SUMÁRIO. 2 Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB)

Transcrição

1 Meio ambiente I N F O R M A Ç Õ E S D A K O D A K Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) US $10.00 As publicações da Kodak sobre saúde, segurança e meio ambiente estão disponíveis para ajudá-lo a gerenciar suas instalações para processamento fotográfico de forma segura, saudável ao meio ambiente e rentável. Este boletim responde à maioria das perguntas comuns sobre meio ambiente, saúde e segurança relativas aos quatro principais componentes dos sistemas Kodak DryView: Produtor de imagem Filme DryView Cartuchos e sacolas plásticas de filmes Filtragem de ar - Filtro de carvão ativado Os sistemas de produção de imagem a laser Kodak DryView são compostos por produtores de imagens a laser de tonalidade contínua com um processador térmico interno e por material de consumo: um processo fototermográfico a seco de produção de imagens que usa o calor no lugar de químicas líquidas para revelar filmes com qualidade de diagnóstico. Os sistemas DryView também são verdadeiros produtores de imagens a seco usando laser. Eles usam diodos laser no lugar de cabeças de impressão térmicas. Na verdade, empregam a mesma tecnologia laser originalmente aperfeiçoada para a produção de imagens a laser com base líquida. Isto tudo significa que os usuários podem contar com ótimas imagens em escalas de cinza e excelentes imagens com tonalidade contínua. Este documento está organizado em três seções: 1. Informações gerais sobre saúde, segurança e meio ambiente e sobre as melhores práticas de gerenciamento específicas para as diversas partes dos sistemas de produção de imagens DryView. 2. Apêndice I - regulamentos específicos de países ou regiões, se aplicáveis e apropriados. 3. Apêndice II - Recursos da Kodak Saúde, Segurança e Meio Ambiente. Eastman Kodak Company, 2001

2 SUMÁRIO Sistema de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW...1 Produtores de imagens KODAK DRYVIEW...3 Como funcionam os Produtores de imagens a laser KODAK DRYVIEW...3 Instalação, operação e especificações...3 Manutenção preventiva...3 Gerenciamento no fim da vida útil...4 Filme KODAK DRYVIEW...5 Como funciona o Filme KODAK DRYVIEW Gerenciamento do fim da vida útil...7 Cartucho e sacola plástica de filmes KODAK DRYVIEW Daylight...7 Como funcionam o cartucho e a sacola plástica de filmes KODAK DRYVIEW Daylight Gerenciamento do fim da vida útil...8 Filtragem de ar KODAK DRYVIEW Filtro de carvão ativado...8 Como funciona o filtro de carvão ativado Gerenciamento do fim da vida útil...8 Apêndice I Regulamentações específicas por país...9 Apêndice I-A Canadá...9 Apêndice I-B União Européia...11 Apêndice I-C Estados Unidos da América...13 Apêndice II Recursos da Kodak Saúde, Segurança e Meio Ambiente Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB)

3 PRODUTORES DE IMAGENS KODAK DRYVIEW COMO FUNCIONAM OS PRODUTORES DE IMAGENS A LASER KODAK DRYVIEW O processo de revelação simples do filme de produção de imagens a laser Kodak DryView permite à Kodak desenvolver sistemas de produção de imagens a laser totalmente integrados e que são menores, mais simples e de uso mais fácil do que qualquer outro sistema. Além disso, sua aquisição e manutenção é mais barata. Quando o produtor de imagens a laser Kodak DryView 8700 recebe um comando de impressão: 1. Ventosas de sucção na área de remoção suspendem uma folha de filme do cartucho e introduzem-na nos rolos de transporte de filmes. 2. O sistema de transporte leva o filme para o módulo de exposição. 3. Um diodo laser de infravermelhos expõe o filme, que é levado para o processador de filmes. 4. Enquanto passa pelo processador, o filme é revelado por calor. 5. Ele também passa pelo densitômetro de varredura e chega à bandeja receptora. INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E ESPECIFICAÇÕES Para obter informações sobre a instalação e operação de um produtor de imagens a laser DryView específico, bem como especificações técnicas, consulte o Manual do Primeiro Usuário do Cliente do Sistema de produção de imagens a laser Kodak DryView correspondente e o Manual do usuário do Sistema de produção de imagens a laser Kodak DryView. Apesar de não haver requisitos especiais de ventilação para usar e trabalhar com os Produtores de imagens a laser DryView, devem ser atendidos alguns padrões mínimos de ventilação (Apêndice I) para ambientes de trabalho. Para obter mais informações e diretrizes sobre ventilação, consulte o Apêndice II para receber ajuda através da seção Kodak Saúde, Segurança e Meio Ambiente. MANUTENÇÃO PREVENTIVA Os produtores de imagens a laser Kodak DryView devem receber manutenção preventiva periódica para que produzam imagens da mais alta qualidade, reduzam a liberação de odores de baixa intensidade e garantam a ventilação adequada. Realiza-se a manutenção preventiva normalmente após ciclos ou impressões. Não realizar a manutenção preventiva pode resultar em odores desagradáveis no ambiente de operação em torno do processador. Devem-se limpar ou substituir várias peças periodicamente para manter as condições de trabalho do processador. Por exemplo, os filtros não substituídos nos intervalos recomendados irão dificultar o fluxo de ar, o que provocará odores no ambiente de operação. Deve-se limpar a unidade de processamento e remover quaisquer detritos dos trajetos que levam o ar para o filtro de carvão. Durante o processamento, o filme DryView fica em contato com um tambor aquecido a 121 C. É durante o ciclo de aquecimento que pode haver sublimação a partir do filme. Quando o produto da sublimação entra em contato com uma superfície de resfriamento, precipita-se com uma forma sólida e branca. Pode-se encontrar esta forma sólida, geralmente chamada de FAZ, na superfície interior da porta do gabinete do produtor de imagens a laser DryView e também no filtro de carvão. Ela é uma substância benigna, composta principalmente por ácidos graxos. Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 3

4 Uma vez que o FAZ somente se localiza nas superfícies interiores, não há problemas de exposição durante a operação normal dos produtores de imagens a laser DryView. A Kodak realizou testes toxicológicos para dar respostas aos questionamentos sobre possíveis efeitos adversos à saúde decorrentes da exposição ao FAZ durante a manutenção dos produtores de imagens a laser DryView. Estes testes incluíram estudos sobre irritação da pele e dos olhos e sensibilidade da pele. Com base nos resultados destes testes e na composição do FAZ, conclui-se que não há efeitos conhecidos sobre a saúde provenientes da exposição ao FAZ. Além disso, engenheiros de campo da Kodak, que realizam a manutenção diária dos produtores de imagens a laser DryView, não relataram efeitos adversos relacionados à exposição ao FAZ. Não obstante, para estabelecer boas práticas de higiene industrial, recomendamos que qualquer indivíduo que estiver realizando manutenção em produtores de imagens a laser DryView use óculos protetores e luvas impermeáveis para evitar contato com os olhos e contato prolongado ou repetido da pele com o FAZ e as soluções de limpeza. A Kodak realizou estudos de emissões com os produtores de imagens DryView sob as piores condições de uso, com o equipamento em plena operação dentro uma sala fechada sem ventilação mecânica e com a ventilação limitada ao volume de uma sala por hora, durante o uso contínuo do produtor de imagens em modo automático por quatro horas, na taxa de processamento máxima. Foram produzidos 446 filmes durante o teste de quatro horas. Durante o teste, o operador sentou-se em um banco em frente ao produtor de imagens, monitorando o desempenho do equipamento e trocando os cartuchos de filme quando necessário. Foram coletadas amostras de ar na área de respiração do operador. O único material detectado em nível significante acima dos níveis padrões foi a metiletil-cetona (MEK). A concentração de MEK detectada foi de 0,6 partes por milhão (ppm) enquanto seus níveis normais são de 0,2 ppm. Esta concentração de MEK está significativamente abaixo dos relatos de níveis que causam irritação (100 ppm) e dos padrões de exposição ocupacional (200 ppm). Apesar de 0,6 ppm estar abaixo do limite de odor relatado para a MEK (5,4 ppm), é possível que este nível de MEK, em conjunto com outros níveis normais geralmente presentes em ambientes hospitalares, possam ser detectáveis por indivíduos com o olfato particularmente sensível. Se este odor representar um incômodo, você deverá verificar se o equipamento está instalado corretamente, se a ventilação da sala é a adequada, se a temperatura está confortável, se o filtro do produtor de imagens está instalado corretamente e se o filtro foi substituído no prazo previsto. Consulte o manual de usuário para informações sobre as atividades e os prazos de manutenção preventiva específicos. GERENCIAMENTO DO FIM DA VIDA ÚTIL Os produtores de imagens Kodak DryView devem ser descartados de acordo com os regulamentos locais e nacionais. Para conhecer detalhes específicos para certos países, consulte os apêndices. 4 Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB)

5 FILME KODAK DRYVIEW COMO FUNCIONA O FILME KODAK DRYVIEW O filme para produção de imagens a laser Kodak DryView é um filme de alta resolução, sensível a infravermelhos e fototermográfico, projetado especialmente para sistemas de produção de imagens a laser Kodak DryView. Da mesma forma que os filmes tradicionais baseados em líquidos, o filme a laser Kodak DryView é um filme fotográfico com base de prata. Uma camada sensível à luz forma uma imagem latente quando exposta à luz de um diodo infravermelho. Entretanto, um filme a laser Kodak DryView difere dos filmes tradicionais em um aspecto chave: ele somente requer exposição a temperaturas moderadas para revelação aproximadamente 121 C por 15 segundos, em vez de revelação por química líquida. Uma combinação de prata e reveladores contidos na camada de produção de imagem dá ao filme a laser Kodak DryView sua propriedade fototermográfica única (sensibilidade à luz, revelação por calor). Toda a prata permanece no filme após o processamento, eliminando a necessidade de descartar soluções carregadas de prata. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Risco de incêndio e exposição da Mídia Os filmes DryView foram aprovados no teste de segurança padrão descrito em ISO Fotografia - Filmes fotográficos - Especificações para segurança de filmes. Este Padrão Internacional define especificações e procedimentos de teste para determinar a segurança de filmes fotográficos em relação a riscos de incêndio. Embora a base de polietileno tereftalato (conhecido como poliéster ) usada no filme DryView seja um material combustível, ele não é facilmente inflamável. É necessário aquecê-lo consideravelmente acima das condições ambientais, para que possa ocorrer a ignição e a combustão (temperatura de ignição aproximada de 480 C). Os produtos da degradação térmica do filme de poliéster (a 270 C) e da combustão dependem das condições da queima e provavelmente incluem dióxido de carbono, monóxido de carbono, hidrocarbonos alifáticos e aldeídos (aceto-aldeídos e butil-aldeídos). Filmes não revelados Filmes Kodak DryView não processados são armazenados em cartuchos e sacolas plásticas de filmes Kodak DryView Daylight. Eles devem ser mantidos em locais frescos e secos, a temperaturas entre 5 C e 25 C, e protegidos de radiações e vapores ou gases químicos. Afastar os Produtores de imagens DryView dos processadores a base de líquidos pode garantir que os filmes DryView não sejam expostos a vapores químicos. O filme tolerará picos de temperatura de curta duração (até 32 C por até dois dias) sem alterações significativas de sua qualidade ou desempenho. Entretanto, o armazenamento em temperaturas acima das recomendadas diminuirão gradualmente sua vida útil. Filmes revelados Sob condições de uso e armazenamento recomendadas, testes realizados de acordo com o método de teste IT9.24 do American National Standards Institute (ANSI - Instituto americano de padronização) indicaram que filmes Kodak DryView revelados mantém a qualidade por mais de 100 anos. Filmes Kodak DryView revelados não são afetados significativamente por derramamento de líquidos ou umidade. Se for necessária a limpeza dos filmes, ela deve ser feita com um pano limpo e úmido. A exposição prolongada à luz intensa ou calor excessivo (54 C por mais de oito horas) pode causar escurecimento gradual das imagens (por exemplo, deixar o filme em um veículo por longos períodos de tempo a temperaturas elevadas). Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 5

6 É possível deixar um filme Kodak DryView na maioria das caixas de luzes por 24 horas ou mais. Entretanto, se as caixas de luzes estiverem excepcionalmente quentes (49 C), os filmes podem começar a exibir leves alterações de densidade após oito horas de exposição contínua. Seja cuidadoso ao usar refletores por mais de 30 segundos, pois as temperaturas próximas da fonte de luz podem ultrapassar os 82 C, causando o escurecimento gradual da imagem. Não se recomenda usar o filme DryView em projetores de slides ou retroprojetores devido às altas temperaturas geralmente encontradas nestes dispositivos, que podem provocar também o escurecimento gradual da imagem. Um pouco da revelação final ocorre após a saída de cada filme DryView do produtor de imagens a laser Kodak DryView e quando é exposto ao ambiente ou a caixas de luz. Isto é virtualmente indetectável e tem um efeito insignificante sobre a qualidade da imagem - normalmente alteração de 0,02 na densidade. Este aumento é uniforme e permanente após a exposição plena do filme sob condições normais de manuseio (luz da sala ou caixa de luz). O filme DryView difere dos filmes tradicionais de raios X pois apresenta um leve odor (descrito por alguns como "adocicado") que somente é percebido por uma pequena percentagem dos usuários. Foram tomadas providências para controlar este odor suave durante o processamento. O uso de um filtro absorvente no produtor de imagens DryView (discutido anteriormente) também é útil para o controle. Para avaliar as questões ligadas ao odor, o sistema de produção de imagens DryView foi testado sob as piores condições, com o equipamento em plena operação em um espaço confinado com pouca a nenhuma ventilação. Amostras industriais do ar em torno do sistema em operação mostraram que somente podem ser detectados níveis muito baixos do portador, principalmente a metil-etil-cetona. Os níveis de metil-etil-cetona detectados foram menores do que 1 ppm, o que está significativamente abaixo dos níveis em que há relatos de irritações ou outros efeitos (100 ppm) e dos padrões de exposição ocupacional definidos (200 ppm). Entretanto, este nível da metil-etilcetona, em conjunto com outros níveis normais geralmente presentes em ambientes hospitalares, pode ser detectável por indivíduos com o olfato particularmente sensível. Se este nível de odor representar um incômodo, você deverá verificar se a ventilação na sala de leitura ou na área de armazenamento do filme é a adequada, se a temperatura nestas áreas está confortável e se estão sendo utilizadas capas de papel (no lugar de capas plásticas) para armazenar o filme. Não há requisitos especiais de ventilação para trabalhar com o filme DryView. Entretanto, devem ser atendidos alguns padrões mínimos de ventilação para salas de leitura de médicos e áreas de armazenamento de filmes. Consulte os apêndices para obter informações específicas de certos países e sobre os recursos ambientais da Kodak disponíveis em seu país, inclusive sobre como obter um prospecto sobre o filme DryView. Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 6

7 TRANSPORTE Consulte o Apêndice I que apresenta as regulamentações específicas por país. GERENCIAMENTO DO FIM DA VIDA ÚTIL Diferentemente de outros filmes de produção de imagens a laser a seco, os filmes Kodak DryView revelados e não revelados contêm prata (aproximadamente 6 a 10 g de prata por quilograma de filme). Como a prata não é removida do filme durante a revelação, ela pode ser recuperada dos filmes revelados e não revelados antes de sua reciclagem ou eliminação. O material da base do filme (poliéster) também é recuperável, embora possa não haver em todos os locais instalações apropriadas para recuperá-lo. Na ausência de instalações de recuperação ou de processos para trabalhar com filmes DryView, estes podem ser eliminados e a prata reciclada pelo uso de incineração com recuperação de energia. Fornecedores independentes podem recuperar a prata através de incineração. A melhor forma de determinar as opções de reciclagem de sua região é entrar em contato com os compradores de filmes refugados. Estas empresas podem solicitar a separação de filmes, ou seja, a separação dos filmes de halogeneto de prata, filmes DryView e outros filmes "secos", etc. Na ausência de instalações de incineração apropriadas, uma revisão dos componentes e das propriedades destes materiais indica que o descarte em um aterro não resultará em risco significativo de efeitos ambientais adversos. Para obter mais detalhes, assim como informações ambientais específicas para cada país, consulte os apêndices. CARTUCHO E SACOLA PLÁSTICA DE FILMES KODAK DRYVIEW DAYLIGHT COMO FUNCIONAM O CARTUCHO E A SACOLA PLÁSTICA DE FILMES KODAK DRYVIEW DAYLIGHT Os cartuchos de filmes e as sacolas plásticas de filmes Kodak DryView Daylight contêm filmes DryView não revelados. Estes dispositivos são parte integrante do filme. O cartucho e a sacola plástica de filmes tornam mais simples o manuseio de filmes DryView. O manual do usuário mostra como carregar o cartucho ou a sacola plástica de filme no produtor de imagens e retirar os filmes prontos assim que eles saem do alto do equipamento. Não há procedimentos que devam ser realizados em câmara escura para a carga de filmes DryView. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Como o cartucho abriga filmes Kodak DryView não revelados, consulte a seção de Manuseio e armazenamento de filmes em Filmes não revelados. TRANSPORTE Consulte o Apêndice I que apresenta as regulamentações específicas por país. Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 7

8 GERENCIAMENTO DO FIM DA VIDA ÚTIL Cartuchos e sacolas plásticas contêm filmes. Se o descarte de cartuchos não usados for necessário, consulte também a seção "Gerenciamento do fim da vida útil de filmes". Os cartuchos são feitos de plástico ABS com tampa de plástico laminado, fixada por uma camada adesiva. Na parte interna do cartucho há um forro de filme plástico para evitar a introdução incorreta. Todos estes componentes são recuperáveis, embora possam não existir em todos os locais instalações de reciclagem. Na ausência de instalações de reciclagem, os resíduos do cartucho de filme podem ser descartados por incineração com recuperação de energia. Na ausência de instalações de incineração apropriadas, uma revisão dos componentes e das propriedades destes materiais indica que o descarte em um aterro não resultará em risco significativo de efeitos ambientais adversos. Consulte os apêndices para obter informações específica por países, sobre programas de reciclagem disponíveis na sua região e sobre recursos ambientais específicos para o seu país. FILTRAGEM DE AR KODAK DRYVIEW FILTRO DE CARVÃO ATIVADO COMO FUNCIONA O FILTRO DE CARVÃO ATIVADO Os filtros usados nos produtores de imagens a laser Kodak DryView são de carvão ativado granulado acondicionado em um tecido polimérico não-tramado e revestido com plástico polietileno de alta densidade (HIPS). O filtro absorve e neutraliza o leve odor que o filme a laser DryView exala durante a revelação, cujo principal componente é a metil-etil-cetona. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Parte da manutenção preventiva do Produtor de imagens DryView é a substituição periódica do filtro de carvão ativado. Armazene-o em sua capa plástica, empacotado, até o momento de usar. GERENCIAMENTO DO FIM DA VIDA ÚTIL Consulte o Apêndice I que apresenta as regulamentações específicas por país. Consulte o Apêndice II para obter informações específicas por país sobre recursos ambientais. 8 Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB)

9 APÊNDICE I REGULAMENTAÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS APÊNDICE I-A CANADÁ PRODUTORES DE IMAGENS KODAK DRYVIEW Instalação, operação e especificações do Produtor de imagens Os produtores de imagens a laser DryView não apresentam nenhum requisito especial de ventilação. Entretanto, diretrizes para ambientes de trabalho como as da American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE - Associação americana dos engenheiros de aquecimento, refrigeração e condicionamento de ar) devem ser atendidas. Para obter mais informações, consulte o Boletim Técnico J-319 sobre Qualidade do ar em ambientes internos do Serviço ambiental da Kodak. Visite o site da Web do Serviço ambiental da Kodak no endereço Gerenciamento do fim da vida útil Os produtores de imagens a laser DryView podem estar sujeitos a requisitos locais de gerenciamento de equipamentos elétricos e eletrônicos no final da vida útil. Entre em contato com o representante da Kodak ou consulte o Apêndice II para encontrar os recursos de sua região. FILMES KODAK DRYVIEW Os filmes DryView não requerem nenhuma ventilação especial. Entretanto, diretrizes gerais para ambientes de trabalho como as emitidas pela American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE - Associação americana dos engenheiros de aquecimento, refrigeração e condicionamento de ar) devem ser aplicadas nas salas de leitura dos médicos e nas áreas de armazenamento de filmes. Para obter mais informações, consulte o Boletim Técnico J-319 sobre Qualidade do ar em ambientes internos do Serviço ambiental da Kodak. Visite o site da web do Serviço ambiental da Kodak no endereço Não sujeito ao Regulamento de transporte de artigos perigosos. De acordo com os regulamentos federais do Canadá, o filme Kodak DryView não é um resíduo perigoso. O descarte pode estar sujeito a leis federais, estaduais ou municipais. Para obter uma lista de compradores de filmes refugados, visite o site da Web do Serviço ambiental da Kodak (KES) no endereço ou ligue para GO-Kodak ( ), ramal Além disso, se os limites de quantidade forem atingidos, o Serviço de refinamento de prata da Kodak será capaz de reciclar filmes DryView. Para obter informações sobre os Serviços de refinamento de prata da Kodak, visite o site da Web KES. CARTUCHO DE FILMES KODAK DRYVIEW DAYLIGHT Não há regulamentos federais nem estaduais específicos sobre o manuseio e armazenamento do filtro de carvão ativado DryView. Não sujeito ao Regulamento de transporte de artigos perigosos. A Kodak oferece uma forma grátis, fácil e conveniente para o clientes DryView devolverem os cartuchos de filme Kodak Daylight para reuso ou reciclagem. Isto elimina o desperdício de cartuchos de filmes, o que significa economia para você. Caso deseje participar ou obter maiores informações ligue para , ramal Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 9

10 FILTRO DE CARVÃO ATIVADO KODAK DRYVIEW Não há regulamentos federais nem estaduais específicos sobre o manuseio e armazenamento do filtro de carvão ativado DryView. Os cartuchos não são considerados resíduos quando transportados no produtor de imagens, portanto, não estão sujeitos ao Regulamento de transporte de artigos perigosos. No Canadá, de acordo com a legislação federal, os filtros de carvão ativado não são classificados como resíduo perigoso. O descarte pode estar sujeito a leis estaduais e municipais. Consulte as autoridades locais sobre o gerenciamento destes resíduos. 10 Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB)

11 APÊNDICE I-B UNIÃO EUROPÉIA PRODUTORES DE IMAGENS KODAK DRYVIEW Instalação, operação e especificações do Produtor de imagens Os produtores de imagens a laser DryView não apresentam nenhum requisito especial de ventilação. Entretanto, devem-se seguir as diretrizes locais sobre ventilação de ambientes de trabalho, e implementar as disposições gerais da Diretriz EC 89/654/EEC. Gerenciamento do fim da vida útil Os produtores de imagens a laser DryView podem estar sujeitos a requisitos locais de gerenciamento de equipamentos elétricos e eletrônicos no final da vida útil. Entre em contato com o representante da Kodak ou consulte o Apêndice II para encontrar os recursos de sua região. FILMES KODAK DRYVIEW Não há regulamentos específicos dos países nem de regiões sobre o manuseio e armazenamento de filmes DryView Os filmes DryView não estão sujeitos à legislação da UE quanto à classificação, embalagem e rotulação de substâncias ou preparados perigosos. Remessas transfronteiriças de resíduos de filmes para reciclagem estão disciplinadas pelo Regulamento EC 259/93. Tanto os filmes processados quanto os não usados são classificados na Lista Verde na Categoria GO 040. No Catálogo europeu de resíduos, o filme pode ser classificado com o Código (filme fotográfico e papel contendo prata ou componentes de prata). Resíduos não processados ou filmes DryView processados não estão registrados como perigosos nas Diretrizes sobre resíduos perigosos da UE. CARTUCHO DE FILMES KODAK DRYVIEW DAYLIGHT Não há regulamentos específicos dos países nem de regiões sobre o manuseio e armazenamento de cartuchos ou embalagem de filmes DryView. Não há regulamentos específicos dos países nem de regiões sobre o transporte de cartuchos ou embalagem de filmes DryView. Quando um cartucho DryView é usado, esgota-se sua vida útil, não sendo considerado um componente de embalagem. Portanto, ele não está sujeito aos requisitos dos regulamentos europeus de embalagem e não deve ser considerado para o pagamentos de taxas relativas a esquemas locais de devolução de embalagens e recuperação. Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 11

12 FILTRO DE CARVÃO ATIVADO KODAK DRYVIEW Não há regulamentos específicos dos países nem de regiões sobre manuseio e armazenamento do filtro de carvão ativado DryView. Não há regulamentos específicos de países nem de regiões sobre transporte do filtro de carvão ativado DryView. Embora os filtros de carvão ativados usados nos produtores de imagens a laser DryView não estejam descritos na lista da EU de resíduos e de resíduos perigosos, as autoridades locais podem classificá-los como resíduos perigosos. Deve-se buscar aconselhamento sobre a classificação e código de resíduo mais apropriados junto a estas autoridades. Na Itália, mesmo que as quantidades de carvão ativado sejam poucas, o resíduo é considerado perigoso. O código EWC mais aplicável é Carbone attivo esaurito localizado no capítulo do EWC waste from inorganic chemical process (resíduo de processo químico inorgânico). 12 Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB)

13 APÊNDICE I-C ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA PRODUTORES DE IMAGENS KODAK DRYVIEW Instalação, operação e especificações do Produtor de imagens Os produtores de imagens a laser DryView não apresentam nenhum requisito especial de ventilação. Entretanto, devem-se seguir as diretrizes para ambientes de trabalho como as emitidas pela American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE - Associação americana dos engenheiros de aquecimento, refrigeração e condicionamento de ar). Para obter mais informações, consulte o Boletim Técnico J-319 sobre Qualidade do ar em ambientes internos do Serviço ambiental da Kodak. Visite o site da Web do Serviço ambiental da Kodak no endereço go/kes. Gerenciamento do fim da vida útil Os produtores de imagens a laser DryView podem estar sujeitos a requisitos locais de gerenciamento de equipamentos elétricos e eletrônicos no final da vida útil. Entre em contato com o representante da Kodak ou consulte o Apêndice II para encontrar os recursos de sua região. FILMES KODAK DRYVIEW Os filmes DryView não requerem nenhuma ventilação especial. Entretanto, diretrizes gerais para ambientes de trabalho como as emitidas pela American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE - Associação americana dos engenheiros de aquecimento, refrigeração e condicionamento de ar) devem ser aplicadas nas salas de leitura dos médicos e nas áreas de armazenamento de filmes. Para obter mais informações, consulte o Boletim Técnico J-319 sobre Qualidade do ar em ambientes internos do Serviço ambiental da Kodak. Visite o site da Web do Serviço ambiental da Kodak no endereço go/kes. Não sujeito aos Regulamentos sobre materiais perigosos do Departamento de transportes. De acordo com os regulamentos federais dos Estados Unidos, os filmes Kodak DryView não são resíduos perigosos, portanto podem ser descartados com segurança em um aterro. Para obter uma lista de compradores de filmes refugados, visite o site da Web do Serviço ambiental da Kodak (KES) no endereço kes ou ligue para KES (Apêndice II). Além disso, se os limites de quantidade forem atingidos, o Serviço de refinamento de prata da Kodak será capaz de reciclar filmes DryView. Para obter informações sobre os Serviços de refinamento de prata da Kodak, visite o site da Web KES. CARTUCHO DE FILMES KODAK DRYVIEW DAYLIGHT Não há regulamentos específicos do país nem de estados sobre manuseio e armazenamento do filtro de carvão ativado DryView. Não sujeito aos Regulamentos sobre materiais perigosos do Departamento de transportes. A Kodak oferece uma forma grátis, fácil e conveniente para o clientes DryView devolverem os cartuchos de filme Kodak Daylight para reuso ou reciclagem. Isto elimina o desperdício de cartuchos de filmes, o que significa economia para você. Caso deseje participar ou obter maiores informações ligue para e escolha a opção 1, ou ligue para Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 13

14 FILTRO DE CARVÃO ATIVADO KODAK DRYVIEW Não há regulamentos específicos do país nem de estados sobre manuseio e armazenamento do filtro de carvão ativado DryView. Não sujeito aos Regulamentos sobre materiais perigosos do Departamento de transportes. Nos Estados Unidos, sob o Resource Conservation and Recovery Act (RCRA - Ato de conservação e recuperação de recursos) e sob o Título 22 da Califórnia, os filtros de carvão ativado usados nos produtores de imagens a laser Kodak DryView não são classificados como EPA RCRA nos EUA nem como resíduo perigoso na Califórnia. Testou-se o carvão exaurido com os Procedimentos de filtragem de toxicidade característica (TCLP). O carvão exaurido não filtrou nenhuma substância metálica nem orgânica listada no RCRA acima dos limites regulamentares. Os filtros podem ser descartados como resíduos não perigosos. O descarte em aterro ou a incineração com recuperação de energia em uma instalação municipal, comercial ou industrial é um destino adequado. Entre em contato com o governo local ou estadual para descobrir se se aplica algum requisito para descarte. 14 Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB)

15 APÊNDICE II RECURSOS DA KODAK SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE País Estados Unidos e Canadá Todos os outros Site de assistência HSE Assistência telefônica Consultas relacionadas ao HSE Serviço ambiental da Kodak: ligue para ou para e solicite o Serviço ambiental da Kodak (Kodak Environmental Services) e você será transferido. kes@kodak.com Informações e participação no Programa de Reciclagem de Cartuchos de Filmes DryView dos EUA: (opção 1) ou ou visite o site KES e vá para a seção de reciclagem para obter informações. Informações e participação no Programa de Reciclagem de Cartuchos de Filmes DryView do Canadá: , ramal ou visite o site e vá para a seção de reciclagem para obter informações. Questões relacionadas a produtos: Centro de atendimento ao cliente Kodak Health Imaging (Informações relacionadas a produtos): Entre em contato com o representante Kodak local para obter informações adicionais ou envie mensagem para: kes@kodak.com Os produtos e serviços descritos nesta publicação podem não estar disponíveis em todos os países. Entre em contato com o representante Kodak local ou com o seu fornecedor de produtos Kodak. Esta publicação é um guia para os regulamentos ambientais federais que se aplicam a uma instalação de processamento fotográfico típica. Também se podem aplicar requisitos locais ou estaduais. Verifique os requisitos específicos para a sua instalação. Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW J-700(PB) 15

16 Kodak e DryView são marcas comerciais. EASTMAN KODAK COMPANY ROCHESTER, NY 14650, EUA Resumo técnico sobre saúde, segurança e meio ambiente dos Sistemas de produção de imagens a laser KODAK DRYVIEW Publicação KODAK Nº J-700(PB) Novo 02/02 Impresso nos EUA