Versão Portuguesa SUMÁRIO

Transcrição

1 SUMÁRIO Especificações 126 O splitter (distribuidor) 127 Método de conexão do Modem ADSL 2 da Sweex 127 Método de configuração do computador para estabelecer uma ligação com o modem 128 Definições do seu programa de navegação na Internet para Windows 98SE, 2000 e XP 131 Modo de acesso ao modem (Login) 131 Modo de definição do Fornecedor de Internet (ISP) 133 Abrir portas no modem (Port Forwarding e DMZ) 134 Definições LAN 135 Alterar a palavra-chave (User Management) 136 A gestão do modem à distância (Web Access Control) 137 Actualizar o firmware do modem (Update firmware) 137 Realizar um reset do modem para obter a configuração padrão da fábrica 138 Lista de Fornecedores de Internet e aderência da respectiva assinatura 139 Garantia 143 GNU/GPL

2 MO200/MO200UK Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido o Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A. Com o Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A poderá partilhar uma rápida conexão à Internet ADSL 2 e estabelecer a sua própria rede e trabalho. Para uma utilização correcta deste produto aconselhamos que, antes de mais, leia este manual. Se mesmo assim, se deparar com problemas durante a instalação ou o funcionamento deste produto, pode obter mais informações no nosso site sweex.com sob service & support. Para desfrutar do seu Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A sem qualquer preocupação, é importante seguir as seguintes instruções: Não exponha o Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo directamente ao sol ou perto de elementos de aquecimento. Não utilize o seu Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A em espaços extremamente poeirentos ou húmidos. Evite choques fortes no dispositivo que possam causar danos à electrónica interna. Nunca abra o dispositivo, porque nesse caso a garantia será anulada. Conteúdo da embalagem Antes de utilizar o Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A, verifique se tem na sua posse todos os acessórios necessários. No interior da embalagem deverá encontrar os seguintes itens: Modem/Router ADSL 2/2+ Adaptador de alimentação Cabo de rede Ethernet RJ-45 UTP (comprimento 170 cm) Cabo telefónico RJ11 (comprimento 185 cm) CD-ROM com manual de instruções e Panda antivirus trial software No caso da embalagem não conter todos os itens requeridos, queira por favor contactar o seu fornecedor. 125

3 Especificações Adequado para ADSL sobre linha telefónica analógica (Anexo-A) Suporta ADSL, ADSL 2 e ADSL 2+ 4 portas RJ-45 UTP, 10/100 Mbps IEEE 802.3x standard Porta ADSL RJ11 ADSL Velocidade de Download: 24Mbps, Velocidade de Upload: 1Mbps Firewall e Port Forwarding integrado Compatível com Windows 98SE, 2000 e XP Especificações suplementares Compatível com as normas Full rate ANSI T1.413 Issue2, ITU-T G e ITU-T G.992.2, ITU G.992.3, ITU G e READSL2 ADSL2/2+ Suporta Anexo M e Anexo L Compatível com o Protocolos de encapsulamento: PPPoA, PPPoE, Bridged, Routed, Static, DHCP Suporta VPN (Rede Privada Virtual) pass through Configuração baseada na Web e configuração de Acesso Remoto Vista frontal ou superior do modem Indicadores LED Estado Indicação PWR Aceso Indica que o modem se encontra ligado. 1-4 Aceso Indica que há um computador que se encontra ligado à porta respectiva. 1-4 Intermitente Indica que há actividade entre o computador respectivo e o modem. ADSL Aceso Há uma boa ligação com a linha ADSL. ADSL ADSL Intermitente com frequência Aceso mas pisca rapidamente. O modem está a tentar estabelecer uma boa ligação ou não a linha ADSL não foi introduzida na porta RJ11. Indica que há actividade entre o computador (1-4) e a Internet. PPP Aceso Indica que se está a utilizar uma conexão PPP. 126

4 Vista da retaguarda do modem Da esquerda para a direita poderá visualizar no lado de trás do modem as seguinte conexões: Porta ADSL para a conexão da linha ADSL com o cabo telefónico RJ11 Portas Ethernet UTP 1,2,3 e 4 para a conexão de computadores com um cabo de rede Ethernet RJ45. Porta de Potência para a conexão do adaptador de alimentação. Vista lateral Na parte lateral do modem encontra-se o Botão Reset (Repor). Utilize um objecto fino para carregar no botão. Mantenha o botão carregado durante 15 segundos. Atenção! Depois de ter carregado no botão Reset, terá de configurar novamente todas as suas definições apropriadas para a sua ligação e rede de trabalho. O splitter (distribuidor) Para separar o sinal ADSL do sinal da linha telefónica normal, tem de utilizar um splitter. Através do splitter é possível telefonar e ter acesso à Internet ao mesmo tempo com a mesma linha telefónica. O sinal sai do ponto de acesso da parede ou do armário do contador e entra no splitter. Na saída do splitter introduz-se 2 cabos telefónicos. Um vai para o modem e o outro vai para o telefone. Atenção! O splitter não é fornecido conjuntamente com o Modem ADSL. Este dispositivo está à venda nos vários armazéns especializados. Método de conexão do Modem ADSL 2 da Sweex 1. Ligue o adaptador de alimentação fornecido na parte de trás do modem. Ligue o adaptador de alimentação à electricidade. Em seguida, a lâmpada situada debaixo de PWR acende-se. Se a lâmpada não se acender, verifique se o adaptador de alimentação se encontra correctamente ligado ao modem ADSL ou à electricidade. 2. Introduza o cabo telefónico (RJ11) com o sinal ADSL na porta ADSL situada na parte de trás do modem. Em seguida, o LED situado debaixo de ADSL começa a piscar. Depois de aproximadamente 30 segundos o LED mantém-se constantemente aceso. Caso o LED não se acender, verifique se o splitter se encontra correctamente ligado e/ou se a linha ADSL está em ordem. 3. Ligue o seu computador e introduza o cabo de rede (UTP RJ45) do computador na parte de trás do modem. Introduza o cabo na porta 1,2,3 ou 4. Em seguida, o LED respectivo situado na parte frontal do modem acende-se. Caso o LED não se acender, verifique se o cabo de rede se encontra correctamente ligado ao computador e ao modem. 127

5 Método de configuração do computador para estabelecer uma ligação com o modem Windows XP Vá para Iniciar (Start) Painel de Controle (Control Panel). Em seguida, clique em Conexões de Rede e Internet (Network and Internet Connections). Abra Conexões de Rede (Network Connections) ou siga o seguinte procedimento no caso de utilizar a visualização clássica; Iniciar (Start) Definições (Settings) Conexões de Rede (Network Connections). Clique com o botão direito do seu rato em Conexão LAN (LAN Connection) e seleccione Propriedades (Properties). Em seguida aparecerá a seguinte janela: Assinale no separador Geral (General) Internet Protocol (TCP/IP) e clique em Propriedades (Properties). Seleccione aqui a opção Obter um endereço IP automaticamente (Obtain an IP adress automatically) e Obter endereço do servidor DNS automaticamente (Obtain DNS server adress automatically). Confirme as definições clicando em OK (OK). Agora as definições de rede para Windows XP estão correctamente configuradas. Mais adiante neste manual de instruções poderá encontrar as definições respectivas para o seu programa de navegação na Internet. 128

6 Windows 2000 Vá para Iniciar (Start) Painel de Controle (Control Panel). Em seguida, clique em Conexões de Rede e Internet (Network and Internet Connections). Abra Conexões de Rede (Network Connections). ou siga o seguinte procedimento no caso de utilizar a visualização clássica; Iniciar ( Start ) Definições (Settings) Conexões de Rede (Network Connections). Clique com o botão direito do seu rato em Conexão LAN (LAN Connection) e seleccione Propriedades (Properties). Em seguida aparecerá a seguinte janela: Assinale Internet Protocol (TCP/IP) e clique em Propriedades (Properties). Seleccione aqui as opções Obter um endereço IP automaticamente (Obtain an IP adress automatically) e Obter endereço do servidor DNS automaticamente (Obtain DNS server adress automatically). Em seguida, clique duas vezes em OK (OK). Agora as definições de rede para Windows 2000 estão correctamente configuradas. Mais adiante neste manual de instruções poderá encontrar as definições respectivas para o seu programa de navegação na Internet. 129

7 Windows 98SE Vá para Iniciar (Start), depois para Definições (Settings), e em seguida para Painel de Controle (Control Panel) e clique em Rede (Network). Seleccione no separador Configuração (Configuration) a linha TCP/IP Propriedades (Properties). que corresponde com a sua placa de rede e clique em Assinale no separador IP Address a opção Obter um endereço IP automaticamente (Obtain an IP address automatically). No separador Gateway a lista de Portas de ligação instaladas (Installed gateways) tem de estar vazia. Caso seja necessário, seleccione cada porta de ligação visualizada e clique em Eliminar (Remove). 130

8 Assinale no separador DNS Configuration a opção Desligar DNS (Disable DNS). Em seguida, clique duas vezes em OK (OK). Agora as definições de rede para Windows 98SE estão correctamente configuradas. Em baixo poderá encontrar as definições respectivas para o seu programa de navegação na Internet. Definições do seu programa de navegação na Internet para Windows 98SE, 2000 e XP 1. Para se ter acesso ao modem é necessário que as definições do programa de navegação estejam correctas. Para verificar estas definições basta clicar em Internet Explorer no menu Ferramentas (Tools) e em seguida na opção Opções da Internet (Internet Options). 2. Escolha nesta janela o separador Conexões (Connections) e assinale nunca escolher uma conexão (Never dial a connection) ou elimine todas as conexões no espaço branco acima visualizado. 3. Em seguida, clique em baixo em Definições LAN (LAN Settings). Elimine nessa janela todos os sinais de visto e clique em OK (OK). 4. Reinicie o seu computador. Modo de acesso ao modem (Login) Abra o seu programa de navegação. Nós utilizamos Internet Explorer. O modem tem o endereço IP padrão: Um endereço IP é um número único que cada dispositivo de rede, como um computador ou modem, tem de ter para estar activo dentro da rede de trabalho. Sem um endereço IP não é possível estabelecer uma conexão com uma rede de trabalho. Introduza na Barra de Endereço o endereço IP do modem ( ). Através deste número poderá ter acesso ao modem. 131

9 Em seguida aparecerá a janela de login do modem. Introduza aqui o nome de login e a palavra-chave respectiva. O nome de login padrão é sweex e a palavra-chave respectiva é mysweex. Caso esta janela de login não aparecer, verifique novamente as definições do programa de navegação na Internet como acima descrito. Verifique também o endereço IP do seu computador. Neste endereço IP somente o número atrás do último ponto é que pode ser diferente do endereço IP do modem (exemplo: xxx). Siga as seguintes instruções. Win2000/WinXP: Clique em Iniciar (Start) - Executar (Run) - Digite cmd - clique em ENTER - Digite na janela preta ipconfig - clique em ENTER e leia o seu endereço IP. Win98/Me: Clique em Iniciar (Start) - Executar (Run) - Digite winipcfg - clique em ENTER. Seleccione na janela o seu adaptador de alimentação. (normalmente NÃO é o adaptador ppp) e leia o seu endereço IP. Depois de fazer o login, aparecerá a janela principal do modem. Esta janela indica a conexão de Internet actual e várias informações sobre o sistema. 132

10 Modo de definição do Fornecedor de Internet (ISP) Para aumentar a facilidade de instalação, o Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A dispõe de uma lista pré-programada com definições de fornecedores. Para observar esta lista, clique no separador Setup Wizard. Em seguida aparecerá a seguinte janela: Seleccione em Country o país desejado e em ISP o Fornecedor de Internet respectivo. O modem preencherá as definições. Em seguida, clique em Next. Para alguns Fornecedores de Internet é necessário introduzir um nome de usuário e uma palavra-chave. Verifique se isto é necessário na lista de fornecedores no final deste manual de instruções ou leia os dados que o fornecedor de Internet lhe forneceu ou entre em contacto com o seu fornecedor de Internet. Clique em Apply para guardar e activar as definições. Para verificar se introduziu as definições correctas para o seu fornecedor de Internet, clique em Home. Na linha em baixo de Connection Status poderá observar sob State o estado da conexão à Internet caso a conexão foi estabelecida com êxito. Connected indica que foi efectuado uma conexão com êxito com o seu fornecedor. Agora poderá navegar pela Internet. Se o seu fornecedor não se encontrar na lista, é possível introduzir definições alternativas através do botão "Config". Para adquirir estas definições alternativas, pode entrar em contacto com o seu fornecedor de Internet. Para guardar as definições, clique em Apply, depois em Save All e novamente em Apply na janela seguinte. 133

11 Abrir portas no modem (Port Forwarding e DMZ) Neste modem o firewall integrado não pode ser desligado mas é possível abrir portas para programas e jogos. Ao clicar em Advanced -> Port Forwarding é possível alterar as definições das portas. O Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A também dispõe de uma lista pré-programada com programas e jogos muito frequentes. Em Category deve assinalar primeiro o tipo de programa. Em seguida deve seleccionar o programa ou o jogo incluído na lista e clique em Add >. Caso o programa ou jogo não se encontrar na lista, também é possível abrir portas manualmente. Para esta operação clique em Custom Port Forwarding. Em seguida aparecerá a seguinte janela: Introduza aqui os dados requeridos pelo programa ou jogo. Preencha em Source IP Address e Source Netmask Preencha em Destination IP Address o endereço IP do computador para o qual deseja abrir as portas. Preencha em Destination Port Start e Destination Port End o alcance das portas que deseja abrir. Preencha em Destination Port Map a primeira porta do seu alcance. Se deseja somente abrir uma porta, preencha esta porta em todos os espaços. Para guardar as definições, clique em Apply, depois em Save All e novamente em Apply na janela seguinte. 134

12 Em algumas situações ou quando se utiliza uma consola de jogos, pode-se optar em colocar um computador ou uma consola de jogos completamente fora do alcance da zona do firewall. Esta opção chama-se demilitarized zone ( DMZ ) e pode ser encontrada na janela principal das definições das portas ( Port Forwarding onder Advanced.) Atenção! Ao optar por esta opção deixa de ter protecção que o firewall lhe fornece. Todas as portas estão abertas para o computador que colocou na zona DMZ. Só é possível colocar um computador na zona DMZ. Assinale nesta janela a opção Enable DMZ. Em seguida, seleccione a sua conexão à Internet em Select your WAN Connection. Ao clicar em LAN Clients, abre uma janela onde estão visualizados os computadores que receberam um endereço IP do modem. Para guardar as definições, clique em Apply, depois em Save All e novamente em Apply na janela seguinte. Onde pode encontrar o endereço IP do computador? Clique aqui para uma explicação. Definições LAN As definições da rede (LAN) podem ser alteradas da seguinte maneira. Clique em Advanced no menu principal. Ao lado aparecerá a opção LAN. Seleccione esta opção. Em seguida aparecerá automaticamente a janela abaixo visualizada: Seleccione Ethernet e em seguida clique em Configure. 135

13 Em seguida aparecerá a seguinte janela: Aqui encontra-se em Endereço IP: o endereço IP do modem ( ). Ao alterar aqui o número, altera o endereço IP do modem. Atenção! Se dá ao modem um outro endereço IP, também tem de alterar o alcance em Start IP: e End IP: do servidor DHCP. Para guardar as definições, clique em Apply, depois em Save All e novamente em Apply na janela seguinte. Alterar a palavra-chave (User Management) O login padrão do Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A pode ser alterado clicando em Tools na janela principal e em seguida em User Management. Nesta janela é possível alterar o nome de login através da opção User Name como a palavra-chave através da opção Password. Repita esta palavra-chave em Confirmed Password. Atenção! Se desejar activar o login inicial, será necessário realizar um reset do modem para obter a configuração padrão da fábrica. Para guardar as definições, clique em Apply, depois em Save All e novamente em Apply na janela seguinte. 136

14 A gestão do modem à distância (Web Access Control) O Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A também dispõe da possibilidade de gestão à distância. Isso significa que pode configurar o modem através da Internet de uma outra localidade. Clique no menu em Advanced e em seguida em more. Clique em Web Access Control. Para activar esta função deve pôr um sinal de visto em Enable. Em seguida, seleccione a sua conexão de Internet em Choose a connection:. Introduza o endereço IP ( Remote Host IP: ) e a máscara de subrede ( Remote Netmask: ) da localidade de onde deseja configurar o modem ou mantenha os valores , para que seja possível efectuar a configuração através de todas as localidades (desde que tenha conhecimento da palavra-chave). Em Redirect Port aconselhamos a introduzir o valor 81. Agora, para ter acesso ao seu modem deve acrescentar :81 atrás do endereço IP ( seu endereço IP]:81). Para guardar as definições, clique em Apply, depois em Save All e novamente em Apply na janela seguinte. Atenção! Se desejar utilizar o Web Access Control, aconselhamos a alterar o nome de usuário e a palavra-chave padrão (ver: alterar a palavrachave), para evitar o uso inconveniente do modem. Actualizar o firmware do modem (Update firmware) Para realizar actualizações no modem, tem de se actualizar o assim chamado firmware. Para tal, clique no menu em Tools e em seguida em Update firmware. 137

15 Aqui poderá actualizar o firmware do modem. Os novos firmwares podem ser carregados na página web da Sweex sob Service en support. Se o ficheiro do firmware for um ficheiro ZIP, descarregue-o num local do seu computador onde o poderá encontrar facilmente. Em seguida, clique no botão Browse e seleccione o ficheiro do firmware descarregado. Na maior parte dos casos o nome deste ficheiro terminará em...firmware.update.img. Para iniciar a actualização do firmware, clique em Update Firmware. Não interrompa este processo porque senão pode danificar o modem. Aguarda até que a actualização esteja concluída. Nessa altura a barra estará pronta e a conexão entre o computador e o modem será desligada durante alguns instantes. Realize um reset do modem. Em seguida, faça o login do modem para verificar na janela Home a nova Firmware Version. Com o botão Get Configuration pode guardar as definições do modem. Mas antes de clicar neste botão tem de clicar no botão Save All para guardar as definições correctamente no modem. Para carregar novamente este ficheiro no modem, procure o ficheiro através do botão Browse. Em seguida, clique em Update Firmware. será necessário realizar um reset do modem para obter a configuração padrão da fábrica. Realizar um reset do modem para obter a configuração padrão da fábrica Existem duas opções para realizar um reset do Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A para obter a configuração da fábrica. Atenção! Depois de ter realizado o reset terá de configurar novamente todas as definições aplicáveis à sua conexão e rede. Depois de ter realizado o reset, reinicie o modem. Durante o reinício, as configurações da fábrica são introduzidas e o computador desliga a conexão com o modem durante aproximadamente 30 segundos. Depois o modem está acessível através do endereço IP padrão ( ). Na face/parte lateral do modem encontra-se o botão de reset. Utilize um objecto fino para carregar no botão. Mantenha o botão carregado durante 15 segundos. Vá no menu do modem para Tools. Em seguida aparecerá automaticamente a opção System Commands. Clique em Restore Defaults e em OK para confirmar. Se necessitar de conselhos suplementares e outras explicações sobre as outras funções do modem, consulte o manual de instruções em inglês no CD-ROM. 138

16 Lista de Fornecedores de Internet e aderência da respectiva assinatura. Planet Economy Standard Comfort Advanced Hetnet Instap Surfen Voordeel Surfen Surfen XS4all ADSL Start ADSL Lite ADSL Basic ADSL Fast ADSL Power Tiscali Start Go Smart Special Surf Lite Family Live Netaffairs Start Lite Plus Super Freeler Light Comfort Advanced HCCNet Start Lite Basic Plus Small Medium Large X Large XX Large ADSL Pro 250 ADSL pro

17 ADSL pro 1 ADSL Pro 2 ADSL pro 8 Wanadoo Direct Go Lite Basic Plus Family (Wanadoo) Zonnet/Versatel/Tele2 ADSL Budget PPP Versatel/Tele2 PPP ADSL Family PPP Versatel/Tele2 PPP ADSL Plus PPP Versatel/Tele2 PPP ADSL Budget DHCP Versatel/Tele2 DHCP ADSL Family DHCP Versatel/Tele2 DHCP ADSL Plus DHCP Versatel/Tele2 DHCP Demon DSL Express 512 DSL Express 1024 DSL Express 2048 DSL Express 4096 DSL Express 8192 Flexpress 1536 Flexpress 3072 Flexpress 6016 Compuserve Direct ADSL GO Lite Basic Extra ADSL 512 ADSL 5120 ADSL 3072 ADSL 5120 ADSL 8064 SpeedXS Quick Fast Ultra Extreme Speedlinq All-In 384 All-In 1024 All-In

18 All-In 4096 All-in 5120 X-tra 256 X-tra 1024 X-tra 2048 X-tra 4096 X-tra 8192 Comfort 800 Comfort 1600 Comfort 3200 Comfort 8000 Scarlet 512/ / / /1024 BBeyond Economy 512 Economy 1024 Economy 2048 Economy 8912 Eweka Lite Basic Deluxe Premium Fast-XS Basic Plus Fast Extreme ADSL KPN MXSTREAM-Direct Go Lite Basic Extra My-Com MyMax MyMega MyGiga Quicknet Small Medium Large X-Large XX-Large 141

19 Solcon Lite Basic Extra Connect 512/256 Connect 1024/512 Connect 2048/1024 Connect 8192/1024 Surfnet ADSL 512 ADSL 1024 ADSL 8192 Tele2 Basis Plus Super Telebyte Personal ADSL 512 Personal ADSL 512 Personal ADSL 1024 Personal ADSL 1024 Personal ADSL 2048 Personal ADSL 2048 Personal ADSL 8192 Personal ADSL 8192 TeleXS Lite Budget Lite Basic Extra TMFweb Sonic 512 Sonic 1024 Sonic 2048 Sonic 8192 TweakDSL Light SurfDSL ProDSL UltraDSL 12MOVE ADSL 2MB ADSL 3MB ADSL 8MB Belgacom Skynet, Euphonynet ADSL Belgacom 142

20 Garantia Para todos os artigos com o nome de Sweex, aplica-se um período de garantia de três anos. Ao software fornecido, pilhas recarregáveis e baterias não damos nenhuma garantia ou apoio. A garantia só é realizada através do fornecedor onde comprou o artigo correspondente. Todas as marcas e os respectivos direitos mencionados neste manual de instruções são e permanecem propriedade do proprietário legítimo. Código-fonte GPL Este produto da Sweex é acompanhado de um código de software desenvolvido por terceiros e um código de software que cai sob a licença GNU General Public License ("GPL") ou a licença GNU Lesser General Public License ("LGPL"). A maioria dos usuários não necessita de todos os códigos-fonte GPL. Estes só são necessários durante a programação para alterar o código. Os códigos-fonte GPL encontram-se mencionados na nossa página web. 143