INSTRUÇÃO PARA INSTALAÇÃO BÁSICA INSTALAR, INICIAR, DESLIGAR, DESCONECTAR, REGISTRAR, APAGAR, CONFIGURAÇÕES PADRÃO, RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Transcrição

1 Tele Radio 860 Lion INSTRUÇÃO PARA INSTALAÇÃO BÁSICA INSTALAR, INICIAR, DESLIGAR, DESCONECTAR, REGISTRAR, APAGAR, CONFIGURAÇÕES PADRÃO, RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS/PORTUGUESE JD1-A, JD2-A ARTICLE CODE: 860JD-T , 860JD-T IM-860-TX014-A01-PT

2 Obrigado por adquirir um produto Tele Radio 860JD-T / 860JD-T LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE MONTAR, INSTALAR E CONFIGURANDO O PRODUTO. Estas instruções são publicadas pela Tele radio AB sem qualquer garantia. Estas instruções estão dirigidas unicamente a instaladores qualificados. As informações não serão entregues para usuários finais. Um conjunto de instruções em separado para o usuário pode ser transferido por download do nosso Web site e impresso. As instruções poderão ser removidas ou revisadas pela Tele radio AB a qualquer momento e sem outro aviso. As correções e complementações serão adicionadas às versões atualizadas das instruções. As instruções que contiverem informações sobre a instalação e configuração da unidade de controle remoto por rádio da máquina não são destinadas ao usuário final. O fabricante da máquina é obrigado a produzir um manual operacional da máquina que descreva também a operação apropriada do controle remoto por rádio. Somente essas informações poderão ser transmitidas ao usuário final, pois são necessárias para operar a máquina corretamente com controle remoto por rádio. Os produtos Tele Radio AB são cobertos por uma garantia contra defeitos de material, construção ou fabricação. Durante o período de garantia, a Tele Radio AB poderá substituir o produto ou peças com defeito por novas. O serviço em garantia deverá ser executado pela Tele Radio AB ou por um centro de serviço autorizado especificado pela Tele Radio AB. Certifique-se de que os reparos e a manutenção sejam realizados somente por técnicos qualificados. Use somente peças de reposição da Tele Radio AB. Entre em contato com seu representante Tele Radio para fazer uma reclamação sobre um produto ou solicitar outro serviço. Este produto atende as atuais diretivas e normas européias. A Declaração de Conformidade pode ser transferida por download do nosso Web site. Tele Radio AB, 2009 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE Askim. Suécia Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@tele-radio.com O grupo de helpdesk pode ajudar quando você tiver dúvidas em relação ao serviço e ao suporte técnico. helpdesk@tele-radio.com

3 ÍNDICE Visão geral do receptor 4 O que os LEDs do receptor indicam 5 Instalação 6 Visão geral do joystick 7 O joystick muda 8 Escolha qual receptor deverá ser controlado pelo interruptor Function 8 Teste do botão STOP (Parar) 8 São feitos ajustes no receptor e no joystick 9 Inicie o joystick no modo de funcionamiento 9 Desligue o joystick 9 Registre o joystick no receptor 9 Desconecte o joystick 10 Desconectar um transmissor com botão de comando 11 Apagar todos os transmissores registrados 11 Ajustes feitos no menu Ajustes do joystick 12 Mapa do menu Ajustes 12 Como navegar no menu Ajustes 12 Inicializar no modo Menu 12 Ajustes da frequência 13 Tabela de frequências 13 Trocar de canal 14 Alterar o Brilho da iluminação de fundo 14 Alterar o Tempo de iluminação de fundo 15 Alterar os ajustes de Desligamento automático 16 Substituir um transmissor 17 Exibir mensagens de erro 18 Ajustes do Software de PC 18 Resolução de problemas 19 3

4 VISÃO GERAL DO RECEPTOR (860 RX) OBSERVAÇÃO! Para utilizar a segurança, os relés SR1 e SR2 serão usados como relés de parada no circuito de segurança do objeto a ser controlado. RECEPTOR 860 RX MIDI 10 relés de função (ativa/desativa 16A ACI) 2 relés de segurança (ativa/desativa 8A ACI) 69 frequências Tensão de alimentação: V CC, V CA RECEPTOR 860 RX MAXI 24 relés de função (placa de expansão) (ativa/desativa 16A ACI) 2 relés de segurança (ativa/desativa 8A ACI) 69 frequências Tensão de alimentação: V CC, V CA * S * S3 * S2 SR2 SR VAC 115VAC 48 VAC GND 24V AC/DC 12V DC GND SR1 SR2 Fusível S1, S2, S3 lento de cerâmica: S1 200 ma. S ma. S3 500 ma. 4

5 LED de relé vermelho 1 2. LED amarelo 2 3. Botão Reset 4. LED verde 4 5. LED vermelho 5 6. LED amarelo 6 7. Function Selector interruptor 8. LED verde 8 9. LED vermelho LED amarelo Módulo de rádio 12. LED verde 12 O QUE OS LEDS DO RECEPTOR INDICAM LED 6 + LED 10 LED 2 LED 12 LED 4 + LED 8 LED 5 + LED 9 LEDs (LEDs de relé) pisca o número de vezes correspondente ao número de transmissores registrados acende quando o receptor recebe a tensão de alimentação correta acende ao receber sinais de rádio acende quando há um transmissor conectado acende quando o receptor não está funcionando corretamente acende quando o relé correspondente é ativado 5

6 INSTALAÇÃO INSTALE O RECEPTOR Bem longe de vento, umidade e água. Os suportes de cabo e orifícios de ventilação devem estar voltados para baixo para impedir a entrada de água. Se o receptor for colocado em local de difícil acesso, é aconselhável concluir os ajustes do receptor antes de montá-lo. Coloque o receptor o mais alto possível em relação ao chão. Coloque o receptor na posição mais desimpedida possível. Coloque-o bem longe de objetos metálicos como vigas de metal, cabos de alta tensão e outras antenas. INSTALE A ANTENA Verifique se há boa conexão entre a antena e o material em que está instalada, por exemplo, após pintura do chassi. Verifique se a antena aérea e os cabos coaxiais não apresentam danos. Verifique se a antena está direcionada para cima. A antena de meia-onda é independente do plano do solo. Se o receptor estiver instalado em uma parede, a antena deverá estar em ângulo para fora em relação à parede. A antena 1/4-433K com cabo coaxial de 3 metros: Para alcance ideal, instale em um teto plano, livre de outros objetos metálicos e outras antenas. Quando instalar a antena em um veículo, use um vehicle bracket (suporte para veículo) (F1). A antena de 5/8 de onda com cabo coaxial de 3 metros: Para alcance ideal, instale em um teto plano, livre de outros objetos metálicos e outras antenas. Quando instalar a antena em uma parede, use um wall bracket (suporte para parede) (VM1). 6

7 VISÃO GERAL DO JOYSTICK Joystick esquerdo 5. Botão STOP (Parar) Esquerdo Joystick direito 6. LED 1 vermelho/ verde 3. Front interruptor 7. LED vermelho/ verde 2 Direito 4. Function interruptor 8. Display Botão lateral 1 2. Botão lateral 2 3. Botão lateral 3 4. Botão lateral 4 5. Botão STOP (Parar) 7

8 O JOYSTICK MUDA OFF ON (1+2) / INTERRUPTOR FRONT 2 etapas (OFF/ON) Função de relê de engate/alternância (ou seja, interruptor de mola de 2 etapas, a funcionalidade permanece até o interruptor ser acionado novamente). Inicia no modo OFF. Quando mudado para a posição ON, o relé 24 é ativado e o LED 2 é ligado. OBSERVAÇÃO! Se o joystick estiver fora do alcance, o interruptor Front deve ser colocado novamente na posição OFF para o sistema funcionar. INTERRUPTOR FUNCTION Interruptor de 3 etapas Seleciona a funcionalidade 1, 1+2, 2 OU 1, NO FUNCTION (SEM FUNÇÃO), 2. A função do interruptor é engate/alternância (ou seja, a funcionalidade permanece até o interruptor ser acionado novamente). A posição do interruptor Function mostra qual o receptor, qual o grupo de relés ou qual o içamento em uma ponte rolante está atualmente sob controle (não no modo 0 do Function selection do joystick). ESCOLHA QUAL RECEPTOR DEVERÁ SER CONTROLADO PELO INTERRUPTOR FUNCTION O interruptor Function do joystick pode ser colocado em três posições: 1, 2 e 1+2. As posições disponíveis dependem da Function selection do joystick que foi escolhida no PC software (Software de PC). 0 receptores = foi escolhida uma Function selection que não suporta que os receptores sejam controlados ao mesmo tempo. Nenhum receptor é controlado pela posição intermediária Controlar 1 receptor 1= é possível controlar somente 1 receptor com o joystick. Function selection = 0. Controlar 2 receptores 1 ou 2 = é possível controlar até 2 receptores com o joystick, mas NÃO ao mesmo tempo. Function selection = 2. Controlar 2 receptores ao mesmo tempo 1, 2 ou 1+2= é possível controlar até 2 receptores com o joystick ao mesmo tempo. Function selection= 1. A funcionalidade permanece até o interruptor ser mudado. 8 TESTE DO BOTÃO STOP (PARAR) IMPORTANTE! É recomendável que a funcionalidade do botão STOP (Parar) seja testada regularmente: no mínimo, quando usado durante 200 horas. Teste o botão STOP (Parar) pressionando e puxando o botão.

9 SÃO FEITOS AJUSTES NO RECEPTOR E NO JOYSTICK INICIE O JOYSTICK NO MODO DE FUNCIONAMIENTO 1. Puxe o botão STOP (Parar). Os LEDs verdes/vermelhos 1+2 acenderão. Verde quando a capacidade da bateria for boa, vermelho quando a bateria precisar ser recarregada. Saiba como recarregar a bateria nas instruções em separado Instruções da bateria. 2. Insira seu PIN-code, se tiver um. 3. Pressione os botões laterais 3+4 ao mesmo tempo durante aprox. 1 segundo até os LEDs 1+2 desligarem. A campainha soa. DESLIGUE O JOYSTICK 1. Pressione o botão STOP (Parar). LED 1+ LED 2 acendem em vermelho durante aprox. 3 segundos antes de o joystick desligar. OBSERVAÇÃO! Todos os relés desconectam quando o botão STOP é pressionado. REGISTRE O JOYSTICK NO RECEPTOR 1-3 transmissores podem ser registrados em cada receptor Cada transmissor tem seu código exclusivo Os LEDs 6 e 10 do receptor mostram quantos transmissores estão registrados no receptor Não piscando = Nenhum transmissor/joystick está registrado 1 piscada = 1 transmissor/joystick está registrado 2 piscadas = 2 transmissores/joysticks estão registrados 3 piscadas = 3 transmissores/joysticks estão registrados 1. Mova o interruptor 2 do Function selector do receptor para a posição ON. Consulte Visão geral do receptor 2. Pressione o botão Reset do receptor. Consulte Visão geral do receptor Os LEDs 4,5, 6, 8, 9 e 10 do receptor acendem. 3. Solte o botão Reset do receptor. Os LEDs 4, 8, 5 e 9 do receptor apagam. Os LEDs amarelos 6 e 10 do receptor acendem quando o receptor estiver pronto para registrar. OBSERVAÇÃO! Se os LEDs amarelos e vermelhos 6 e 10 do receptor piscarem alternadamente, o número máximo de transmissores já foi registrado no receptor. Consulte Apagar transmissores para arrumar espaço 9

10 para outro transmissor. 4. Inicie o joystick no modo de funcionamiento Consulte Iniciar o joystick no modo de funcionamiento. 5. Pressione os botões laterais 2+4 do joystick ao mesmo tempo. Mantenha pressionado até os LEDs 6 e 10 amarelos do receptor começarem a piscar. 6. Mova o interruptor 2 do Function selector do receptor para a posição OFF. O joystick agora está registrado no receptor. 7. Anote os novos ajustes no documento Ajustes (faça download no nosso Web site e imprima). DESCONECTAR O JOYSTICK Após ter operado um receptor com um transmissor, esse transmissor deve ser desconectado do receptor antes de outro transmissor poder ser usado. O novo transmissor deve estar registrado no receptor para poder conectar automaticamente no receptor quando for iniciado. 1. O joystick deve estar no modo de funcionamiento. Pressione o botão lateral Mantenha o botão lateral 4 pressionado enquanto pressiona o botão STOP (Parar). O joystick irá desligar quando desconectado. Os LEDs 4 e 8 do receptor desligam. 10

11 DESCONECTAR UM TRANSMISSOR COM BOTÃO DE COMANDO 1. Inicie o transmissor. 2. Pressione o botão STOP (Parar). 3. Insira seu PIN-code. Se não for usado PIN code, insira O transmissor desligará ao ser desconectado. Os LEDs 4 e 8 do receptor desligam. APAGAR TODOS OS TRANSMISSORES REGISTRADOS 1. Mova o interruptor 2 do Function selector do receptor para a posição ON. 2. Pressione o botão Reset do receptor. Os LEDs 4, 5, 6, 8, 9 e 10 do receptor acendem continuamente. 3. Solte o botão Reset do receptor. Os LEDs 4, 8, 5 e 9 do receptor apagam. 4. Mova o interruptor 2 do Function selector do receptor para a posição OFF. 5. DENTRO DE 2 SEGUNDOS: Coloque o interruptor 2 do Function selector do receptor na posição ON. Os LEDs 6 e 10 do receptor piscam. 6. Mova o interruptor 2 do Function selector do receptor para a posição OFF. 11

12 AJUSTES FEITOS NO MENU AJUSTES DO JOYSTICK MAPA DO MENU AJUSTES SETTINGS MENU CHANNEL BRIGHTNESS BACKLIGHT TIME AUTO SHUTDOWN REPLACE TRANSMITTER COMO NAVEGAR NO MENU AJUSTES MOVER PARA CIMA E PARA BAIXO: Mover o joystick esquerdo para cima ou para baixo. PARA SELECIONAR: Use o botão lateral 4. PARA VOLTAR: PARA SAIR: Mova o joystick esquerdo para a esquerda. Pressione o botão lateral 3. O transmissor irá desligar. INICIAR NO MODO DE MENU 1. Puxe o botão STOP (Parar). Os LEDs verdes/vermelhos 1+2 acenderão. Verde quando a capacidade da bateria for boa, vermelho quando a bateria precisar ser recarregada. Saiba como recarregar a bateria nas instruções em separado Instruções da bateria. 2. Pressione o botão 3 e mantenha-o pressionado. 3. Pressione o botão STOP (Parar) sem soltar o botão 4. Solte o botão 3 quando o LED 1 do Joystick começar a piscar. O LED 1 do joystick desliga quando o menu Ajustes é mostrado no display. 12

13 AJUSTES DE FREQUÊNCIA TABELA DE FREQUÊNCIAS CANAL FREQUÊNCIA CANAL FREQUÊNCIA ,075 MHz ,950 MHz ,100 MHz ,975 MHz ,125 MHz ,000 MHz ,150 MHz ,025 MHz ,175 MHz ,050 MHz ,200 MHz ,075 MHz ,225 MHz ,100 MHz ,250 MHz ,125 MHz ,275 MHz ,150 MHz ,300 MHz ,175 MHz ,325 MHz ,200 MHz ,350 MHz ,225 MHz ,375 MHz ,250 MHz ,400 MHz ,275 MHz ,425 MHz ,300 MHz ,450 MHz ,325 MHz ,475 MHz ,350 MHz ,500 MHz ,375 MHz ,525 MHz ,400 MHz ,550 MHz ,425 MHz ,575 MHz ,450 MHz ,600 MHz ,475 MHz ,625 MHz ,500 MHz ,650 MHz ,525 MHz ,675 MHz ,550 MHz ,700 MHz ,575 MHz ,725 MHz ,600 MHz ,750 MHz ,625 MHz ,775 MHz ,650 MHz ,800 MHz ,675 MHz ,825 MHz ,700 MHz ,850 MHz ,725 MHz ,875 MHz ,750 MHz ,900 MHz ,775 MHz ,925 MHz 13

14 TROCAR DE CANAL Os joysticks são pré-programados para transmitir em várias frequências. CHANNEL Channel channel 1 1. Puxe o botão STOP (Parar). Entre no menu Ajustes pressionando o botão lateral 3. Mantenha pressionado. 2. Sem soltar o botão lateral 3, pressione o botão STOP (Parar). Solte todos os botões quando o LED 1 do joystick começar a piscar. O menu Ajustes é mostrado no display. 3. Selecione Channel (Canal) no menu Ajustes pressionando o botão lateral Movimente para cima e para baixo com o joystick esquerdo. Mantenha pressionado para movimentar várias etapas. 5. Selecione pressionando o botão lateral 4. Você será levado de volta ao menu após selecionar. 6. Para sair do menu Ajustes, pressione o botão lateral 3. O transmissor desliga. Quando ligar novamente o joystick, ele transmitirá na nova frequência. O receptor detectará automaticamente e mudará para a mesma frequência. 7. Anote os novos ajustes no documento Ajustes (faça download no nosso Web site e imprima). ALTERAR O BRILHO DA ILUMINAÇÃO DE FUNDO 1. Puxe o botão STOP (Parar). Entre no menu Ajustes pressionando o botão lateral 3. Mantenha-o pressionado. 2. Sem soltar o botão lateral 3, pressione o botão STOP (Parar) até o LED 1 começar a BRIGHTNESS High Medium Low 14

15 piscar. O menu Ajustes é mostrado no display. 3. Navegue até Brightness (Brilho) com o joystick esquerdo. 4. Selecione pressionando o botão lateral Movimente para cima e para baixo com o joystick esquerdo. Selecione pressionando o botão lateral 4. O novo ajuste é ativado. Você será levado de volta ao menu após selecionar. 6. Para sair do menu Ajustes, pressione o botão lateral 3. O joystick desliga. ALTERAR O TEMPO DE ILUMINAÇÃO DE FUNDO 1. Puxe o botão STOP (Parar). Entre no menu Ajustes pressionando o botão lateral 3. Mantenha-o pressionado. 2. Sem soltar o botão lateral 3, pressione o botão STOP (Parar) até o LED 1 começar a piscar. O menu Ajustes é mostrado no display. BACKLIGHT TIME Off in 10 sec. Always off Always on Off in 30 sec. 3. Navegue até Backlight time (Tempo de iluminação de fundo) com o joystick esquerdo. Selecione pressionando o botão lateral Movimente para cima e para baixo com o joystick esquerdo. Selecione pressionando o botão lateral 4. O novo ajuste é ativado. Você será levado de volta ao menu após selecionar. 5. Para sair do menu Ajustes, pressione o botão lateral 3. O joystick desliga. 15

16 ALTERAR OS AJUSTES DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO Automatic shut down (Desligamento automático) faz com que as baterias durem mais. O joystick desligará em um momento determinado após o último comando ser enviado. AUTO SHUTDOWN 12 min. 6 min. Puxe o botão STOP (Parar). Entre no menu Ajustes pressionando o botão lateral 3. Mantenha pressionado. 2 min. OFF 1. Sem soltar o botão lateral 3, pressione o botão STOP (Parar). até o LED 1 começar a piscar. O menu Ajustes é mostrado no display. 2. Navegue até Auto shutdown (Desligamento automático) com o joystick esquerdo. Selecione pressionando o botão lateral Movimente para cima e para baixo com o joystick esquerdo. Selecione pressionando o botão lateral 4. O novo ajuste é ativado. Você será levado de volta ao menu após selecionar. 4. Para sair do menu Ajustes, pressione o botão lateral 3. O joystick desliga. 5. Anote os novos ajustes no documento Ajustes (faça download no nosso Web site e imprima). 16

17 SUBSTITUIR Use o transmissor que deseja registrar no receptor. Você precisará do ID code (serial no) do transmissor que deseja substituir. O ID code (serial no) está localizado em uma etiqueta atrás da bateria. REPLACE TRANSMITTER No Yes 1. Puxe o botão STOP (Parar). Entre no menu Ajustes pressionando o botão lateral 3. Mantenha-o pressionado. 2. Sem soltar o botão lateral 3, pressione o botão STOP (Parar) até o LED 1 começar a piscar. O menu Ajustes é exibido no display. 3. Navegue para Replace Tx (Substituir Tx) com o joystick esquerdo. Selecione Yes (Sim) pressionando o botão lateral Insira o ID code (serial no) do transmissor antigo. 5. Pressione os botões laterais ao mesmo tempo. Quando os botões são liberados, o joystick envia comandos ao receptor para substituir o transmissor antigo (aprox. 10 segundos). O joystick desliga. 6. Quando o transmissor antigo tiver sido substituído, os LEDs 6 e 10 do receptor piscarão. 7. Anote os novos ajustes no documento Ajustes (faça o download na página Downloads no Web site da Tele Radio e imprima). 17

18 EXIBIR MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM STARTUP TEST FAILED STOP BUTTON ERROR PROTOCOL ERROR PRESS STOP BUTTON O QUE FAZER Reinicie o joystick. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o seu representante. Reinicie o joystick. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o seu representante. Reinicie o receptor. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o seu representante. Pressione o botão STOP (Parar). Reinicie o transmissor. Certifique-se de que nenhum outro botão ou joystick está sendo pressionado enquanto o botão STOP (Parar) estiver sendo puxado. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o seu representante. AJUSTES DO SOFTWARE DE PC Alguns ajustes podem ser feitos somente no Software de PC: Selecione a Function selection. Registre 1-10 PIN codes. Programe um tempo de atraso entre etapas do joystick. OBSERVAÇÃO! Por questões de segurança, nem todas as etapas podem ter um tempo de atraso atribuído. Inverta o sentido de movimento do joystick. Alterne a funcionalidade do joystick entre 2 e 4 etapas. OBSERVAÇÃO! É necessário atualizar o hardware. 18

19 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. Qual é o seu problema O que pode tê-lo causado O que fazer O LED amarelo de tensão Tensão operacional incorreta Verifique a tensão de alimentação correta no receptor. operacional não está aceso no receptor. Uma falha no fusível do receptor. Substitua o fusível. Os LEDs amarelos do número de transmissores registrados não piscam. O transmissor não inicia quando os botões laterais 3+4 são pressionados ao mesmo tempo durante aprox. 0,30 segundos e depois liberados. Quando o botão de parada é puxado, o display exibe Liberar todos os controles. O alcance é muito curto. Nenhum transmissor está registrado no receptor. Registre o transmissor no receptor. A bateria está descarregada. Carregue o transmissor. O hardware do joystick pode estar quebrado. A parte mecânica do(s) joystick(s) pode estar quebrada. A antena ou os cabos da antena estão danificados ou instalados incorretamente. Outra pessoa pode estar transmitindo no mesmo canal. O LED 5 ou 9 vermelho Erro da memória EEPROM do receptor pisca (560 ms. do microcontroller. on/off). O LED 5 ou 9 vermelho Erro de contato do relé de do receptor pisca (150 ms. segurança SR1 ou SR2. on/off). O LED 5 ou 9 vermelho do receptor acende contínuo. Erro de memória RAM/ ROM do microcontroller. Entre em contato com o seu representante. 1. Certifique-se de que todos os controles estão liberados. 2. Entre em contato com o seu representante. 1. Mude a posição da antena. 2. Troque o cabo da antena. Troque de canal. Entre em contato com o seu representante. Entre em contato com o seu representante. Entre em contato com o seu representante. 19

20 : TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0) TELE RADIO AS Norway Tel TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0) deutschland@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) england@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Tel turkiye@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0) benelux@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0) china@tele-radio.com TELE RADIO OÜ Estonia Tel eesti@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) america@tele-radio.com