LIFESTAR. Manual de Instalação. Caldeira mural a gás ZS 24/28-2 DH KE 23 ZW 24/28-2 DH KE 23 ZS 24/28-2 DH KE 31 ZW 24/28-2 DH KE 31

Transcrição

1 Manual de Instalação Caldera mural a gás LIFESTAR ZS 24/28-2 DH KE 23 ZW 24/28-2 DH KE 23 ZS 24/28-2 DH KE 31 ZW 24/28-2 DH KE 31 PT (06.10) JS

2 Índce Índce Indcações de segurança 3 Explcação da smbologa 3 1 Indcações sobre o aparelho Declaração de conformdade com amostra homologada pela CE Relação de tpos Materal que se anexa Descrção do aparelho Acessóros especas Dmensões Construção do aparelho ZS Construção do aparelho ZW Esquema eléctrco Descrção de funconamento Vaso de expansão Dados técncos 10 2 Regulamento 12 3 Instalação Indcações mportantes Escolha do local de colocação Dstâncas mínma Montagem da barra de fxação Instalação da tubagem Instalação do aparelho Verfcação da estanquecdade das nstalações 15 6 Regulação do gás Regulação de fábrca Modaldade de servço Potênca para as águas santáras Potênca de aquecmento Mudança do tpo de gás 27 7 Protecção do ambente 28 8 Manutenção Trabalhos de manutenção peródcos Esvazamento do sstema de aquecmento Arranque depos da realzação dos trabalhos de manutenção Modo dagnóstco Servços pós venda 32 9 Avaras GARANTIA DOS PRODUTOS DA MARCA VULCANO Certfcado de homologação 38 4 Lgação eléctrca Lgação do aparelho Lgação do termóstato Lgação do acumulador (ZS..) 19 5 Arranque Antes de colocar em funconamento Lgar e deslgar o aparelho Lgação do aquecmento Regulação do aquecmento com termóstato ambente Regulação da temperatura do acumulador (ZS.) Temperatura e caudal de água quente (ZW.) Funconamento no Verão (somente preparação de água quente) Protecção contra congelamento Protecção ant-bloqueo Dagnóstco de avaras 22 2

3 Indcações de segurança Indcações de segurança Se cherar a gás: B Fechar a válvula de gás. B Abrr as janelas. B Não lgar nenhum nterruptor eléctrco. B Apagar possíves chamas. B Telefonar de outro local à companha de gás e a um técnco autorzado. Se cherar a gases quemados: B Deslgar o aparelho. B Abrr portas e janelas. B Avsar um nstalador. Montagem, modfcações B A montagem do aparelho bem como modfcações na nstalação só podem ser fetas por um nstalador autorzado. B Os tubos que conduzem os gases quemados não devem ser modfcados. B Não fechar ou reduzr aberturas para crculação de ar. Manutenção B O utlzador deve fazer a manutenção e a verfcação peródca do aparelho. B O utlzador é responsável pela segurança e compatbldade com o meo ambente da nstalação. B O aparelho deve ter manutenção anual, no mínmo. B Recomendação ao clente: fazer um contrato de manutenção com um técnco autorzado e mandar nspecconar o aparelho anualmente. B Somente deverão ser utlzadas peças sobressalentes orgnas. Explcação da smbologa As formas de avso empregues servem para qualfcar a gravdade do rsco, no caso de não serem segudas as precauções para a redução de danos. Advertênca emprega-se no caso de poder haver danos materas lgeros. Precaução emprega-se no caso de poder haver danos pessoas lgeros ou danos materas mas graves Pergo emprega-se no caso de poder haver danos pessoas graves que, em certos casos, podem provocar pergo de morte. As nstruções de segurança que fguram no texto aparecem sobre fundo cnzento e estão dentfcadas na margem por um trângulo com um ponto de exclamação no seu nteror. Indcações no texto dentfcam-se medante o símbolo mostrado na margem. O níco e o fnal do texto vêm delmtados respectvamente por uma lnha horzontal. As ndcações compreendem nformações mportantes que não consttuem rsco para as pessoas nem para o aparelho. Materas explosvos e faclmente nflamáves B Não devem ser guardados nem utlzados materas nflamáves (papel, solventes, tntas,etc.) perto do aparelho. Ar de combustão e ar ambente B Para evtar a corrosão, o ar de combustão e o ar ambente devem estar sentos de matéras agressvas (p.ex. hdrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e flúor). Esclarecmentos ao clente B Informar o clente sobre o funconamento do aparelho e seu manuseamento. B Avsar o clente de que não deve fazer nenhuma modfcação nem reparação por conta própra. 3

4 Indcações sobre o aparelho 1 Indcações sobre o aparelho 1.1 Declaração de conformdade com amostra homologada pela CE N Prod ID CE 0085 BO 0215 Categoría II 2H3+ Tpo B 11BS Tab. 1 Este aparelho cumpre os requermentos das drectvas europeas 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23/CEE, 89/ 336/CEE e corresponde à amostra de homologação descrta no correspondente certfcado de prova CE. 1.2 Relação de tpos ZS 24/28-2 D H K E 23 ZS 24/28-2 D H K E 31 ZW 24/28-2 D H K E 23 ZW 24/28-2 D H K E 31 Tab. 2 Z Aparelho para aquecmento central S Águas santáras por acumulação W Águas santáras nstantâneas 24/28 Potênca de aquecmento/águas santáras -2 Versão D Vsor dgtal H Lgação horzontal K Para lgação à chamné E Ignção automátca 23 Número ndcador de gás natural H 31 Número ndcador de GPL O número ndcador reflecte o tpo de gás segundo EN 437: Número ndcador Índce Wobbe Tpo de gás Kt de montagem (juntas) Documentação do aparelho. 1.4 Descrção do aparelho Aparelho para montagem na parede Mostrador LCD com ndcação da temperatura, funconamento do quemador, avaras, dagnóstco e funconamento do aparelho. Quemador atmosférco para gás natural/gpl Ignção electrónca Bomba de crculação com purgador automátco Potênca varável no servço de aquecmento, com regulação de mínmo e máxmo ndependente do servço de águas santáras Potênca varável no servço de águas santáras, com regulação de mínmo e máxmo ndependente do servço de aquecmento Vaso de expansão Sensor e lmtador do caudal de água santára Manómetro Dspostvos de segurança: Verfcação da chama por onzação Válvula de segurança (sobrepressão em crcuto de aquecmento) Lmtador de temperatura de segurança Dspostvo de controle dos gases da combustão Lgação eléctrca: 230 V, 50 Hz. 1.5 Acessóros especas Termóstato ambente: TR 12 TRZ 12-2 com programa semanal TR 15 RF com programa semanal Kt de transformação de gás natural para butano/ propano e vce-versa Barra de lgação ,7-15,2 kwh/m 3 Gás natural, grupo H 31 22,6-25,6 kwh/kg Propano/butano Tab Materal que se anexa Caldera mural a gás para aquecmento central Placa de fxação à parede Escantlhão de montagem Elementos de fxação (parafusos e acessóros) 4

5 Indcações sobre o aparelho 1.6 Dmensões Fg Frente 88 Panel de comandos 90 Placa de fxação 5

6 Indcações sobre o aparelho 1.7 Construção do aparelho ZS.. Fg. 2 2 Vela de gnção 3 Eléctrodo de onzação 5 Quemador 6 Injector 7a Ponto de medção da pressão de gás ao quemador 7b Ponto de medção da pressão de lgação do gás 19 Parafuso de regulação de gás MAX 20 Gás 21 Fltro de gás (ncluído na válvula de gás) 31 Lmtador de temperatura 32 Dspostvo de controlo dos gases da combustão 40 Válvula de gás 42 Vsor dgtal 54 Manómetro 56 Crcuto de retorno de aquecmento 57 Retorno do acumulador 58 Saída de água quente santára (Ida ao acumulador) 59 Crcuto de da ao aquecmento 62 Bomba de crculação com purgador automátco 64 Motor da válvula três vas 66 Sensor de temperatura do crcuto prmáro (NTC) 69 Purgador automátco 70 Válvula de azoto 71 Vaso de expansão 75 Válvula de segurança 76 Tubagem de bypass 77 Válvula de três vas motorzada 6

7 Indcações sobre o aparelho 1.8 Construção do aparelho ZW.. Fg. 3 2 Vela de gnção 3 Eléctrodo de onzação 5 Quemador 6 Injector 7a Ponto de medção da pressão de gás ao quemador 7b Ponto de medção da pressão de lgação do gás 14 Fltro de agua 19 Parafuso de regulação de gás MAX 20 Gás 21 Fltro de gás (ncluído na válvula de gás) 31 Lmtador de temperatura 32 Dspostvo de controle dos gases da combustão 40 Válvula de gás 42 Vsor dgtal 54 Manómetro 56 Crcuto de retorno de aquecmento 57 Entrada de água fra santára 58 Saída de água quente santára 59 Crcuto de da ao aquecmento 62 Bomba de crculação com purgador automátco 64 Motor da válvula três vas 66 Sensor de temperatura do crcuto prmáro (NTC) 67 Sensor de temperatura do crcuto secundáro (NTC) 68 Detector de caudal 69 Purgador automátco 70 Válvula de azoto 71 Vaso de expansão 75 Válvula de segurança 76 Tubagem de bypass 77 Válvula de três vas motorzada 78 Válvula de enchmento 79 Permutador de calor de placas 80 Lmtador de caudal 7

8 Indcações sobre o aparelho 1.9 Esquema eléctrco 1.10 Descrção de funconamento Aquecmento Se o termóstato do aquecmento detectar uma temperatura demasado baxa: A bomba de crculação (62) entra em funconamento. O motor da válvula de nversão de 3 vas (64) abre o crcuto de retorno do aquecmento (56). A undade de comando actva o sstema de gnção ao abrr-se a válvula de gás (18): Em ambas as velas gnção (2) forma-se uma faísca de alta tensão que acende a mstura de gás e ar. O eléctrodo de onzação (3) encarrega-se de supervsonar o estado da chama. Corte de segurança quando é ultrapassado o tempo de segurança Se não for possível obter a chama dentro do ntervalo de segurança estpulado (8 s), tenta-se acender automatcamente a chama pela segunda e tercera vez. Em caso negatvo, é feto um corte de segurança. Fg. 4 2 Vela de gnção 3 Eléctrodo de onzação 18 Válvula de gás 31 Lmtador de temperatura 32 Dspostvo de controle dos gases da combustão 34 LED 62 Bomba de crculação com purgador automátco 64 Motor da válvula de três vas 66 Sensor da temperatura do prmáro (NTC) 67 Sensor de temperatura de saída das águas santáras (ZW) 68 Detector de caudal (ZW) Corte de segurança devdo a uma temperatura de aquecmento excessva A undade de comando detecta a temperatura de aquecmento através da resstênca do NTC (66). No caso de temperatura excessva efectua um corte de segurança através de: lmtador de temperatura (31). O aparelho volta a entrar em servço após a temperatura da água descer para valores nferores a 96 C. Para voltar a colocar o aparelho em servço depos de ter sdo efectuado um corte de segurança pelo lmtador de temperatura: B Premr a tecla de reset Água quente santára Instantâneas (ZW...) - No caso de ser trada água santára, o fluxóstato (68) enva um snal à undade de comando. Este snal provoca o segunte: A bomba (62) começa a trabalhar. O quemador acende. A válvula de nversão de 3 vas (64) omuta para a posção de águas quentes santáras. A undade de comando detecta a temperatura da água quente através do NTC (66) e regula a potênca de aquecmento de acordo com a necessdade de momento. Por acumulação (ZS...) - Se a sonda NTC do acumulador detectar uma temperatura demasado baxa: A bomba de crculação (62) entra em funconamento 8

9 Indcações sobre o aparelho O quemador acende. O motor da válvula de 3 vas (64) comuta para a posção de águas quentes santáras Bomba Se não for nstalado um termóstato ambente, nem um temporzador, a bomba começa a funconar no momento em que no aparelho se seleccona a modaldade de aquecmento. Se dspuser de um termóstato ambente ou de um temporzador, a bomba começa a funconar se: A temperatura ambente for nferor à que tver sdo regulada no termóstato ambente (TR 12). O aparelho estver lgado e a temperatura ambente for nferor à temperatura regulada no termóstato programável (TRZ 12-2 / TR 15 RF). Se encontra dentro do campo horáro de programação (TRZ 12-2 / TR 15 RF). Velocdade I Velocdade II 1.11 Vaso de expansão O aparelho dspõe de um vaso de expansão com 10 l de capacdade e uma pressão de enchmento de 0,75 bar para compensar o ncremento da pressão que resulta do aumento da temperatura durante o funconamento. À temperatura de aquecmento máx. de 88 C pode determnar-se a capacdade máxma de água para a nstalação com base na pressão máxma da nstalação do aquecmento. Pressão máx. (bar) Capacdade de água (l) Tab. 4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1, Para aumentar a capacdade: B Abrr a válvula de azoto (70) até se obter uma pressão préva de 0,5 bar. Fg. 5 Curva característca da bomba 9

10 Indcações sobre o aparelho 1.12 Dados técncos Undades ZS/ZW 24/28 KE.. Potênca Água quente Potênca útl Potênca absorvda Aquecmento Potênca útl Potênca absorvda kw kw kw kw 10,0-27,6 11,5-30,6 10,0-24,0 11,5-26,6 Lgação do gás Consumo correspondente à potênca máxma Gás natural H (H ub = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 3,2 G.P.L. (Butano/Propano) (H u = 12,8 kwh/m 3 ) kg/h 2,4 Pressão de lgação Gás natural H mbar 20 G.P.L. (Butano/Propano) mbar 28/30-37 Vaso de expansão fechado Pressão ncal bar 0,75 Capacdade total l 10 Conteúdo e produtos dervados da combustão Caudal dos produtos da combustão kg/h 82 Temperatura dos produtos da combustão C 130 Tragem necessáro mbar 0,015 Aquecmento Temperatura C Pressão máxma bar 3 Caudal nomnal de água a T =20 C,18 kw l/h 750 Necessdades de tragem com o caudal nomnal de água bar 0,2 Produção nstantânea de água quente santára (ZW...) Termóstato para águas santára na posção máxma: Temperatura C 60 Gama de caudas l/mn 1,8-10 Termóstato para águas santáras na posção mínma: Temperatura C 40 Gama de caudas l/mn 1,8-12 Caudal máxmo de água a 60 C (temp. de entrada de água a 10 C) l/mn 7,9 Pressão máxma de água bar 10 Pressão mínma de funconamento bar 0,35 Caudal específco (D) para T = 30K, de acordo com EN625 1) l/mn 12,7 Generaldades Dmensões mínmas (alt.x larg.x fundo) mm 700 x 400 x 298 Peso, sem embalagem kg 27,5 Tab. 5 10

11 Indcações sobre o aparelho Undades ZS/ZW 24/28 KE.. Tensão eléctrca VAC 230 Frequênca Hz 50 Potênca máxma absorvda W 90 Tpo de protecção IP X4D Verfcação segundo EN 297 Tab. 5 1) Caudal de água quente santára ndcado pelo fabrcante para um aumento médo de temperatura de 30K, que o aparelho é capaz de fornecer em duas utlzacões sucessvas. 11

12 Regulamento 2 Regulamento Para a correcta nstalação e bom funconamento da caldera, devem ser cumprdas as Normas Portuguesas NP 998, 1037, 1038, 1638, o códgo de boa prátca do I.T.G. e do CATIM, assm como qualquer outra regulamentação que drecta ou ndrectamente seja aplcável à nstalação de aparelhos a gás. 3 Instalação 3.1 Indcações mportantes B Antes de realzar a nstalação, consultar a companha de gás e a norma sobre aparelhos a gás e ventlação de locas. B Montar o aparelho em crcutos fechados de água quente em conformdade com a norma DIN 4751, parte 3. Para este funconamento não é precso um caudal mínmo de água. B Passar para crcutos fechados as nstalações de aquecmento de crcuto aberto. B Não utlzar radadores nem tubagens zncadas para evtar a formação de gases. B A nstalação de reguladores Vulcano (TR12, TRZ12-2, TR15RF) e de cabeças termostátcas (TK1) nos radadores garante um funconamento mas económ co. B Não montar uma válvula termóstatca no radador na dvsão onde está nstalado o termóstato ambente. B Colocar um purgador (manual ou automátco) em cada radador, assm como válvulas de enchmento e esvazamento no ponto mas baxo da nstalação. Antes de lgar o aparelho: B Dexar crcular água para lmpar a nstalação e assm elmnar todos os corpos estranhos ou partículas de gordura, que poderam prejudcar o funconamento. A nstalação, a lgação eléctrca, a nstalação do gás, a lgação das condutas de exaustão, bem como o prmero arranque são operações a realzar exclusvamente por nstaladores autorzados. O aparelho só pode ser utlzado nos países ndcados na chapa de característcas. Para a lmpeza não devem ser usados solventes nem hdrocarbonetos aromátcos (petróleo, etc.). B Se for necessáro aplcar um produto de lmpeza, segudamente é precso enxaguar muto bem o sstema. B Montar uma válvula de corte de gás, o mas próxmo possível da caldera. B Após a conclusão da rede de gás, deve ser realzada uma lmpeza cudadosa e efectuado um teste de estanquecdade; para evtar danos por excesso de pressão na válvula de gás, este deve ser efectuado com a válvula de gás da caldera fechada. B Verfcar que a caldera a nstalar corresponde ao tpo de gás fornecdo. B Verfcar se o caudal e a pressão fornecdos pelo redutor nstalado, são os ndcados para o consumo da caldera (ver dados técncos em 1.12). B É aconselhável a nstalação de um esgoto sfonado debaxo da caldera de modo a receber a água lbertada pela válvula de segurança ncluída na caldera. B No caso da tubagem de águas santáras ser em materal plástco, a entrada de água fra e a saída de água quente da caldera (modelo ZW...) deverão ser em tubo metálco com um comprmento mínmo de 1,5 m. B Em regões em que a água possua um elevado teor em calcáro, é altamente recomendável a utlzação de um sstema de descalcfcação na entrada da rede, ou o enchmento do crcuto fechado com água descalcfcada. 3.2 Escolha do local de colocação Dsposções relatvas ao local de colocação B Não nstalar o aparelho em compartmentos com volume nferor a 8 m 3 não consderando o volume do mobláro desde que este não exceda 2m 3. B Cumprr as determnações específcas de cada país. B Respetar as meddas mínmas de nstalação ndcadas nas nstruções de nstalação dos acessóros. Ar de combustão A grelha de admssão do ar para a combustão deve stuar-se num local bem ventlado. Para evtar a corrosão, não devem estar armazenados nas proxmdades da grelha de admssão de ar para a combustão produtos como dssolventes, tntas, gases combustíves, colas ou detergentes doméstcos, que contém hdrocarbonetos halogéneos, ou quasquer outros produtos susceptíves de provocar corrosão. Todos os esquentadores devem obrgatoramente ser lgados de forma estanque a uma conduta de evacuação de gases de dmensão adequada. A chamné deve: ser vertcal (troços horzontas reduzdos ao mínmo ou completamente elmnados) ser solada termcamente 12

13 Instalação ter saída acma do ponto máxmo do telhado Na extremdade do tubo de evacuação deve ser montada uma protecção vento/chuva. Caso estas condções não se possam assegurar, deverá ser escolhdo outro local de admssão e exaustão de gases. Admssão de ar O local destnado à nstalação do aparelho deve ser provdo de uma área de almentação de ar de acordo com a tabela: Aparelho Área útl mínma ZW 24/28 KE 90 cm 2 Tabla 6 Os requstos mínmos estão acma lstados, devem no entanto ser respetados os requstos específcos de cada país. C 10 cm 3.4 Montagem da barra de fxação Fxação à parede B Fxar o escantlhão de montagem no ponto de nstalação selecconado de acordo com as ndcações no capítulo 3.3. B Marcar a posção dos orfícos da barra de fxação e barra de lgações, e abrr os furos respectvos. B Retrar o escantlhão de montagem. B Fxar à parede a barra de fxação utlzando as buchas e os parafusos que se anexam, mas não apertando anda os parafusos. B Verfcar a orentação correcta da barra e corrg-la se for precso; apertar os parafusos. Temperatura superfcal A temperatura superfcal máx. do aparelho, à excepção do dspostvo de evacuação de gases quemados, é nferor a 85 C. Não são necessáras meddas especas de protecção para materas de construção combustíves, nem para móves de encastrar. 3.3 Dstâncas mínma Determnar o local de colocação do aparelho consderando as lmtações seguntes: B Afastamento máxmo de todas as partes salentes, tas como mangueras, tubos, beras de fachada, etc. B Assegurar o bom acesso nos trabalhos de manutenção, respetando as dstâncas mínmas ndcadas na Fg. 6. Fg. 7 Barra de lgações + barra de montagem Fg. 6 Dstâncas mínmas A Frente 0,5 cm, lateral 1 cm B 40 cm ( 20 cm em calderas estanques) 3.5 Instalação da tubagem B Os tubos de água quente e os acessóros devem ser dmensonados de tal manera que se garanta um caudal de água sufcente em todos os pontos de consumo de acordo com a pressão de fornecmento. B Prever no local, no ponto mas baxo da nstalação, torneras de enchmento e esvazamento. B Dmensonar os tubos de gás de manera que fque assegurada a almentação de todos os aparelhos lgados. B Instalar os tubos sem que sofram dstensão. B Utlzar o acessóro de pré-nstalação para garantr o correcto posconamento dos tubos à caldera. 13

14 Instalação 3.6 Instalação do aparelho Atenção: Possbldade de danos causados por corpos estranhos! B Enxaguar o sstema de tubagens para elmnar possíves corpos estranhos. B Puxar o panel de comandos até ao fm de curso e baxe-o até ao batente. B Retrar a embalagem segundo as nstruções que estão mpressas. B Verfcar se está ncluído todo o materal ndcado. B Retrar os tampões das unões de gás e água. Desmontagem da frente Como medda de protecção eléctrca, o panel de comandos e a frente são fxados com dos parafusos cada, para se evtar que seja desmontada por pessoal não autorzado. O panel de comandos e a frente devem ser sempre fxados com estes parafusos. B Desmontar os parafusos de segurança do panel de comandos. Fg. 9 Posção de servço para acessbldade à hdraúlca e à electrónca B Para retrar completamente o panel de comandos estando posconado segundo a Fg. 9, levante e puxe-o na sua drecção. Fg. 8 Parafusos de segurança Fg. 10 Retrar panel de comandos 14

15 Instalação B Desmontar os parafusos de segurança da frente. B Puxar a parte nferor da frente e retrá-la por cma. B Abrr as válvulas de corte dos crcutos de da e retorno ao aquecmento, e encher a nstalação do aquecmento, para tal abrr a tornera de enchmento. Fg. 11 Retrar a frente Fxação do aparelho B Içar o aparelho e prendê-lo na barra de fxação. B Montar as juntas nas unões entre a barra de lgações e a caldera. B Verfcar o assentamento correcto de todas as juntas, e apertar segudamente as porcas de lgação. Fg. 12 Tornera de enchmento B Verfcar que as unões roscadas e outras vedam bem (pressão de prova: máx. 1,5 bar no manómetro). B Para evacuar o ar do aparelho utlzando o purgador automátco que ncorpora, abrr a tampa do purgador automátco (ver Fg. 13). Lgação dos acessóros A caldera deve obrgatoramente estar lgada de forma estanque a uma conduta de gases da combustão com as dmensões adequada. Materas adequados para condução dos productos da combustão: Alumno Aço noxdável. 3.7 Verfcação da estanquecdade das nstalações Água B Para ZW: Abrr a válvula de passagem da água fra e encher o crcuto de água quente (pressão de prova: máx.10 bar). Fg. 13 Purgador automátco Após o enchmento manter o purgador aberto. B Colocar o aparelho em funconamento e verfcar a pressão do crcuto. Quando da nstalação do aparelho, é normal que exstam perdas de pressão (ver manómetro), caso a pressão desça deve ser repetdo o processo de enchmento até se obter o valor ndcado (1,5 bar). 15

16 Instalação Todos os radadores devem ser purgados, caso a purga não seja feta, não se obtém o rendmento total do aquecmento e surgem ruídos na nstalação. Gás B Fechar a válvula de gás para proteger a válvula de gás contra danos por sobrepressão (pressão máx.150 mbar). B Verfcar a tubagem de gás. B Elmnar a pressão. Conduta de exaustão-admssão B Verfcar que a tubagem dos produtos da combustão veda bem. B Verfcar que não há danos nem furos na saída do tubo de exaustão e no dspostvo contra entrada de ar. 16

17 Lgação eléctrca 4 Lgação eléctrca Pergo: Por descarga eléctrca! B Antes de trabalhar na parte eléctrca, cortar sempre a corrente eléctrca (fusível, comutador de potênca de segurança). 4.2 Lgação do termóstato B Colocar o panel de comandos em posção de servço (ver na págna 23). B Abrr a caxa de termnas. O aparelho é fornecdo com um cabo de almentação montado fxo, com fcha. Todos os dspostvos de regulação, verfcação e segurança foram submetdos a rgorosa verfcação na fábrca e estão prontos para funconar. Atenção: Trovoada B O aparelho deverá ter uma lgação ndependente no quadro eléctrco, protegdo por um dsjuntor dferencal de 30 ma e lnha de terra. Em zonas com frequênca de trovoadas deve-se também colocar um protector de trovoadas. 4.1 Lgação do aparelho A lgação eléctrca deve ser feta de acordo com as regras vgentes sobre nstalações eléctrcas doméstcas. B Lgar o cabo de almentação a uma tomada de corrente com fo terra. Fg Fusível 82 Lgação de rede 83 Lgação para termóstato ambente (TR 12,TRZ 12-2) e relógo programador (TR15RF) a Conector: lmtador de temperatura de segurança, fluxóstato, crcuto de da ao aquecmento + água santára, dspostvo de controle dos gases da combustão e LED b Conector do eléctrodo de onzação d Conector da bomba e Lgação do condutor de protecção ao crcuto mpresso f Conector para válvula de gás g Conector para válvula de três vas 17

18 Lgação eléctrca Termóstato ambente B Retrar a ponte 1-4 (Fg. 14, pos. 83). B Lgar o termóstato ambente TR 12, TRZ Fg. 17 TR 15 RF Fg. 15 TR 12 Fg. 16 TRZ

19 Lgação eléctrca 4.3 Lgação do acumulador (ZS..) Acumulador de aquecmento ndrecto com sonda NTC O acumulador Vulcano e o sensor NTC são lgados drectamente ao conjunto de cabos do aparelho. O cabo com o conector é lgado ao acumulador. Fg. 18 É também possível lgar um acumulador convenconal. Para tal deve-se solctar aos servços técncos da Vulcano o respectvo kt adaptador, composto por uma sonda NTC com cabo e fcha aproprada para a lgação à placa electrónca da caldera. A sonda NTC, com um dâmetro de 6 mm, deverá fcar nserda numa banha 19

20 Arranque 5 Arranque Vsta trasera da caldera Vsta de baxo da caldera Fg LED - ndcador de caldera lgada (ON) e de avaras (psca) 42 Vsor dgtal 51 Interruptor prncpal 52 Tecla de reset 53 Termóstato para crcuto de da ao aquecmento 54 Manómetro 55 Termóstato para água quente 56 Crcuto de retorno do aquecmento 57 Lgação de água fra santára (ZW) / Retorno do depósto (ZS) 58 Saída de água quente santára (ZW) / Ida ao depósto (ZS) 59 Crcuto de da ao aquecmento 5.1 Antes de colocar em funconamento Atenção: B Não pôr o aparelho a funconar sem água. B O prmero arranque da caldera deve ser realzado por um técnco qualfcado, que fornecerá ao clente todas as nformações necessáras ao bom funconamento da mesma. B Em regões de água muta calcára: Empregar um sstema de descalcfcação, ou encher com água descalcfcada o crcuto de aquecmento. B Regular a pressão préva do vaso de expansão para a altura estátca da nstalação de aquecmento. B Em aparelhos ZW: abrr a válvula de fecho de água fra. 20

21 Arranque B Abrr as válvulas dos radadores. B Abrr as válvulas de corte do crcuto de aquecmento central (60). B Abrr a válvula de enchmento (78) (ZW) para que a nstalação de aquecmento vá enchendo lentamente até atngr uma pressão entre 1 e 2 bar. B Purgar os radadores. B Verfcar que o purgador automátco (69) do crcuto de aquecmento está aberto. B Voltar a abrr a válvula de enchmento (78) para voltar a encher a nstalação de aquecmento até se obter novamente uma pressão entre 1 a 2 bar. B Verfcar que o tpo de gás ndcado na placa de característcas é o mesmo que é utlzado no local. B Abrr a válvula de gás. 5.3 Lgação do aquecmento A temperatura de aquecmento pode ser regulada para um valor entre 45 C e 88 C. O regulador modula contnuamente a chama do quemador de acordo com a necessdade de calor de momento. B Rodar o termóstato para adaptar a temperatura de aquecmento da nstalação (dentro de uma margem de 45 C a 88 C). O mostrador LCD mostra o símbolo e a temperatura seleconada a pscar. Se o quemador estver a funconar, o mostrador LCD mostra o símbolo. O termómetro mostra a temperatura do crcuto prmáro. 5.2 Lgar e deslgar o aparelho Lgar Quando se lga, o aparelho efectua um teste nterno, duante este processo o LCD va mostrar algumas ndcações técncas. B Pressonar o nterruptor prncpal. LED acende com côr laranja, mostrador LCD mostra a temperatura do crcuto prmaro, encontrando-se o aparelho em modo de funconamento. Quando o quemador entra em funconamento o mostrador LCD mostra o símbolo. O mostrador LCD mostra a temperatura do crcuto prmáro (aquecmento). Fg. 21 posção ant-gelo - com o termóstato nesta posção, garante-se uma temperatura do crcuto prmáro (aquecmento) superor a 6 C. 5.4 Regulação do aquecmento com termóstato ambente B Rodar o termóstato ambente (TR...) para a temperatura ambente desejada. Fg. 20 Deslgar B Pressonar o nterruptor prncpal. Precaução: choque eléctrco! B Cortar a almentação eléctrca antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho. Fg. 22 Para um nível normal de conforto aconselha-se a regulação do termóstato ambente para uma temperatura de 20 C. 21

22 Arranque 5.5 Regulação da temperatura do acumulador (ZS..) Precaução: Pergo de quemadura! B Não regular a temperatura de servço normal para mas de 60 C. B Temperaturas até 70 C só devem ser reguladas para um curto período de tempo (desnfecção por temperatura elevada). Em acumuladores com NTC B Regular a temperatura do acumulador no termóstato do aparelho. A temperatura da água quente é ndcada no acumulador. Mostrador LCD com ndcação da temperatura selecconada. Quando em funconamento o LCD psca até atngr o valor pretenddo. O caudal de água quente é lmtado a aprox.10 l/mn. Colocação do termóstato Para a esquerda, até ao batente Para a dreta, até ao batente Tab. 8 Temperatura da água aprox. 40 C aprox. 60 C 5.7 Funconamento no Verão (somente preparação de água quente) B Rodar completamente para a esquerda o termóstato do aparelho. O aquecmento é assm deslgado. Mantém-se o abastecmento de água quente, bem como a tensão de almentação para a regulação do aquecmento e para o relógo programador. Mostrador LCD com ndcação Su a pscar aproxmadamente durante 3 segundos. 5.8 Protecção contra congelamento B Dexar a caldera lgada (lgações gás e água OK). Fg. 23 Colocação do termóstato Para a esquerda, até ao batente Para a dreta, até ao batente Tab. 7 Temperatura da água aprox.10 C (protecção contra congelamento). aprox.70 C (máxmo) A temperatura máxma aconselhada é de 60ºC 5.6 Temperatura e caudal de água quente (ZW..) Em aparelhos ZW, é possível fxar a temperatura da água quente entre aprox. 40 C e 60 C no termóstato (Fg. 23). 5.9 Protecção ant-bloqueo Sempre que o nterruptor prncpal estver na posção I a bomba crculadora é lgada por um período de 1 mnuto em cada 24 horas 1) para mpedr o seu bloqueo Dagnóstco de avaras Esta caldera dspõe de um sstema de detecção de avaras. A ndcação da detecção destas anomalas é feta através do pscar do LED e do códgo de erro em causa no mostrador LCD. A caldera só volta a funconar após a causa da avara ter sdo elmnada e se ter premdo a tecla de reset. B Para dentfcar a avara consultar o capítulo 9 deste manual. 1) Após o últmo funconamento 22

23 Regulação do gás 6 Regulação do gás É possível afnar a potênca para as águas quentes santáras e a potênca de aquecmento segundo o processo da pressão do quemador, ou segundo o processo volumétrco. Em ambos os processos de regulação, é precso um manómetro. 6.1 Regulação de fábrca Gás natural Os aparelhos para gás natural H (G 20) são fornecdos selados depos de terem sdo regulados na fábrca para um índce Wobbe de 15 kwh/m 3 e para uma pressão de lgação de 20 mbar. Pergo: B As operações em seguda descrtas só deverão ser efectuadas por um técnco qualfcado. É recomendável fazer a regulação pelo processo da pressão do quemador por ser mas rápda. Os aparelhos não devem ser postos em funconamento se a pressão de lgação for nferor a 15 mbar ou superor a 25 mbar. outras regulações adconas no modo de funconamento. Desactvação do modo de servço: B Deslgar e voltar a lgar o aparelho. Caso não se deslgue a caldera, após 2 horas volta ao modo de funconamento normal. 6.3 Potênca para as águas santáras Como regular a pressão do quemador B Deslgar o nterruptor prncpal do aparelho. B Desmontar o panel de comandos (ver págna 14). B Colocar o panel de comandos na posção de servço. Gás líqudo Os aparelhos para propano/butano (G31/G30) são fornecdos selados depos de terem sdo regulados na fábrca para os valores que fguram na placa de característcas. 6.2 Modaldade de servço Para ajustar a potênca deve actvar-se o modo de servço. Antes de actvar o modo de servço: B Abrr as válvulas dos radadores para evacuar o calor. Para actvar o modo de servço: B Lgar o aparelho. B Premr a tecla de reset e mantê-la premda. B Rodar o manípulo de aquecmento central para o mnímo e de seguda para o máxmo. Para confrmação, o mostrador mostra um a pscar. O aparelho fca actvado no modo de servço. B Efectuar as regulações (ver capítulo 6.3 a 6.4). Memorzação das regulações (potênca de aquecmento): B Para memorzar as regulações, manter premda a tecla de reset durante 2 segundos, no mínmo. LED e mostrador LCD pscam. É possível efectuar Fg. 24 Posção de servço para ajustes do gás B Desapertar o parafuso obturador (7a) e lgar o manómetro à unão de pressão. Fg. 25 Válvula de gás 7a Ponto de medção da pressão de gás ao quemador 23

24 Regulação do gás 7b Ponto de medção da pressão de gás à entrada 19 Protecção do parafuso de regulação do caudal máxmo de gás 84 Parafuso de regulação do caudal mínmo de gás B Abrr a válvula de gás. B Actvar o modo de servço (ver capítulo 6.2). B Rodar o termóstato para a posção central. Mostrador LCD mostra um a pscar. Verfcação da pressão de lgação do gás B Desapertar o parafuso obturador (7b) e lgar o manómetro à unão de pressão. B Abrr a válvula de gás. B Lgar o aparelho e rodar o termóstato completamente para a dreta. B Verfcar a pressão de lgação do gás: o valor para gás natural deve encontrar-se entre 18 mbar e 25 mbar. Para uma pressão de lgação entre 15 mbar e 18 mbar para gás natural, deve regular-se a carga nomnal para 85 %. Não deve fazer-se a regulação nem o arranque do aparelho se a pressão for nferor a 15 mbar ou superor a 25 mbar. B No caso destes valores lmtes serem exceddos: determnar a causa e reparar a avara. B Se não for possível reparar a avara: recorrer à companha de gás. B Se o aspecto da chama for anormal: verfcar os njectores do quemador. B Fechar a válvula de gás, desmontar o manómetro, e fechar o parafuso obturador (7b). B Montar o panel de comandos e fxá-lo com os parafusos de segurança. Regulação da pressão máxma do quemador B Desmontar a tampa selada do parafuso de regulação do gás (19). B Rodar o termóstato completamente para a dreta. O comando regula segudamente a pressão máxma no quemador. B Tratando-se de gás natural: regular a pressão MAX no quemador com o parafuso (19) (Tab. 9). Códgo do njector Pressão da lgação (mbar) Pressão do quemador MAX (mbar) Pressão do quemador MIN (mbar) Tab. 9 B Tratando-se de GPL: apertar o parafuso de regulação (19) até ao batente. B Colocar e selar a cobertura do parafuso de regulação (19). Regulação da pressão mínma do quemador B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. O comando regula segudamente a pressão mínma no quemador. B Regular com o parafuso de regulação (64) a pressão MIN no quemador (Tab. 9). B Verfcar as regulações rodando novamente o termóstato para a dreta e esquerda, e corrgílos se necessáro. B Deslgar o aparelho para desactvar a modaldade de servço. B Fechar a válvula de gás, desmontar o manómetro, e fechar o parafuso obturador (7a) Regulação volumétrca Gás natural H Butano Propano 110/115 67/75 67/75 Pressão do quemador ,5 24,0-27,0 32,0-35,0 2,3 4,4 5,4 No caso de abastecmento com ar propanado em pcos de consumo, verfcar a regulação segundo o método da pressão de quemador. B Pedr à companha de gás o índce Wobbe (Wo) e o índce calorífco nferor (Pc). B Deslgar o nterruptor prncpal do aparelho. B Baxar o panel de comandos para a posção de servço (ver Fg. 24). B Abrr a válvula de gás. B Actvar o modo de servço (ver capítulo 6.2). B Rodar o termóstato para a posção central. Regulação do caudal máxmo B Desmontar a cobertura do parafuso de regulação do gás (19) (Fg. 25). 24

25 Regulação do gás B Rodar o termóstato completamente para a dreta. O comando regula segudamente o caudal máxmo. B Tratando-se de gás natural: regular o consumo MAX com o parafuso de regulação (19) (Tab. 10). Códgo do njector Pressão do lgação (mbar) Consumo MAX Gás natural H Butano B Tratando-se de gás líqudo: apertar o parafuso de regulação (19) até ao batente. B Colocar e selar a cobertura do parafuso de regulação (19). Regulação do caudal mínmo B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. O comando fxa segudamente o caudal mínmo. B Regular o consumo MIN com o parafuso de regulação (64) (Tab. 9). B Verfcar as regulações, rodando o termóstato para a dreta e esquerda, e corrgí-las conforme o caso. B Deslgar o aparelho para desactvar a modaldade de servço. B Fechar a válvula de gás. Verfcação da pressão de lgação do gás B Para verfcar a pressão de lgação do gás, consultar o parágrafo correspondente no capítulo "Como regular a pressão do quemador". 6.4 Potênca de aquecmento Propano 110/115 67/75 67/ ,8 l/mn 2,4 kg/h 2,4 kg/h Consumo 20,1 l/mn 0,9 kg/h 0,9 kg/h MIN Tab. 10 Consumo de gas A potênca de aquecmento pode regular-se de acordo com o peddo de calor específco da nstalação dentro do ntervalo entre a potênca útl máxma e mínma (ver 1.12). B Actvar o modo de servço (ver capítulo 6.2). Regulação da potênca mínma de aquecmento B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. B Rodar o termóstato completamente para a dreta. B Rodar o termóstato lentamente da dreta para a esquerda para regular a pressão de quemador para a potênca mínma de aquecmento (Tab. 11). Potênca de aquecmento (kw) Atenção: Ao ajustar a potênca, caso passe o valor pretenddo deve voltar com o manípulo à posção ncal e repetr o ajuste. Gás natural H Butano Propano 10 2,3 4,4 5,4 Tab. 11 Pressão de quemador para a potênca mínma de aquecmento B Memorzação das regulações (ver capítulo 6.2). Regulação da potênca máxma de aquecmento B Rodar o termóstato completamente para a dreta. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. B Rodar o termóstato lentamente da esquerda para a dreta para regular a pressão de quemador para a potênca máxma de aquecmento (Tab. 12). Atenção: Ao ajustar a potênca, caso ultrapasse o valor pretenddo deve voltar com o manípulo à posção ncal e repetr o ajuste Como regular a pressão do quemador B Deslgar o nterruptor prncpal do aparelho. B Baxar o panel de comandos para a posção de servço (ver Fg. 24). B Desapertar o parafuso obturador (7a) e lgar o manómetro à unão de pressão. B Abrr a válvula de gás. 25

26 Regulação do gás Potênca de aquecmento (kw) B Memorzação das regulações (ver capítulo 6.2). Verfcação das regulações Gás natural H Butano Propano 12 3,2 6,0 7,4 14 4,2 7,9 9,7 16 5,4 10,0 12,5 18 6,8 12,5 15,6 20 8,3 15,3 19, ,0 18,4 22, ,8 21,7 27, ,8 25,4 31,5 27,6 15, Tab. 12 Pressão do quemador para a potênca máxma de aquecmento Os valores determnados podem varar em ±0,5 mbar relatvamente aos valores regulados. B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. O comando regula a potênca mínma de aquecmento. B Verfcar a pressão do quemador e corrgí-la se for precso. B Rodar o termóstato completamente para a dreta. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. O comando regula a potênca máxma de aquecmento. B Verfcar a pressão do quemador e corrgí-la se for precso. B Deslgar o aparelho para desactvar a modaldade de servço. B Fechar a válvula de gás, desmontar o manómetro, e fechar o parafuso obturador (7a). Regulação da potênca mínma de aquecmento B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. B Rodar o termóstato completamente para a dreta. B Rodar o termóstato lentamente da dreta para a esquerda para regular o caudal para a potênca mínma de aquecmento (Tab. 13). Potênca de aquecmento (kw) Atenção: ao ajustar a potênca, caso passe o valor pretenddo deve voltar com o manípulo à posção ncal e repetr o ajuste. Gás natural H (l/mín) Consumo Butano (kg/h) Propano (kg/h) 10 20,1 0,9 0,9 Tab. 13 Caudal para a potênca mínma de aquecmento B Memorzação das regulações (ver capítulo 6.2). Regulação da potênca máxma de aquecmento B Rodar o termóstato completamente para a dreta. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. B Rodar o termóstato lentamente da esquerda para a dreta para regular o caudal para a potênca máxma de aquecmento (Tab. 14). Atenção: ao ajustar a potênca, caso passe o valor pretenddo deve voltar com o manípulo à posção ncal e repetr o ajuste Regulação volumétrca B Deslgar o nterruptor prncpal do aparelho. B Baxar o panel de comandos para a posção de servço (ver Fg. 24). B Abrr a válvula de gás. B Actvar o modo de servço (ver capítulo 6.2). 26

27 Regulação do gás Consumo B Retrar a tampa protectora, para tal solte os 4 clps que a fxam. Potênca de aquecmento (kw) Gás natural H (l/mín) Butano (kg/h) Propano (kg/h) 12 23,9 1,1 1, ,8 1,2 1, ,6 1,4 1, ,4 1,6 1, ,2 1,8 1, ,1 1,9 1, ,9 2,1 2, ,7 2,3 2,3 27,6 53,8 2,4 2,4 Tab. 14 Caudal para a potênca máxma de aquecmento B Memorzação das regulações (ver capítulo 6.2). Fg. 26 Tampa protectora B Desmontar o quemador. Verfcação das regulações Os valores determnados podem varar em ±5% relatvamente aos valores regulados. B Rodar o termóstato completamente para a esquerda. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. O comando regula a potênca mínma de aquecmento. B Verfcar o caudal e corrgí-lo se for precso. B Rodar o termóstato completamente para a dreta. Mostrador LCD mostra um a pscar e a ndcação. O comando regula a potênca máxma aquecmento. B Verfcar o caudal e corrgí-lo se for precso. B Deslgar o aparelho para desactvar a modaldade de servço. B Verfcar que não há fugas de gás. B Fechar a válvula de gás. 6.5 Mudança do tpo de gás Se o tpo de gás ndcado na placa de característcas não concdr com o tpo de gás no local, é precso modfcar o aparelho. B Fechar a válvula de gás. B Deslgar o nterruptor prncpal do aparelho. B Desmontar o panel de comandos. B Desmontar a frente. Fg. 27 B Desmontar ambas as rampas de njectores e substtur os njectores. Tpo de Códgo de njectores Quantdade gás 1 2 Gás natural Gás líqudo Tab. 15 B Montar o quemador. B Verfcar que não há fugas de gás. B Fazer a regulação do gás (ver capítulos 6.3 e 6.4). B Regstar a modfcação do tpo de gás na placa de característcas do aparelho. Precaução: ao voltar a montar, assegure que o vedante colocado entre a tampa protectora e a caxa estanque fca bem posconado. 27

28 Protecção do ambente 7 Protecção do ambente A protecção ambental é um dos prncípos do grupo Bosch. Desenvolvemos e produzmos produtos que são seguros, amgos do ambente e económcos. Os nossos produtos contrbuem para a melhora das condções de segurança e saúde das pessoas e para a redução dos mpactes ambentas, nclundo a sua posteror recclagem e elmnação. Unões roscadas: HFt 1 v 5 ( ). Acesso aos módulos B Desenroscar os parafusos de segurança do panel de comandos (ver págna 14). B Baxar o panel de comandos e colocá-lo na posção de servço. Embalagem Todos os materas utlzados nas nossas embalagens são reccláves, devendo ser separados segundo a sua natureza e encamnhados para sstemas de recolha adequados. Asseguramos a correcta gestão e destno fnal de todos os resíduos da embalagem, através da transferênca de responsabldades para entdades gestoras naconas devdamente lcencadas. Fm de vda dos aparelhos Contacte as entdades locas sobre sstemas de recolha adequados exstentes. Todos os aparelhos contêm materas reutlzáves/ reccláves. Os dferentes componentes do aparelho são de fácl separação. Este sstema permte efectuar uma tragem de todos os componentes para posteror reutlzação ou recclagem. Certfcações Ambentas Sstema de Gestão Ambental Certfcação Ambental ISO Regsto EMAS. 8 Manutenção Pergo: Por descarga eléctrca! B Cortar sempre a corrente eléctrca no aparelho (fusível, nterruptor de potênca de segurança) antes de realzar trabalhos na parte eléctrca. B O seu aparelho só deve ser assstdo por um Posto de Assstênca Técnca Vulcano (nº Azul ). B Empregar uncamente peças sobressalentes orgnas. B Encomendar as peças sobressalentes de acordo com a lsta de peças sobressalentes do aparelho. B Substtur as juntas e o-rngs desmontados por outros novos. B Só devem ser empregadas as massas lubrfcantes seguntes: Na parte hdráulca: Unslkon L 641 ( ) Fg. 28 Posção de servço para acessbldade à hdraúlca e à electrónca Atenção: ao voltar a posconar o panel de comandos na posção de funconamento, ter em atenção o posconamento do tubo do manómetro de modo a que não fque danfcado. 8.1 Trabalhos de manutenção peródcos Verfcação funconal B Verfcar o funconamento correcto de todos os elementos de segurança, regulação e verfcação. Câmara de combustão B Determnar o grau de lmpeza da câmara de combustão. B No caso de estar suja: Desmontar a câmara de combustão e retrar o lmtador. Lmpar a câmara aplcando um jacto forte de água. B Se a sujdade for persstente: mergulhar as lâmnas em água quente com detergente, e lmpar cudadosamente. B Se for precso: descalcfcar o nteror do permutador de calor e os tubos de lgação. B Montar a câmara de combustão utlzando juntas novas. 28

29 Manutenção B Montar o lmtador no suporte. Quemador B Inspecconar anualmente o quemador e lmpá-lo se for necessáro. B No caso de estar muto sujo (gordura, fulgem): desmontar o quemador e mergulhá-lo em água quente com detergente, e lmpá-lo cudadosamente. Sonda dos gases da combustão Pergo: Em caso algum deve a sonda ser deslgada, vcada ou substtuída por uma peça dferente! B Controle da extracção dos produtos da combustão. B Controle funconal do dspostvo de controle dos gases da combustão: Retrar o tubo de evacuação dos gases quemados. Substtuí-lo por um tubo (com aproxmadamente 50 cm) obstruído na extremdade. Colocar o aparelho em funconamento à potênca nomnal e com o selector de temperatura ajustado na posção de temperatura máxma. Nestas condções o aparelho deve deslgar após dos mnutos. Retrar o tubo e colocar novamente o tubo de evacuação. B Em caso de avara: Substtur a peça defetuosa por uma peça de orgem. Voltar a montar as peças segundo os passos em ordem nversa. B Se o ensao for satsfatóro: Desmontar o tubo. Montar de novo o tubo de evacuação. Fltro de água B Fechar a válvula de passagem de água / válvula de aquecmento. B Desapertar o tampão (Fg. 29, Pos. A). B Lmpar o fltro de água. Vaso de expansão (de 3 em 3 anos) B Despressurzar o aparelho. B Verfcar o vaso de expansão, enchendo-o se necessáro com uma bomba de ar até se atngr a pressão de aprox. 0,75 bar. B Adaptar a pressão préva do vaso de expansão à altura estátca da nstalação de aquecmento. 8.2 Esvazamento do sstema de aquecmento Crcuto de água santára B Fechar a válvula de passagem de água. B Abrr as torneras em todos os pontos de consumo. Crcuto de aquecmento B Esvazar todos os radadores. B Desaparafusar o parafuso de purga (Fg. 29, Pos. B). Fg Arranque depos da realzação dos trabalhos de manutenção B Reapertar todas as unões roscadas. B Ler o capítulo 5 "Arranque" e o capítulo 6 "Regulação do gás". B Verfcar a regulação do gás (pressão de quemador). B Verfcar a tubagem de produtos da combustão na chamné (com a frente colocada). B Verfcar que não há fugas de gás. 8.4 Modo dagnóstco O modo dagnóstco permte ao nstalador vsualzar os valores selecconados para a caldera em 21 parâmetros. Alguns dos parâmetros são de ajuste, outros somente de letura sendo os três últmos de teste. Actvação do modo dagnóstco B Lgar o aparelho. B Premr a tecla de reset e mantê-la premda. B Rodar o termóstato para o mnímo e de seguda para o máxmo. O aparelho fca actvado no modo dagnóstco. Selecção do parâmetro B Rodar o termóstato. Mas à esquerda, posção 01. Mas à dreta, posção

30 Manutenção Vsor Parâmetro Tpo 01 Modo ECO/Função de pré-aquecmento Ajuste do parâmetro B Rodar o termóstato. Ajuste 02 Modo solar Ajuste 03 Últmas 8 avaras Letura 04 Temperatura no sensor do crcuto prmáro (aquecmento) 05 Temperatura seleconada para o crcuto prmáro (aquecmento) 06 Temperatura no sensor do crcuto secundáro (água santára) 07 Temperatura seleconada para o crcuto secundáro (água santára) 08 Dspostvo de controle dos gases da combustão Letura Letura Letura Letura Letura 09 Não utlzado Lmtador de temperatura Letura 11 Fluxóstato Letura 12 Válvula de segurança de gás Letura 13 Válvula de modulação de gás Letura 14 Termóstato Letura 15 Não utlzado Ionzação Letura 17 Bomba Letura 18 Válvula 3 vas Letura 19 Teste à bomba Teste 20 Teste à válvula 3 vas Teste 21 Teste ao vsor dgtal Teste Tab. 16 Uma vez selecconado o número do parâmetro, o mostrador LCD troca a ndcação entre o número e o estado actual do parâmetro selecconado. Memorzação das regulações B Manter premda a tecla de reset durante 2 segundos, no mínmo, para memorzar as regulações. Mostrador LCD com ndcação a pscar Modo ECO/Função de pré-aquecmento B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 01. A caldera pode ser ajustada de modo a abastecer água quente santára de uma forma mas rápda (Função de pré-aquecmento). Mostrador com ndcação: 00 - ECO 01 - Função de pré-aquecmento 02 - reservado 03 - reservado. Uma vez actvo o modo Função de pré-aquecmento, sempre que se abrr uma tornera de água quente por um período curto (entre 2 a 5 segundos) a caldera procederá ao aquecmento do crcuto nterno de modo a que o abastecmento de água quente seja feto de forma mas rápda Modo solar B Rodar o termóstato a ndcação 02. até surgr no mostrador LCD Caso seja utlzado como suporte para o aquecmento de águas um sstema solar, este parâmetro deve ser ajustado para o valor So Mostrador com ndcação: No - modo solar nactvo So - modo solar actvo Últmos 8 erros detectados B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 03. Podem ser vsualzados os últmos 8 erros detectados pela caldera. Grando o termóstato selecona-se entre o erro mas recente (mas à esquerda) e os anterores (dreta) Temperatura no sensor do crcuto prmáro (aquecmento) B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 04. Vsualzação da temperatura actual no sensor do crcuto de aquecmento Temperatura defnda para o crcuto prmáro (aquecmento) B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 05. Vsualzação da temperatura defnda para o aquecmento central. 30

31 Manutenção Temperatura no sensor do crcuto secundáro (águas santáras) B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 06. Vsualzação da temperatura actual no sensor do crcuto de águas santáras Temperatura defnda para o crcuto secundáro (águas santáras) B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 07. Vsualzação da temperatura defnda para as águas santáras Estado do dspostvo de controle dos gases da combustão B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 08. Vsualzação da temperatura detectada no dspostvo de controle dos gases da combustão Estado do lmtador B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 10. Vsualzação do estado actual do lmtador. Mostrador com ndcação: 01 - temperatura dentro do lmte E9 - temperatura acma do lmte (ver capítulo 9) Fluxóstato B Rodar o termóstato a ndcação 11. até surgr no mostrador LCD Vsualzação do estado actual do fluxóstato. Mostrador com ndcação: 00 - sem fluxo de água 01 - com fluxo de água Vávula de segurança de gás B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 12. Vsualzação do estado actual da válvula de segurança. Mostrador com ndcação: 00 - válvula fechada 01 - válvula aberta Válvula de modulação de gás B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 13. Vsualzação do estado actual da válvula de modulação. Mostrador com ndcação: 00 - válvula fechada entre 01 e 70 - válvula com modulação entre o mínmo e o máxmo Termóstato B Rodar o termóstato a ndcação 14. até surgr no mostrador LCD Vsualzação do estado actual do termóstato. Mostrador com ndcação: 00 - termóstato aberto 01 - termóstato lgado Ionzação B Rodar o termóstato a ndcação 16. até surgr no mostrador LCD Vsualzação do estado actual da onzação. Mostrador com ndcação: 00 - chama não detectada 01 - chama detectada Bomba B Rodar o termóstato a ndcação 17. até surgr no mostrador LCD Vsualzação do estado actual da bomba. Mostrador com ndcação: 00 - bomba lgada 01 - bomba deslgada Válvula de 3 vas B Rodar o termóstato até surgr no mostrador LCD a ndcação 18. Vsualzação do estado actual da válvula de 3 vas: Mostrador com ndcação: 01 - funconamento no crcuto nterno 02 - funconamento no crcuto externo Teste à bomba B Rodar o termóstato a ndcação 19. até surgr no mostrador LCD Dependendo do posconamento do termóstato aparelho efectua um teste à bomba: Mostrador com ndcação: 00 - termóstato posconado à esquerda 01 - termóstato posconado à dreta. Caso o quemador esteja em funconamento não é possível efectuar o teste, mostrador com ndcação. o 31