadíssima eficiência energética Desempenho certificado pela Eurovent Capacidades de controlo único com icom Liebert HPC Gama alargada de chillers de freecooling de alta eficiência de 50 kw a 1600 kw Projectado especificamente para aplicações de centro de dados e para funcionar com o SmartAisle TM Versão de eficiência energética elevadíssima Com função de controlo icom Liebert XD Arrefecimento de alta densidade à base de refrigerante instalado próximo do servidor Gestão de pontos quentes até 30 kw por bastidor Actualização a pedido com sistema "plug and play" Alta eficiência e arrefecimento 100% sensível Liebert CRV Unidades de arrefecimento de precisão de alta eficiência baseadas em linhas disponíveis nas versões DX e CW Controlo isolado para o fluxo de ar e a capacidade de arrefecimento Capacidade de arrefecimento modulada com deslocamento digital Controlo icom com sensores de bastidores remotos Plataforma Trellis A plataforma Trellis da Emerson Network Power é uma plataforma de optimização de infra-estrutura em tempo real que permite a gestão unificada das TI de centros de dados e das instalações da infra-estrutura. A plataforma de software Trellis pode gerir a capacidade, fazer o seguimento do inventário, planear alterações, visualizar configurações, analisar e calcular a utilização de energia e optimizar o equipamento de arrefecimento e alimentação, para além de permitir a virtualização. A plataforma Trellis monitoriza o centro de dados e oferece uma compreensão completa das dependências do sistema, para ajudar as TI e as organizações a manterem o desempenho máximo do centro de dados. Esta solução unificada e completa oferece o poder de ver a situação real do seu centro de dados, tomar a decisão certa e agir com confiança. 3

4 Chiller Freecoling Liebert HPC com controlo de capacidade contínua: Quando a fiabilidade e a eficiência elevada são importantes Características e Desempenhos Características de concepção únicas permitem ao Liebert HPC influenciar de modo eficiente a sua capacidade de freecooling quando as temperaturas do ar exterior excedem os 20 C, garantindo, desta forma, uma redução significativa do consumo de energia anual A rampa de arranque rápido assegura o restabelecimento imediato da disponibilidade do chiller no intervalo de 20 segundos após o reinício da alimentação O melhoramento do freecooling ao longo dos anos também é conseguido para cargas parciais, com um aumento da eficiência ao nível de todo o sistema devido à função Supersaver incorporada Soluções silenciosas ideais para ambientes sensíveis ao ruído Quando se trata de avaliar soluções de arrefecimento para aplicações de centros de dados, a eficiência e a fiabilidade demonstram ser os valores mais significativos. A fiabilidade é fundamental para garantir uma disponibilidade optimizada do sistema, enquanto a eficiência tem impacto sobre os custos de funcionamento do centro de dados. Assim, o chiller de freecooling Liebert HPC foi concebido para alcançar níveis superiores de eficiência energética e fiabilidade utilizando a capacidade de arrefecimento do ar exterior através da sua função de freecooling. Os permutadores de calor e o circuito hidráulico da unidade são responsáveis pela extracção do calor do centro de dados através de ventiladores e bombas de elevada eficiência. A eficiência deste sistema é, além disso, maximizada quando o chiller de freecooling funciona a temperaturas de água de admissão superiores às dos níveis standard. Tendo sido concebido para funcionar a temperaturas de água elevadas de até 26 C, o chiller Liebert HPC integra-se perfeitamente com unidades de chão de elevada eficiência, tais como o Liebert PCW, e com o contentor de corredor frio SmartAisle TM, garantindo economias energéticas fora de série e um freecooling mais duradouro ao longo dos anos. Com esta configuração integrada, o freecooling é assim conseguido também quando as temperaturas do ar exterior excedem os 20 C. Para além de facultar economias energéticas melhoradas, o Liebert HPC também proporciona uma fiabilidade extrema devido ao arrefecimento mecânico relacionado com o compressor de parafuso. O modo de funcionamento do compressor foi concebido para funcionar como auxiliar quando as temperaturas exteriores excedem os limites do freecooling. Estas características, juntamente com os componentes avançados e o sistema lógico de controlo icom, proporcionam uma solução de sistema de arrefecimento completa, assegurando economias energéticas e fiabilidade sem paralelo aos centros de dados. 4

5 Liebert HPC: a solução de freecooling superior para aplicações de centros de dados. 5

6 Freecooling Superior e Economias Energéticas para Centros de Dados e Aplicações Industriais O chiller Freecoling Liebert HPC consegue economias energéticas excelentes para os centros de dados devido à sua concepção orientada para o freecooling. A fonte de arrefecimento principal é obtida através da temperatura do ar exterior, que é transferida, em seguida, para as unidades de chão do centro de dados através de ventiladores e bombas de elevada eficiência. Além disso, o Liebert HPC utiliza compressores incorporados para o funcionamento quando as temperaturas do ar exterior excedem os limites do freecooling. A sua concepção, optimizada para aplicações de centros de dados, permite o funcionamento com temperaturas de água de admissão de até 26 C, aumentando, deste modo, tanto as eficiências do freecooling como as do arrefecimento mecânico. Assim, estas características asseguram um funcionamento optimizado numa vasta gama de ambientes, do clima frio da Europa do Norte e Central às localizações mais quentes da Europa do Sul. Além disso, a capacidade de funcionar com uma temperatura da água de admissão elevada do Liebert HPC também permitem optimizações do dimensionamento do chiller. Isto resulta da aptidão da unidade para gerir eficientemente a capacidade de arrefecimento necessária com dimensões optimizadas, minimizando, assim, os custos de investimento de capital. Freecooling Melhorado em todas as Latitudes com o Contentor SmartAisle TM O chiller Freecoling Liebert HPC atinge o seu desempenho de pico quando operado em conjunto com unidades de chão, tais como o Liebert PCW e o contentor SmartAisle. A combinação destes sistemas permite que as temperaturas da água arrefecida atinjam até C de Temperatura de Água de Saída (LWT) - Temperatura de Água de Entrada (EWT), aumentando ainda mais o seu pico de desempenho. Conforme mostrado nos gráficos que se seguem, um centro de dados localizado em Oslo com uma carga de arrefecimento de 1000 kw consegue permitir economias energéticas no valor de mais de /ano através da utilização de um chiller de freecooling. Estas economias foram comprovadas através da comparação do funcionamento do chiller de freecooling Liebert HPC modelo FG4-081 a C (LWT-EWT), com o funcionamento do chiller modelo CB4-140 (60% maior) a trabalharem com as temperaturas convencionais de 7-12 C (LWT-EWT), com a mesma carga. As economias energéticas também são substanciais em climas mais quentes, considerando que um centro de dados em Atenas com uma carga de 1000 kw proporcionou economias de /ano! 6

7 O chiller freecooling da Emerson Network Power Liebert HPC combinado com o contentor SmartAisle TM proporciona custos de funcionamento optimizados. Cons. energético [kwh] Chiller Freecooling Liebert HPC com SmartAisle TM Vs Instalação Standard Carga de 1000 kw - Oslo CB4140 (Fluid T: 7-12 C) CB4140 (Fluid T: C) -75% Temperatura externa [ C] FB4140 (Fluid T: C) FG4081 (Fluid T: C) Custo energético de funcionamento anual Chiller Freecooling Liebert HPC com SmartAisle TM Custos de Funcionamento e Economias Anuais Carga de 1000 kw - Oslo custo energético considerando 0,12 c/kw c CB4140 Fluid T: 7-12 C c CB4140 Fluid T: C c FB4140 Fluid T: C Economia V c FB4081 Fluid T: C Cons. energético [kwh] Chiller Freecooling Liebert HPC com SmartAisle TM Vs Instalação Standard Carga de 1000 kw - Atenas CB4140 (Fluid T: 7-12 C) CB4140 (Fluid T: C) -48% Temperatura externa [ C] FB4140 (Fluid T: C) FG4081 (Fluid T: C) Custo energético de funcionamento anual Chiller Freecooling Liebert HPC com SmartAisle TM Custos de Funcionamento e Economias Anuais Carga de 1000 kw - Atenas custo energético considerando 0,12 c/kw c c CB4140 Fluid T: 7-12 C CB4140 Fluid T: C c FB4140 Fluid T: C V Economia c FB4081 Fluid T: C 7

8 Disponibilidade Imediata com a Rampa de Arranque Rápido A rampa de arranque rápido é a tecnologia inovadora que assegura o restabelecimento imediato do funcionamento do chiller após um reinício da alimentação eléctrica. Esta tecnologia fiável permite que a sequência de activação comece 20 segundos após o restabelecimento da alimentação eléctrica, assegurando que as temperaturas da água permanecem estáveis. Falha de alimentação Arranque da bomba - verificação do fluxo Carga do 1 compressor Carga do 2 compressor Sequência de arranque rápido do icom Alimentado pela UPS Período de tempo (segundos) ajustável pelo utilizador Sequência da rampa de arranque rápido do Liebert HPC 8

9 A tecnologia do chiller freecooling Liebert HPC oferece um desempenho de primeira qualidade, amigo do ambiente. A Tecnologia de Chiller de Freecooling Liebert HPC Maximiza os Benefícios em Centros de Dados Eficiência Energética Maximizada em resultado de: Sistema de freecooling optimizado, conseguido através de serpentinas de freecooling integradas, circuitos hidráulicos e gestão do sistema lógico de controlo icom Novo evaporador DX avançado, optimizado para R134a, com configuração de contra-corrente: - PHE (modelos de 6-8 ventiladores) - Carcaça e feixe de tubos (modelos de ventiladores) Válvula de expansão electrónica (EEV) garantindo a estabilidade e a eficiência em todas as condições Optimização da concepção do compressor garantindo uma eficiência elevada em particular no caso de carga parcial. Na gama Liebert HPC, a versão "G" do chiller de freecooling proporciona a eficiência mais elevada a temperaturas de água altas, tornando-a ideal para centros de dados e aplicações industriais nas quais as temperaturas da água são mais elevadas do que as temperaturas padrão. A versão "G" do Liebert HPC também foi optimizada para aplicações com condições ambientais SCREWex- teriores extremas, tais como as compressor temperaturas tropicais encontradas em áreas semelhantes às do Médio Oriente. Ventiladores EC (modelos arrefecidos a ar) Motores EC de elevada eficiência garantem uma economia no R-410A consumo de refrigerant energia de 25% em comparação com os motores AC tradicionais. Os ventiladores EC também foram optimizados para o funcionamento com eliminação do ruído relacionado com o sistema electromagnético e para a minimização da emissão acústica. Compressores de Parafuso Cada chiller de freecooling possui dois compressores de parafuso semi-herméticos, concebidos especificamente e optimizados para chillers a água utilizados em aplicações de ar condicionado. É assegurando um desempenho excelente tanto com a carga total como parcial, devido ao sistema de controlo contínuo da capacidade integrado no sistema lógico de controlo icom. Os compressores de parafuso também asseguram um funcionamento com ruído minimizado, tornando a unidade ideal para instalações sensíveis a ruídos. 9 digital scroll

10 Níveis de Ruído Minimizados O ruído audível é minimizado para 23 um funcionamento silencioso 21 devido aos ventiladores EC 19 HyBlade EC e ao isolamento 18 acústico 17 personalizado. Válvula de Expansão Electrónica Esta válvula foi concebida para optimizar de modo constante o desempenho do circuito de refrigeração a fim de conseguir a mais alta eficiência também com carga parcial. A gama dos chillers de freecooling Liebert HPC possuem a válvula de expansão electrónica como componente standard. O relevante software de gestão da válvula também está incorporado na função de controlo icom. Fiabilidade Aumentada com o Painel Eléctrico Duplo Da capacidade nominal de 700 kw em diante, o chiller de freecooling está equipado com dois painéis de controlo electricamente independentes, sendo ambos fornecidos com placas de controlo electrónico icom dedicadas. Isto permite a optimização do dimensionamento da linha de alimentação eléctrica e assegura, além disso, a gestão inteligente das operações de manutenção. As placas de controlo electrónico dedicadas garantem que uma linha do chiller em funcionamento continua a operar enquanto a outra está a ser sujeita a trabalhos de manutenção. Limite de Demanda Dinâmico para Controlo da Potência Absorvida Com o contador de energia opcional, o Liebert HPC é capaz de controlar a quantidade de potência absorvida e evitar níveis superiores aos limites de potência definidos pelo utilizador. Tal permite a optimização das linhas de alimentação eléctrica e do dimensionamento do gerador. Função Supersaver Incorporada Este modo de funcionamento único pode ser configurado em combinação com o Liebert PCW a fim de melhorar ainda mais a economia de energia, optimizando a relação da eficiência energética sazonal (SEER - "Seasonal Energy Efficiency Ratio"). Esta função permite que as unidades de chão comuniquem 10

11 Controlo electrónico icom. Desenvolvido pela Emerson Network Power para visar as necessidades específicas dos centros de dados. com o chiller de freecooling via LAN, aumentando automaticamente a temperatura da água quando a carga térmica diminui. Isto, por seu lado, melhora a eficiência sazonal do sistema e o tempo de funcionamento do freecooling. icom O controlo electrónico icom proporciona uma flexibilidade extrema de ambos os sistemas e das condições de trabalho. O software icom foi desenvolvido pela Emerson Network Power para assegurar de modo específico o controlo inteligente das unidades em ambientes de centros de dados através de: Algoritmo dedicado assegurando a velocidade do ventilador minimizada nas versões de baixo ruído (L) e silenciosa (Q) Funcionamento em rede de até 16 chillers de freecooling através do modo de trabalho de equipa, standby e funcionamento em cascata. Freecooling Sem Solução de Glicol Para instalações específicas nas quais o glicol não é permitido, a Emerson Network Power desenvolveu uma versão dedicada de freecooling sem glicol que restringe o fluido de glicol apenas à unidade externa. Todo o sistema, do isolamento térmico ao dimensionamento optimizado das bombas e dos permutadores de calor, assegura a mais elevada fiabilidade e economia energética. Fonte de Alimentação Dupla As unidades podem ser alimentadas com ligações de alimentação eléctrica duplas, nas quais uma é alimentada pela linha da alimentação da rede eléctrica ou pelo gerador e a outra pela UPS, garantindo ambas a alimentação contínua do controlador electrónico em todas as condições. Esta configuração permite que a rampa de arranque rápido seja iniciada a seguir a um reinício da alimentação. A alimentação dupla pode, além disso, incluir bombas e ventiladores a funcionar na linha da UPS, permitindo também o funcionamento do freecooling quando a UPS é a única fonte de alimentação. 11

12 Liebert HPC Versões de Freecooling e Arrefecimento a Ar Características Standard Sistema Freecooling integrado (modelos de freecooling) Ventiladores EC (componente standard na versão "G" e "Q") Controlo de ventilador inteligente com base na temperatura exterior ou em período de tempo Válvula de expansão electrónica Compressores de parafuso semi-herméticos Comutador de fluxo de água do evaporador Enrolamento fraccionário/estrela-triângulo (dependendo do tamanho do compressor) Ponto de referência duplo Ponto de referência flutuante Definição de delta T automática Controlo avançado da pressão de condensação baixa Limite de demanda Controlo inteligente de corrente de irrupção (arrefecimento a ar) Relé de ligar/desligar remoto Contacto sem tensão: - funcionamento do chiller/ bomba - funcionamento dos compressores - alarme geral - aviso geral - estado de freecooling (configurável) Opções Adicionais Método de arranque estrela-triângulo Economizador Grupo de bombas incorporado - bombas Inverter Kit hidráulico Dupla alimentação e rampa de arranque rápido Válvula de corte de admissão do compressor Fita de aquecimento para evaporador, tubagem, bomba Sem glicol Recuperação de calor Painéis aquecedores eléctricos Contador de energia Filtros de serpentina de condensação Grelha de protecção Correcção do factor de potência dos compressores Kit de montagem anti-vibração, tipo borracha ou mola Possibilidades de monitorização de gama total: BMS, NMS, Web, Modbus, Bacnet, Lan, Sitescan. 12

13 O Liebert HPC pode ser configurado de acordo com requisitos de instalação individuais. Liebert HPC Versão Arrefecida a Água Fiabilidade Os chillers arrefecidos a água Liebert HPC-W estão equipados com dois circuitos de refrigeração independentes e componentes altamente fiáveis, geridos de modo preciso pelo microprocessador. Antes do envio, cada chiller é sujeito a um teste integral numa câmara de teste dedicada para garantir a fiabilidade no local de instalação. Eficiência Elevada O Liebert HPC-W possui uma relação de eficiência energética (EER - "Energy Efficiency Ratio") superior a 5 devido aos componentes de elevada eficiência e aos permutadores de calor de grandes dimensões. A eficiência elevada proporciona: Consumo eléctrico reduzido e consequente economia de custos Um chiller de 700 kw com uma EER 20% mais elevada do que uma unidade semelhante com a mesma capacidade pode proporcionar economias de até /ano! Funcionamento Silencioso A concepção inovadora do Liebert HPC-W torna-o no chiller mais silencioso do mercado, as- segurando uma transmissão de vibrações minimizada na totalidade do local de instalação. Características Principais Evaporador/condensador de carcaça e feixe de tubos Fácil manutenção e acessibilidade aos componentes resultante da sua concepção inovadora Saída de água de alta precisão com integração de compressor- -microprocessador de ±0.2 C Economizador para uma melhor eficiência e capacidade de arrefecimento Válvula de expansão electrónica para elevado desempenho e fiabilidade Funções adicionais: - Bomba de Calor - Recuperação de Calor (20%-100%) 13

14 Liebert HPC: Serviço Remoto de Monitorização e Conectividade Serviço Remoto de Monitorização e Diagnóstico LIFE TM.net A manutenção pró-activa do equipamento reduz o tempo de inactividade e prolonga a vida útil do equipamento, o que, por sua vez, maximiza o ROI e aumenta a disponibilidade do sistema. A Emerson Network Power dá assistência à totalidade das infra-estruturas críticas com uma oferta alargada de serviços, garantindo a disponibilidade da rede e tranquilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana. A nossa abordagem à manutenção cobre todos os aspectos de disponibilidade e desempenho, desde unidades individuais até sistemas inteiros críticos para a missão, colocando à disposição dos clientes serviços concebidos para responderem às necessidades individuais do negócio e garantindo Business-Critical Continuity. O programa de assistência da Emerson Network Power foi concebido para garantir que o seu sistema de arrefecimento crítico se mantém constantemente num óptimo estado de prontidão. O serviço de diagnóstico e monito- Acesso Básico à Web SiteScan Controlo Web, Captura de Dados, Gestão de Energia e Planeamento Acesso Avançado com a IntelliSlot Web Card LIFE TM.net Monitorização e Notificação de Alarmes através do Liebert Nform TM 14

15 rização remotos LIFE.net fornece um aviso atempado das condições e das variações fora dos limites de tolerância da unidade. Desta forma, permite uma manutenção pró-activa eficaz, uma resposta rápida a incidentes e uma resolução de problemas remota, oferecendo aos clientes uma total segurança e tranquilidade. Acesso Básico à Web As informações básicas de funcionamento podem ser obtidas através da Ethernet com a função de monitorização oferecida pelo icom Control. Um Web browser é o único requisito exigido para a unidade comunicar directamente com a interface Web local ou remota. Monitorizar e Controlar Através da Rede Existente Via Web Browser O sistema Liebert HPC pode ser equipado com um Liebert IntelliSlot Web Card, o qual permite tirar partido da rede Ethernet e da monitorização remota a partir do seu computador de secretária, centro de operações de rede ou de qualquer acesso de rede através da simples utilização de um Web browser normal. Um Web browser normal, através do protocolo HTTP ou do software Network Management System via protocolo SNMP, pode ser utilizado para aceder às informações da unidade. Integração da Monitorização no Sistema de Gestão de Edifícios Existente Se necessário, o Liebert HPC pode ser monitorizado através de um sistema de gestão de edifícios utilizando um dos muitos protocolos abertos suportados: Modbus, Bacnet, SNMP, HTTP, LonWorks. Dependendo do protocolo adoptado, o hardware de comunicação pode ser uma placa interna (IntelliSlot) ou um adaptador externo. Gestão Centralizada por Software Liebert Nform TM A infra-estrutura de equipamento crítico expande-se a par e passo com o crescimento do negócio, pelo que a necessidade de administrar centralmente qualquer equipamento é vital para o sucesso da empresa. Fazer a ligação de equipamento no espaço crítico distribuído é apenas uma parte do desafio da monitorização. O Liebert Nform TM aproveita as capacidades de ligação de rede do Liebert HPC e do Liebert PCW para oferecer a monitorização centralizada do equipamento distribuído. Utilizando o SNMP e as tecnologias Web integradas em todas as Liebert IntelliSlot Web Cards, o Liebert Nform TM faz a gestão centralizada dos avisos de alarme e oferece uma interface intuitiva de acesso às informações de estado críticas. O Liebert Nform TM permite que as informações críticas do sistema sejam acedidas facilmente pelos técnicos de assistência onde quer que se encontrem, aumentando assim a capacidade de resposta em caso de condições de eventos de alarme, e permitindo às organizações de TI a maximização da disponibilidade dos seus sistemas. Liebert SiteScan Controlo Web, Captura de Dados, Gestão de Energia e Planeamento Aos clientes que exigem uma gestão abrangente de equipamento crítico distribuído por várias instalações numa empresa global e sempre em movimento, o Liebert SiteScan Web fará a gestão centralizada do equipamento crítico e dará o poder de ultrapassar o paradigma do serviço de resposta a eventos. O Liebert SiteScan Web faz tudo Monitorização em Tempo Real e Controlo Gestão de Eventos e Geração de Relatórios Análise de Dados e Tendências Integração de Gestão de Edifícios O Liebert SiteScan Web é uma solução de gestão de sistemas críticos abrangente e dedicada a garantir a fiabilidade através de gráficos, gestão de eventos e exportação de dados. A interface Web padrão permite o acesso por parte dos utilizadores a partir de qualquer local e a qualquer hora. 15

16 As Instalações de Teste com Presença de Observador do Liebert HPC foram concebidas para facultar aos clientes testes de préinstalação através da simulação das condições de campo. As câmaras de teste dedicadas reproduzem as condições de funcionamento mais gravosas a fim de demonstrar o verdadeiro desempenho das unidades. Teste Funcional A fábrica de produção do Liebert HPC sedeada em Piove di Sacco, próximo de Venice, Itália, possui duas câmaras de teste de arrefecimento de precisão mulit-funções. Cada unidade Liebert HPC é submetida a rigorosos testes de fim de linha nestas câmaras especializadas antes do envio. O equipamento de ponta e as características destas câmaras asseguram a medição de alta precisão de uma vasta gama de condições de teste. A câmara de teste principal tem um volume interno de 650 m 3 e foi concebida para realizar testes de alta precisão com temperaturas ambiente simuladas de até 55 C. Testes Personalizados com Presença de Observador É dada aos clientes da Emerson Network Power a possibilidade de presenciarem, em primeira mão, os testes da unidade na nossa instalação dedicada de testes com presença do observador. O leque de testes com presença de observador oferecido inclui: Teste de Desempenho: a capacidade de arrefecimento, a absorção de potência e a eficiência são medidas nas condições de trabalho solicitadas. Estes testes cumprem os procedimentos especificados na norma EN Teste de Funcionamento em Seco: todos os testes de funcionamento de fim de linha são repetidos com o cliente. Teste Acústico: as emissões acústicas da unidade são medidas segundo o procedimento da norma ISO

17 17 As câmaras de teste com presença de observador foram concebidas para optimizar a fiabilidade dos teste da unidade, assegurando que as condições de instalação reais são simuladas a fim de confirmar o desempenho garantido da unidade.

18 Gama Liebert HPC-M Chiller Freecooling Modelos G FG4036 FG4039 FG4046 FG4052 FG4058 FG4066 Capacidade de arrefecimento 1 kw Capacidade de freecooling 1 kw Potência absorvida total 1 kw EER da unidade 1 3,78 3,72 4,05 3,92 3,97 3,86 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,12 3,12 3,3 3,25 3,23 3,19 Pressure Level") 3 db(a) 79,5 79, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 5017 x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Modelos Q FQ4031 FQ4036 FQ4039 FQ4046 FQ4052 FQ4058 FQ4066 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 2,88 3,12 2,97 3,22 3,08 3,15 2,95 Pressure Level") 3 db(a) 65 65,5 65, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 4021 x 2260 x x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Modelos L FL4031 FL4036 FL4039 FL4046 FL4052 FL4058 FL4066 FL4078 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,02 2,86 3,1 3 3,2 3,02 3,09 2,76 Pressure Level") 3 db(a) ,5 70, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 4021 x 2260 x x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Modelos B FB4031 FB4036 FB4039 FB4046 FB4052 FB4058 FB4066 FB4078 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,02 2,89 2,78 3,03 2,85 3,03 2,91 2,81 Pressure Level") 3 db(a) ,5 78, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 4021 x 2260 x x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída de fluido refrigerante 26/20 C; etilenoglicol 30% Capacidade de freecooling nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 10 C; temperatura de entrada de fluido refrigerante 26 C; etilenoglicol 30%; 2 Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída de fluido refrigerante 15/10 C; etilenoglicol 30% 3 Medido à temperatura exterior de 35 C; a 1m da unidade; condições em campo livre; de acordo com a norma ISO À temperatura exterior de 35 C; calculada de acordo com a norma ISO

19 Gama Liebert HPC-M Chiller Arrefecido a Ar Modelos G CG4036 CG4039 CG4046 CG4052 CG4058 CG4066 Capacidade de arrefecimento 1 kw Potência absorvida total 1 kw EER da unidade 1 3,99 4,1 4,21 4,24 4,28 4,21 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,08 3,2 3,2 3,3 3,25 3,26 Pressure Level") 3 db(a) 79,5 79, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 5017 x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Modelos Q CQ4031 CQ4036 CQ4039 CQ4046 CQ4052 CQ4058 CQ4066 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,03 3,13 3,13 3,21 3,18 3,26 3,07 Pressure Level") 3 db(a) 65 65,6 65, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 4021 x 2260 x x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Modelos L CL4031 CL4036 CL4039 CL4046 CL4052 CL4058 CL4066 CL4078 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,02 2,98 3,08 3,13 3,16 3,12 3,22 2,9 Pressure Level") 3 db(a) ,5 70, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 4021 x 2260 x x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Modelos B CB4031 CB4036 CB4039 CB4046 CB4052 CB4058 CB4066 CB4078 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3 2,89 2,96 3,02 3,1 3,03 3,02 2,93 Pressure Level") 3 db(a) ,5 78, Power Level") 4 db(a) Tipo de evaporador Permutador de calor de placas Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 4021 x 2260 x x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2570 Peso de funcionamento kg Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída da água 26/20 C; etilenoglicol 0% 2 Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída da água 12/7 C; etilenoglicol 0% 3 Medido à temperatura exterior de 35 C; a 1m da unidade; condições em campo livre; de acordo com a norma ISO À temperatura exterior de 35 C; calculada de acordo com a norma ISO

20 Gama Liebert HPC-L Chiller Freecooling Modelos G FG4069 FG4075 FG4081 FG4087 FG4093 FG4100 FG4107 FG4122 Capacidade de arrefecimento 1 kw Capacidade de freecooling 1 kw Potência absorvida total 1 kw EER da unidade 1 3,84 3,65 3,48 3,33 3,21 3,73 3,68 2,96 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,23 3,12 3,03 2,93 2,85 3,2 3,17 2,66 Pressure Level") 3 db(a) Power Level") 4 db(a) ,5 107,5 107,5 Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 9586 x 2308 x x 2308 x 2581 Peso de funcionamento kg Modelos Q FQ4068 FQ4074 FQ4080 FQ4086 FQ4092 FQ4099 FQ4106 FQ4121 FQ4139 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 2,82 2,64 2,49 2,95 2,85 2,76 2,66 2,56 2,56 Pressure Level") 3 db(a) 65,5 65,5 65, Power Level") 4 db(a) 87,5 87,5 87,5 88,5 88,5 88,5 88, Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 9586 x 2308 x x 2308 x x 2308 x 2543 Peso de funcionamento kg Modelos L FL4068 FL4074 FL4080 FL4086 FL4092 FL4099 FL4106 FL4121 FL4139 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,04 2,9 2,79 3,14 3,06 3 2,95 2,89 2,80 Pressure Level") 3 db(a) Power Level") 4 db(a) ,5 96,5 96,5 96, Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 9586 x 2308 x x 2308 x x 2308 x 2571 Peso de funcionamento kg Modelos B FB4069 FB4075 FB4081 FB4087 FB4093 FB4100 FB4107 FB4122 FB4140 Capacidade de arrefecimento 2 kw Capacidade de freecooling 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,09 2,98 2,88 2,78 2,7 3,05 3,03 2,59 2,84 Pressure Level") 3 db(a) Power Level") 4 db(a) ,5 103,5 103,5 105 Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 9586 x 2308 x x 2308 x x 2308 x 2571 Peso de funcionamento kg Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída de fluido refrigerante 26/20 C; etilenoglicol 30% Capacidade de freecooling nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 10 C; temperatura de entrada de fluido refrigerante 26 C; etilenoglicol 30%; 2 Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída de fluido refrigerante 15/10 C; etilenoglicol 30% Capacidade de freecooling nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 5 C; temperatura de entrada de fluido refrigerante 15 C; etilenoglicol 30%; 3 Medido à temperatura exterior de 35 C; a 1m da unidade; condições em campo livre; de acordo com a norma ISO À temperatura exterior de 35 C; calculada de acordo com a norma ISO

21 Gama Liebert HPC-L Chiller Arrefecido a Ar Modelos G CG4069 CG4075 CG4081 CG4087 CG4093 CG4100 CG4107 CG4122 Capacidade de arrefecimento 1 kw Potência absorvida total 1 kw EER da unidade 1 4,29 4,1 3,93 3,78 3,75 3,68 3,94 3,49 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,40 3,31 3,23 3,15 3,12 3,08 3,25 2,93 Pressure Level") 3 db(a) 83,5 83,5 83,5 83, ,5 85 Power Level") 4 db(a) 105,5 105,5 105,5 105, ,5 107,5 Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 8590 x 2308 x x 2308 x x 2308 x 2581 Peso de funcionamento kg Modelos Q CQ4068 CQ4074 CQ4080 CQ4086 CQ4092 CQ4099 CQ4106 CQ4121 CQ4139 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,12 2,9 3,08 2,98 3,13 3,06 3,00 2,91 2,82 Pressure Level") 3 db(a) ,5 65, Power Level") 4 db(a) ,5 87,5 88,5 88,5 88, Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 8590 x 2308 x x 2308 x x 2308 x x 2308 x 2543 Peso de funcionamento kg Modelos L CL4068 CL4074 CL4080 CL4086 CL4092 CL4099 CL4106 CL4121 CL4139 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,29 3,17 3,28 3,19 3,29 3,26 3,24 3,08 3,02 Pressure Level") 3 db(a) ,5 73, Power Level") 4 db(a) ,5 95,5 96,5 96,5 96, Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 8590 x 2308 x x 2308 x x 2308 x x 2308 x 2571 Peso de funcionamento kg Modelos B CB4069 CB4075 CB4081 CB4087 CB4093 CB4100 CB4107 CB4122 CB4140 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida total 2 kw EER da unidade 2 3,28 3,18 3,09 3 2,97 2,93 3,1 2,86 3,07 Pressure Level") 3 db(a) 79,5 79,5 79,5 79, , Power Level") 4 db(a) 101,5 101,5 101,5 101, ,5 103,5 105 Tipo de evaporador Carcaça e fei x e de tubos Dimensões - C x P x A mm 8590 x 2308 x x 2308 x x 2308 x 2571 Peso de funcionamento kg Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída da água 26/20 C; etilenoglicol 0% 2 Capacidade de arrefecimento nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; temperatura exterior 35 C; temperatura de entrada/saída da água 12/7 C; etilenoglicol 0% 3 Medido à temperatura exterior de 35 C; a 1m da unidade; condições em campo livre; de acordo com a norma ISO À temperatura exterior de 35 C; calculada de acordo com a norma ISO

22 Gama Liebert HPC-W Chiller arrefecido a água Modelos WS1027 WS1031 WS1035 WS1040 WS1047 WS1052 WS1060 WS2033 WS2039 WS2043 WS2048 Capacidade de arrefecimento 1 kw Potência absorvida compressor 1 kw EER da unidade 1 4,88 4,84 5,04 4,91 4,94 4,78 4,87 4,67 4,83 4,62 4,80 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida compressor 2 kw EER da unidade 2 5,11 5,03 5,24 5,13 5,18 4,94 5,04 4,86 4,98 4,81 4,96 Número de circuitos de refrig. n.º SPL versão base 3 db(a) 76,5 77,0 77,5 76,5 76,0 77,0 77,0 73,0 74,0 74,0 77,0 PWL versão base 4 db(a) 94,0 94,5 95,0 94,5 94,0 95,0 95,0 91,0 92,0 92,0 95,5 SPL versão de baixo ruído 3 db(a) 68,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 65,0 65,0 66,0 68,0 PWL versão de baixo ruído 4 db(a) 86,0 87,0 87,0 87,0 86,0 87,0 87,0 83,0 83,0 84,0 86,5 Peso de funcionamento kg Modelos WS2054 WS2061 WS2065 WS2070 WS2080 WS2087 WS2093 WS2099 WS2105 WS2111 WS2119 Capacidade de arrefecimento 1 kw Potência absorvida compressor 1 kw EER da unidade 1 4,85 4,82 4,89 5,04 4,92 4,86 4,95 4,82 4,77 4,85 4,87 Capacidade de arrefecimento 2 kw Potência absorvida compressor 2 kw EER da unidade 2 5,07 4,99 5,07 5,25 5,10 5,05 5,19 5,01 4,94 5,03 5,04 Número de circuitos de refrig. n.º SPL versão base 3 db(a) 77,0 78,0 78,0 79,0 78,0 77,5 77,0 77,5 78,0 78,5 78,5 PWL versão base 4 db(a) 95,5 96,5 96,5 97,5 96,5 96,0 95,5 96,0 96,5 97,0 97,0 SPL versão de baixo ruído 3 db(a) 69,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 69,0 70,0 70,0 70,5 70,5 PWL versão de baixo ruído 4 db(a) 87,5 88,5 88,5 88,5 88,5 88,5 87,5 88,5 88,5 89,0 89,0 Peso de funcionamento kg Para obter informações sobre os desempenhos da bomba de calor e da recuperação de calor, consulte a Documentação do Produto Modelos comprimento [mm] profundidade [mm] altura [mm] Modelo comprimento [mm] profundidade [mm] altura [mm] WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS Nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; refrigerante R134a; entrada/saída da água 12/7 C; entrada/saída da água do condensador 30/35 C; 2 Nas seguintes condições padrão: alimentação eléctrica 400V/3ph/50Hz; refrigerante R134a; com entrada/saída da água do evaporador Economizer 12/7 C; entrada/saída da água do condensador 30/35 C; 3 Medido a 1m da unidade; condições em campo livre; de acordo com a norma ISO 3744; condições de funcionamento nominais 4 Calculado de acordo com a norma ISO 3744; condições de funcionamento nominais 22

23 Serviços A Emerson Network Power apoia a Business-Critical Continuity com a maior organização de serviços globais da indústria e uma oferta de serviços dedicada à totalidade da infra-estrutura crítica, prestando serviços de: Projecto, instalação e arranque Serviço de garantia Manutenção preventiva Monitorização remota 24 horas por dia, 7 dias por semana Serviço de emergência Auditoria de instalações Contratos de assistência A manutenção regular da infra-estrutura crítica da empresa dá garantias em termos de tempo operacional e reduz o custo total de propriedade ao longo da vida útil do equipamento. Um contrato de assistência garante que a infra-estrutura recebe manutenção com regularidade, para evitar tempos de inactividade inesperados e onerosos. Os contratos de assistência da Emerson Network Power cobrem todas as tecnologias e podem ser personalizados para responderem às necessidades individuais do negócio. LIFE.net Disponibilidade maximizada do sistema via diagnóstico em tempo real e resolução de anomalias de funcionamento Monitorização 24 horas por dia em tempo real feita por técnicos especializados Monitorização e tendências dos dados do sistema Diagnóstico feito através da análise especializada de dados, o que permite realizar a manutenção proactiva e preventiva de anomalias futuras Notificação de alarmes Envio de manutenção correctiva nas instalações 23

24 Garantir a disponibilidade elevada de dados e aplicações críticos para a missão. Sobre a Emerson Network Power A Emerson Network Power, uma empresa da Emerson (NYSE: EMR), fornece software, hardware e serviços que maximizam a disponibilidade, a capacidade e a eficiência de instalações industriais, de centros de dados e de cuidados de saúde. Um líder digno de confiança no sector das tecnologias de infra-estruturas inteligentes, a Emerson Network Power oferece soluções inovadoras de gestão de infra-estrutura de centros de dados que aproximam as TI e a gestão de instalações, e oferecem eficiência e disponibilidade sem compromissos, independentemente da procura de capacidade. As nossas soluções são apoiadas a nível mundial pelos técnicos de assistência locais da Emerson Network Power. Obtenha mais informações acerca dos serviços e produtos da Emerson Network Power em Locais Emerson Network Power Via Leonardo Da Vinci, 16/18 Zona Industriale Tognana Piove di Sacco (PD) Itália Tel: Fax: Cooling.NetworkPower.Eu@Emerson.com Via Fornace, Castel Guelfo (BO) Itália Tel: Fax: Marketing.NetworkPower.Emea@Emerson.com Portugal Beloura Office Park Edifício 13, Piso 0-8 Quinta da Beloura Sintra Tel.: Fax: Portugal.Sales.Chloride@Emerson.com Estados Unidos 1050 Dearborn Drive P.O. Box Columbus, OH Tel: Se bem que tenham sido tomadas todas as precauções para assegurar a exactidão e a integralidade deste documento, a Emerson não assume qualquer responsabilidade e declina qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização desta informação ou por quaisquer erros ou omissões. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. MKA4L0PTHPCFC Rev. 1-03/2013 Emerson Network Power The global leader in enabling Business-Critical Continuity EmersonNetworkPower.eu AC Power Connectivity DC Power Embedded Computing Embedded Power Infrastructure Management & Monitoring Outside Plant Power Switching & Controls Precision Cooling Racks & Integrated Cabinets Services Surge Protection Emerson, Business-Critical Continuity e Emerson Network Power são marcas comerciais da Emerson Electric Co. ou de uma das suas empresas afiliadas Emerson Electric Co.