MegaLine. Uninterruptible Power Supplies UPS. Sistemas de alimentação ininterrupta. Distribuição autorizada

Transcrição

1 Uninterruptible Power Supplies Sistemas de alimentação ininterrupta UPS Distribuição autorizada Mod. SA 49 P 0405A1 Devido ao contínuo desenvolvimento, as características podem ser alteradas sem aviso prévio. Não é válido como elemento contratual Copyright by MetaSystem 05/04 GRAFITALIA (RE). Printed in Italy PT

2 Qualidade A MetaSystem tem procurado activamente desde há muitos anos o caminho na direcção da qualidade, na certeza de que o futuro só poderá ser alcançado através de uma óptima eficácia. A validação da política da empresa foi confirmada pela certificação do Sistema de Qualidade da MetaSystem segundo a norma EN ISO 9001 em 1996 (projecto - produção - vendas - assistência pós venda) Adicionalmente outras certificações atribuídas pelos líderes mundiais na produção de veículos motorizados, assim como a certificação em curso para a norma ISO 14000, têm contribuído para o melhoramento contínuo dos já elevados padrões de produção. A qualidade não é apenas um objectivo, é sim, um pré-requisito essencial para o envolvimento diário de todos os recursos. Fábrica de produção de equipamentos de potência Linhas de produção de UPS Tecnologia MetaSystem produce UPS desde hace 25 años y desde el principio de su actividad su lema ha sido nuestra tecnología al servicio de vuestra seguridad. Por eso MetaSystem cree en la tecnología on line doble conversión, que asegura el más alto nivel de protección, y ha sido la primera en introducir en el mercado, ya en 199, los UPS modulares y redundantes de la serie HF. La continuidad de ejercicio garantizada por la redundancia y la extensibilidad asegurada por la tecnología modular han abierto nuevos horizontes al uso de los UPS en las aplicaciones críticas. Produção de UPS Câmara anacónica - Edifício de I&D Produção SMD - 200

3 On Line Dupla Conversão Esta é a única tecnologia que proporciona uma solução eficaz para os problemas de alimentação de energia causados por variações de frequência ou amplitude da tensão de entrada. O desacoplamento Diagrama de blocos UPS On Line - Dupla conversão entre a entrada e a saída torna possível o funcionamento com uma gama de tensão de entrada alargada, reduzindo o número de solicitações da bateria e permitindo a operação com grupos geradores e como conversor de frequência. Graças ao funcionamento permanente pelo inversor, o tempo para intervenção é nulo visto estar sempre ON LINE, pelo que não existe qualquer interrupção para transferência. Modular Símbolos = Módulo de potência = Bateria A arquitectura modular da electrónica e das baterias permite configurações redundantes, manutenção simplificada e ainda a opção para expansões futuras. Redundante Redundância tanto em módulos de potência como em baterias: cada módulo de potência inclui o seu rectificador, inversor e carregador de baterias. Sem qualquer interrupção ou transferência, a continuidade de operação está sempre garantida, mesmo na eventualidade de um módulo falhar, graças ao funcionamento em paralelo e partilha de carga (todos os módulos contribuem para a alimentação da carga). O nível de redundância é definido por software usando o display e teclado, sendo gerado alarme quando a redundância, mas não o funcionamento, estiver a ser posta em causa devido a um aumento de consumo da carga. A é modular tanto em potência como em autonomia Se uma placa falhar, as restantes assumem a carga. O mesmo princípio é aplicável às baterias Programável Todos os dados de funcionamento e parâmetros da UPS estão rapidamente acessíveis através do painel LCD. Os parâmetros de operação de UPS podem ser definidos na sua colocação em serviço de modo a optimizar o seu desempenho. É também possível programar o ligar e desligar e teste da UPS com uma periodicidade diária, semanal ou mensal, ou através de comando. O painel LCD é extremamente fácil de usar, pelo que estas operações são acessíveis aos menos experientes. Todavia será exigida uma password de protecção. Expansível Fácil de expandir em potência e autonomia graças à total modularidade dos módulos de potência e dos kits de bateria de tensão baixa, permitindo adaptar o tempo de funcionamento pela bateria à necessidade específica da aplicação. Todos os modelos, incluindo as versões de armário único até 5000VA, podem ser facilmente ligadas a armários extra de baterias sem implicar qualquer modificação, graças aos conectores standard, do tipo plug&play. Se três módulos não forem suficientes, podemos colocar um adicional. A partilha equilibrada da carga é automática.

4 Princípio de funcionamento Princípio de funcionamento Elevada disponibilidade graças à redundância e partilha de carga Todos os módulos de potência instalados na Megaline alimentam a carga simultaneamente, e todas as baterias contribuem para a alimentação da carga durante a falha de rede. Se um módulo parar de funcionar, os restantes continuarão a alimentar a carga sem interrupção, redistribuindo entre si a percentagem de carga que anteriormente era alimentada pelo módulo que se encontra agora fora de serviço. Por exemplo: redundância com a Megaline 750 N+1 alimentando 2750VA; Cada módulo alimenta 750VA; Um módulo fica fora de serviço; Os restantes passam a alimentar 1125VA cada. 60% MÓDULO DE POTÊNCIA MÓDULO DE POTÊNCIA 60% 60% MÓDULO DE POTÊNCIA 90% MÓDULO DE POTÊNCIA 90% MÓDULO DE POTÊNCIA 4

5 VANTAGENS Factor de potência de entrada > 0,99 Taxa de distorção harmónica (THDI) da corrente de entrada < % Expansibilidade da autonomia evoluída Bypass estático EMC Classe A/B (imunidade / emissão) Leitura automática (frequência entrada /saída) Funcionamento com grupos geradores do tipo Plug & Play Nível de ruído audível < 40dBA Duplo CIB (Carregador de Baterias Inteligente) Maior vida útil das baterias ON LINE Dupla conversão Cada módulo de potência da Megaline é verdadeiramente on line dupla conversão, com rectificador PFC - inversor - booster e carregador de baterias. Todos os blocos de todos os módulos estão em paralelo, tal como as baterias. 5

6 Modular 6 Modularidade e total distribuição dos recursos permite à UPS Megaline oferecer uma disponibilidade superior. Programável O display LCD disponibiliza diagnósticos, dados e menus programáveis, acessíveis sem a necessidade de ligação a PC.

7 ON LINE Dupla Conversão Uma lógica de controlo sofisticada assegura à Megaline um desempenho que a posiciona no topo da sua categoria de UPS Redundante e Expansível Tanto em potência como em autonomia. Módulos e baterias podem ser facilmente adicionados ou retirados reduzindo o MTTR 7

8 A Megaline não oferece apenas todas as funcionalidades standard das melhores UPS on line dupla conversão, mas também oferece funções e desempenho topo de gama. Estão disponíveis em duas famílias, de armário único e duplo armário. Os 4 modelos de armário único podem alimentar desde 1250 a 5000VA, e podem incluir um máximo de 4 módulos de potência e 4 kits de bateria. Baterias adicionais podem ser instaladas em armários de baterias adjacentes que são facilmente instalados graça aos conectores de baterias pré-instalados na versão standard prevendo expansão de autonomia. 8 Características técnicas Tecnologia Potência nominal Potência activa Tensão nominal de entrada Gama de tensão de entrada Frequência de entrada THD da corrente de entrada Factor de potência de entrada Tensão nominal de saída Frequência nominal de saída THD da tensão de saída Baterias Número de baterias 80% da carga 50% da carga Bypass Capacidade de sobrecarga (func. com rede) Ruído 1 metro Peso (Kg) Dimensões (l x a x p) mm Normas cumpridas Módulos de potência instalados Espaço para módulos adicionais Kits de bateria instalados Espaço para kits de bateria adicionais Espaço para carregador de baterias On line dupla conversão V 184 a 264V com 100% carga; 100 a 264V com 50% carga 50 / 60 Hz ±2% com reconhecimento automático < % >0,99 a partir de 20% da carga 20 V ± 1% 50 / 60Hz sincronizado < 1% blocos 12V 9Ah do tipo ácida selada sem manutenção, por cada módulo de potência Estático e electromecânico tempo de transferência nulo 150% durante 0seg.; 200% durante 5 seg., sem transferência para o bypass 40 dba 2, Sinais acústicos e visuais eficazes, mesmo a uma distância considerável Alta frequência e elevado rendimento com um reduzido espaço ocupado Bypass estático Bypass de manutenção exterior (opcional) Reduzidas emissões de calor Confirmação em tempo real do tempo de autonomia remanescente e estado de carga da bateria no display LCD Características de entrada: Factor de potência de entrada >0.98 com qualquer percentagem de carga THD da corrente de entrada < % Gama de tensão e frequência de entrada alargada Frequência de funcionamento de 50Hz ou 60Hz com identificação automática Conversão de frequência de 50Hz a 60Hz ou vice-versa Extensão da gama de frequência de entrada permitindo o funcionamento com grupos geradores Arranque pelas baterias 270 x 475 x 570 EN ; EN ; EN no armário de baterias (opcional)

9 Os 5 modelos de armário duplo podem alimentar de 5000 a VA. Podem incluir um máximo de 8 módulos de potência, cada um com 1250VA, e 10 kits de baterias no respectivo armário adjacente, o qual dispõe ainda de espaço para um carregador de baterias adicional. Outros armários de baterias, idênticos ao standard de base, podem ser adicionados para expansões sucessivas de autonomia. Características de saída: ECO mode operation (poupança de energia) Modo de espera de carga (protecção para carga esporádica) Tensão de saída pode ser ajustada em degraus de 1 Volt no painel frontal Baixo nível de ruído acústico Medidas das temperaturas interna e externa Controlo da ventilação em função da temperatura e da carga Preparada para ordem remota de desligar de emergência EMC Classe A / B (imunidade / emissão) Todos os modelos Megaline satisfazem as normas mais restringentes tanto em termos de emissão como de imunidade relativamente interferências electromagnéticas, de tal forma que podem ser utilizados em qualquer aplicação, quer em ambientes industriais ou domésticos. O download do software pode ser feido gratuitamente a partir do nosso website Características técnicas Tecnologia Potência nominal Potência activa Tensão nominal de entrada Gama de tensão de entrada Frequência de entrada THD da corrente de entrada Factor de potência de entrada Tensão nominal de saída Frequência nominal de saída THD da tensão de saída Baterias Número de baterias 80% da carga 50% da carga Bypass Capacidade de sobrecarga (func. com rede) Ruído 1 metro Peso (Kg) Dimensões (l x a x p) mm Normas cumpridas Módulos de potência instalados Espaço para módulos adicionais Kits de bateria instalados Espaço para kits de bateria adicionais Espaço para carregador de baterias 5000/ / /2 On line dupla conversão V 184 a 264V com 100% carga; 100 a 264V com 50% carga 50 / 60 Hz ±2% com reconhecimento automático < % >0,99 a partir de 20% da carga 20 V ± 1% 50 / 60Hz sincronizado < 1% blocos 12V 9Ah do tipo ácida selada sem manutenção, por cada módulo de potência Estático e electromecânico tempo de transferência nulo 150% durante 0seg.; 200% durante 5 seg., sem transferência para o bypass 40 dba 270 x 475 x 570 x 2 armários EN ; EN ; EN no armário de baterias 8750/ ,5 + 57, ,5 + 72, /

10 Diagnósticos Informação O display LCD disponibiliza diversa informação, que vai desde dados básicos como são o nome o modelo e potência nominal, a versão do software e o seu número de série, até à mais avançada informação relativa a grandezas de entrada e saída, baterias as quais poderão ser acedidas em vários sub menus do menu UPS INFO. Diagnósticos Entrada O sub menu dedicado à Entrada, mantém o utilizador informado sobre todas as grandezas eléctricas importantes ao funcionamento da UPS sem necessidade de recorrer a nenhum software adicional. As potências activa e aparente, a tensão e corrente eficazes, a frequência, o factor de crista e o factor de potência podem ser consultados em qualquer momento durante o funcionamento pela rede, através de simples navegação em dois menus. Saída Informação semelhante à disponibilizada sobre a Entrada é também fornecida sobre a saída. Os dados que aparecem no primeiro ecran (os menus deslizam verticalmente permitindo o acesso a toda a informação disponível), é especialmente importante para monitorizar correctamente a carga e dessa forma evitar situações anormais, tais como sobrecargas. Baterias 10 Os menus sobre Baterias fornecem informação importante tanto relativa ao estado actual das baterias (tensão de carga, percentagem de capacidade disponível) e também um registo de descargas. O número de descargas completas, as horas de utilização, o tipo de calibração utilizado, os kits de expansão de autonomia e os carregadores auxiliares de baterias instalados, são todos parâmetros fundamentais para avaliar o tipo de utilização e a vida útil das baterias assim como prever a sua substituição. A configuração das baterias, definida no menu de Ferramentas, é necessária para adquirir os parâmetros de descarga típicos das baterias utilizadas. Pode ser executada a pedido ou planeada como uma tarefa agendada. A UPS actualiza automaticamente de cada vez que as baterias sofrem uma descarga completa. A vantagem da configuração, usada para o cálculo da autonomia e do tempo de recarga, deve-se ao facto de tomar em consideração um vasto número de factores, mesmo aqueles relacionados com o ambiente tal como a temperatura e a idade das baterias.

11 Definição de parâmetros Programação Com o display LCD da Megaline, é muito simples agendar o ligar e desligar da UPS, sem necessidade de ligação a um computador. Mesmo a calibração e o teste da bateria podem ser agendados. Um total de 16 eventos programados podem ser guardados em memória. Os eventos podem ocorrer: Diariamente Semanalmente Mensalmente A pedido de modo a que cada tipo de evento pode ser gerido individualmente com total flexibilidade (por ex. ON / OFF regular, mas a calibração ocasional) Bypass O Bypass também pode ser programado para funcionar em vários modos: Off line - poupança de energia Espera de carga - a UPS comuta para o inversor só quando a carga excede um limiar definido no painel de comandos Bypass a pedido - a UPS comuta para bypass A temporização antes de cada intervenção pode também ser ajustada de modo a permitir picos repetitivos de consumo da carga, modificando a velocidade de comutação (por ex. para impressoras laser ou máquinas fotocopiadoras) Autonomia O método utilizado para gerir a autonomia pode ser adaptado de acordo com os requisitos particulares da aplicação. É possível escolher entre uma gestão baseada no tempo ou uma gestão baseada no limiar de tensão de bateria. Por exemplo, com uma gestão baseada no tempo de autonomia, é possível definir o tempo limite para operação pela bateria, ou o tempo máximo de operação após o sinal de reserva de bateria ( a UPS irá desligar por baterias exaustas). Com uma gestão através de limiar de tensão de bateria, o limite pode ser definido para salvaguardar de forma óptima a utilização dos recursos disponíveis. A função Opções Externas é usada para reconhecimento de expansões de autonomia ou carregadores auxiliares de bateria. Definição de parâmetros Configurações de saída A tensão de saída pode ser ajustada em degraus de 1 Volt enquanto a frequência pode ser definida para um valor fixo, diferente do da entrada, ou deixado livre para sincronização com a entrada. Com frequência fixa, a Megaline pode funcionar como conversor de frequência. A informação Redundância N+X, por outro lado, corresponde a uma advertência: se o parâmetro x=1,2 etc for definido, então a potência de um módulo é reservada exclusivamente para redundância, sendo lançado um sinal de alarme quando a carga exceder a potência disponível implicando perda de redundância. Por exemplo: Megaline 750 com redundância N+1 alimenta 2100VA; dos 750VA disponíveis 1250VA são redundantes, restando para a carga 2500VA. Caso a carga aumente e ultrapasse os 2500VA, a UPS assinalará um alarme indicando que já não dispõem de redundância. De qualquer forma, a UPS irá continuar a alimentar a carga correctamente. 11

12 Alarmes e Sinais Alarmes e sinais Telediagnóstico por GSM Um sinal acústico e a iluminação de fundo do painel frontal de alta visibilidade intermitente, assegura que qualquer sinal de alarme é imediatamente identificado. Os sinais podem ser agrupados em várias categorias, em função da sua gravidade: Funcionamento normal - Verde permanente Funcionamento normal, sem anomalias Funcionamento pela bateria - Amarelo intermitente Funcionamento pela bateria, acompanhado por um sinal de alarme acústico intermitente lento, que pode ser silenciado. Alarme grave - vermelho permanente (acompanhado de um sinal de alarme acústico) Funcionamento bloqueado Anomalias que afectam a tensão de saída Aviso - vermelho intermitente (acompanhado de um sinal de alarme acústico) Falha de um ou mais módulos de potência Ligação errada do Neutro na entrada Sobrecarga O registo de eventos pode ser acedido a partir do painel frontal e pode memorizar até 192 eventos sucessivos, incluindo a data e hora da ocorrência. O auto-diagnóstico e a memorização de eventos facilitam a identificação de falhas de hardware ou anomalias no funcionamento da UPS (sobrecargas, temperatura alta, etc.) tornando assim possível a resolução rápida de qualquer problema. O relógio interno é ajustado por defeito, acertando automaticamente a hora nas mudanças de horário Verão / Inverno. Telediagnóstico por GSM O módulo de interface GSM apresenta dois modos de operação: Alarme Controlo Em modo de alarme, a UPS usa o interface GSM para fazer chamadas para números pré-definidos e inicia a transmissão de dados ou SMS. Este pode ser usado para receber alarmes da UPS e depois interrogá-la e dar comandos em conformidade com o tipo de sinal de alarme recebido. No modo de controlo, o módulo GSM funciona como um modem, permitindo à UPS ser acedida remotamente e enviar informações que permitam verificar o seu estado de funcionamento em intervalos de tempo regulares e programá-la via SMS ou ligação de dados (GPRS) 12 O módulo GSM é ligado à UPS usando uma porta dedicada, não comprometendo portanto, a utilização tanto da porta série RS22 como das duas portas de sinais lógicos da UPS.

13 Modo de funcionamento pela bateria Um sinal acústico intermitente lento, que pode ser silenciado, e a iluminação de fundo do painel frontal de alta visibilidade amarelo intermitente, informa o utilizador que a UPS está em modo de funcionamento pelas baterias. Durante o período de descarga, a Megaline indica: A percentagem de capacidade residual O tempo actualizado de autonomia restante A potência e tensão de saída Quando a Megaline esta a recarregar as baterias, indica a percentagem actualizada de capacidade disponível. Os utilizadores mais experientes têm a possibilidade de escolher o modo de explorar a energia armazenada, baseado na tensão limiar da bateria, pré-estabelecendo limites do tempo de funcionamento ou de acordo com o Estado de Carga das baterias. Expansões de autonomia Modelo Autonomia h h 4h 8h Acessórios 1 2 KB / KB / Armário Bat. 2 Cabo p/ arm. Bat. 1 KB / KB / Armário Bat Cabo p/ arm. Bat. 1 KB / KB / Armário Bat Cabo p/ arm. Bat KB / Armário Bat Cabo p/ arm. Bat KB /2 5000/ Armário Bat Cabo p/ arm. Bat KB /2 6250/ Armário Bat Cabo p/ arm. Bat KB /2 7500/ Armário Bat Cabo p/ arm. Bat KB /2 8750/ Armário Bat Cabo p/ arm. Bat KB / / Armário Bat Cabo p/ arm. Bat. Exemplos de expansões de autonomia com 80% de carga Modo de funcionamento pela bateria 1

14 Acessórios Expansibilidade - Aumento de potência - Aumento de redundância - PW1250 Todos os modelos (excepto a Megaline 5000 de armário único e a Megaline de duplo armário) podem ser expandidos em potência de modo a satisfazer os requisitos do utilizador. A instalação é muito simples. Expansão de potência: o módulo adicional deve ser colocado conjuntamente com um kit extra de baterias. Aumento de redundância: o módulo pode ser instalado sem o correspondente kit de baterias(*). Expansibilidade - Aumento de autonomia - KB Megaline/1 - KB Megaline /2 Todos os modelos Megaline podem ser expandidos em autonomia adicionando kits de bateria de blocos de 12V - 9Ah, dentro do respectivo armário (máx. 4 na de armário único; máx. de 10 no armário de baterias nos modelos de duplo armário), ou em armários de baterias adicionais. Acessórios Armários de bateria adicionais - Bat Megaline É possível ligar armários de baterias adicionais (opcional) em paralelo do modo a expandir a autonomia, usando o cabo repartidor Megaline Splitter. Não existe nenhum limite teórico para o número de armários em paralelo, dado o nível baixo de tensão da gama Megaline. De facto, com os kits de 6V é possível criar paralelos de baterias com muitos ramos, aumentando o grau de redundância do sistema. Carregador auxiliar de baterias - CB6 Um carregador auxiliar de baterias CB6, de 7A, pode ser instalado em espaço dedicado dentro dos armários de baterias. Desta forma reduz-se o tempo total de recarga da bateria sendo particularmente útil quando é instalado um número elevado de kits extra de baterias. Bypass manual de manutenção - BP1 - BP2 O bypass manual de manutenção permite remover a UPS do seu local de instalação original sem interromper a alimentação da carga, de modo que é possível executar qualquer trabalho que necessita de ser feito com a UPS desligada: manutenção, upgrades, e expansões de potência e autonomia. Este substitui o conector traseiro e pode ser facilmente retirado da UPS. Disponível em duas versões, para armário único (BP1) e para armário duplo (BP2). Interface de relés Este interface é utilizado para indicar o estado de funcionamento das UPS da gama Megaline, através da abertura e fecho de contactos livres de potencial de relés. O interface assinala : modo de funcionamento pela rede, modo de funcionamento pela Bateria, bateria baixa (reserva de autonomia) e defeito (sobrecarga ou anomalia interna). Capacidade máxima dos contactos dos relés: 1A (150Vdc ou 125Vac) 14 Filtro de ar É possível instalar um filtro de ar no interior da grelha frontal das para aplicações em ambientes industriais críticos, de modo a prevenir que poeiras ou pequenos objectos sejam sugados para o interior da UPS. A diferença entre as temperaturas exterior e interior é medida e usada para indicar quando se deve limpar o filtro. Esta informação é disponibilizada automaticamente no display LCD. (*) esta solução não é recomendada - é importante manter o mesmo nível de redundância para as baterias

15 Software de shutdown Software de shutdown e diagnóstico pode ser descarregado gratuitamente do website e permite aceso a todos os dados de funcionamento da Megaline (também visível no display LCD). É também possível ajustar e definir as funções especiais e controlar o shutdown dos sistemas operativos Windows e Linux. Symbol of registered trade mark missing. UPS Communicator inclui uma função de ajuda integrada que funciona como um serviço de assistência UPS Communicator conectado na porta série, comunica e controla, deixando o interface USB livre para aplicações que exijam velocidades de comunicação mais elevadas. UPS Communicator gere o shutdown do servidor local e utiliza os módulos de gestão remota para a gestão de outros servidores ligados via TCP/IP, mesmo numa rede heterogénea, gerindo a transmissão de mensagens de alarme para os utilizadores e permitindo a monitorização remota da UPS a que está ligado. O nosso software de shutdown - UPS Supervisor - completo está disponível em CD- ROM e é capaz de gerir o shutdown controlado de qualquer sistema operativo numa rede de ambientes heterogéneos (Windows, Novell, Linux, Unix). As suas funções de rede avançadas podem gerir a hierarquia de shutdown multi-servidor e permitem a gestão remota da UPS, mesmo via Internet. Assistência As vantagens da tecnologia da Megaline são extremamente importantes para o serviço pós-venda. A modularidade da Megaline torna possível a oferta de um serviço técnico pós-venda eficaz, efectuado no local de instalação, com um mínimo de incómodo para o utilizador e para o sistema protegido pela UPS. Se estiver instalado o bypass manual de manutenção, a intervenção na UPS é completamente transparente para as cargas dado não haver qualquer interrupção. A estrutura baseada em módulos e a facilidade de substituição de todos os módulos de potência reduz o MTTR ao mínimo. O tempo médio para reparação (MTTR) é inferior a 10 minutos. Assistência Configurador de UPS MetaSystem A gama de UPS MetaSystem abrange ainda outros tipos de UPS, incluindo modelos modulares, redundantes, On Line Dupla Conversão e para rack 19. Para seleccionar a UPS correcta para cada aplicação, a MetaSystem disponibiliza um configurador de UPS no seu website: um programa que conduz a sua escolha para a melhor UPS dentro de diversas aplicações e que torna possível adaptar a configuração de autonomia aos modelos com possibilidade de expansão (baseado na carga e no modelo seleccionado). 15