Formulário de Inscrição para o Passatempo de Desenho Carro de Sonho

Transcrição

1 Formulário de Inscrição para o Passatempo de Desenho Carro de Sonho A sua inscrição só será aceite se o formulário estiver completamente preenchido e se a informação fornecida estiver correta. 1 Faixa etária: 2 Título do trabalho: (1) <8 anos (2) 8-11anos (3) anos 3 Por favor, explique o conceito do carro que submete para o passatempo. 4 Nome do participante: Primeiro Nome Segundo Nome Apelido 5 Idade do participante: AA MM DD Idade: anos Data de nascimento: / / 6 Sexo do participante: 7 Nome do(s) pai(s) ou detentor legal da custódia do participante*: Masculino Feminino Primeiro Nome Segundo Nome Apelido 8 Morada: Código postal País Endereço 9 Número de telefone e fax (se disponíveis): 10 (se disponíveis): Código País Número Tel: Fax: 11 Escola: Nome da Escola Concelho 12 Condições: Eu, o participante, e Eu/Nós, o(s) pai(s) ou guardião legal do participante, reconhecemos ter lido e compreendido inteiramente as Condições e Termos de Inscrição para o Passatempo de Desenho Carro de Sonho. Eu/Nós, vimos por este modo, confirmar o completo cumprimento de todas as cláusulas das Condições e Termos de Inscrição relacionadas com a submissão ao Passatempo de Desenho Carro de Sonho, por parte do participante e autor do trabalho com o título acima referido. Assinatura do participante: Assinatura do(s) pai(s) ou detentor legal da custódia do participante*: AA MM DD *Nota: Data: / / O(s) pai(s) devem assinar o documento sempre que possível. Ambos os pais deverão assinar o documento caso ambos tenham direitos de custódia sobre a criança. Contudo, apenas os progenitores com direitos de custódia deverão assinar. Caso nenhum dos pais possa assinar, o documento deverá ser assinado pelo detentor legal da custódia da criança. Processo de inscrição: Data limite de entrega das inscrições até 13 de Março 2015 Entregue o seu trabalho com o formulário de inscrição e o questionário de participação num concessionário Toyota ou envie para a morada que se segue. Caso um participante submeta mais do que um trabalho, este deverá entregar um formulário de inscrição e questionário por cada trabalho. Pedido de informação: Passatempo de Desenho Carro de Sonho - Departamento de Comunicação e Marketing Toyota Caetano Portugal Av. Vasco da Gama V.N.Gaia Número de telefone: Endereço de callcenter@rigorcg.pt Apenas para preenchimento interno (por favor, não preencha) Número administrativo (Toyota) A idade da Criança Por favor marque com um círculo (1) <8 anos (2) 8-11anos (3) anos Número de entrada (por categoria) Data de entrada AA MM DD ( / / ) Nome do concessionário Toyota Caetano Portugal A ser preenchido pelo concessionário

2 Regulamento Passatempo de Desenho TOYOTA Carro de Sonho Termos e condições de participação REQUISITOS DE ELIGIBILIDADE - A participação não exige a compra de qualquer produto ou o pagamento duma taxa de inscrição. - Os trabalhos apresentados a concurso têm que ser o desenho original da criança participante (adiante referida como o "participante") de acordo com as seguintes condições: (a) a idade do participante deve pertencer à categoria indicada no formulário de inscrição e (b) o participante deve ter residência legal em Portugal aquando da sua participação. - Trabalhos publicados anteriormente, previamente submetidos a outros passatempos ou infringindo os direitos de terceiros não poderão ser submetidos. De forma a serem elegíveis, os trabalhos deverão estar relacionados com o tema deste passatempo. - O vencedor e os seus pais, ou o seu guardião legal, terão que provar que o trabalho do participante não foi previamente publicado, não participou previamente em nenhum passatempo e não infringe os direitos de uma terceira parte. - Um participante poderá participar quantas vezes desejar, mas cada inscrição deverá ser enviada em envelope separado para a Toyota Caetano Portugal (adiante referida como "distribuidor") ou entregue em mão num concessionário Toyota. Os prémios estarão limitados a um por participante. - Os trabalhos a concurso devem ser produzidos em papel com as dimensões 270 mm a 300 mm por 420 mm até 450 mm. Isto corresponde ao tamanho A3 ou "tablóide" (tamanho A4 também é aceite). Os trabalhos devem ser desenhados à mão, com um fundo, não sendo permitido recurso a meios digitais. Qualquer tipo de papel é permitido, bem como poderá ser usado qualquer suporte artístico (qualquer tinta, incluindo tinta à base de água, marcadores, pastéis, etc.) na criação dum trabalho. - Cada candidatura deve ser acompanhada de um formulário de inscrição contendo a informação necessária. Os formulários podem ser descarregados a partir da página da Toyota ( podendo estar igualmente disponíveis em concessionários Toyota. O questionário deverá ser submetido com um formulário de inscrição que poderá ser obtido ao mesmo tempo. - A informação necessária para preencher o formulário de inscrição está descrita abaixo. A cláusula de concordância (11) deve incluir a assinatura do participante e dos seus pais ou do guardião legal. 1.Faixa etária

3 2.Título do trabalho 3.Conceito de 'Carro de Sonho' desenhado pelo participante 4.Nome do participante 5.Idade e data de nascimento do participante 6.Sexo do participante 7.Nome do (s) pai(s) ou guardião legal do participante 8.Endereço Postal 9.Número de telefone e fax (se disponível) 10.Endereço de (se disponível) 11.Identificação da escola 12.Assinatura do participante e do (s) seu(s) pai(s) ou guardião legal de forma a indicar o seu acordo - Ambos os pais deverão assinar quando ambos podem exercer as suas responsabilidades como progenitores. Caso apenas um deles possa exercer este direito, será aceite a assinatura de apenas um dos pais. Caso nenhum deles possa assinar, será exigido ao guardião legal que o faça. - O participante e o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal devem: a) Poder entrar legalmente no Japão b) Estar aptos e dispostos a viajar para o Japão de acordo com o programa definido pela Toyota Motor Corporation (aqui referida como TMC) c) Reconhecer que a TMC não assume qualquer responsabilidade ou garantia relativamente à emissão de um visto para entrada no Japão. - Ao submeter uma inscrição, o participante e o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal concordam com estes termos e condições, aceitam e não recusarão ou tomarão acções contra a decisão final do júri organizado pelo distribuidor ou a TMC. - É permitida a participação de filhos de funcionários da TMC, do distribuidor e de concessionários. DATA LIMITE PARA INSCRIÇÃO - As inscrições devem ser recebidas até 13 de Março de 2015, através de um dos métodos de inscrição abaixo referidos. COMO PARTICIPAR - As inscrições devem ser submetidas da seguinte forma: (1) Envio por correio para:

4 Passatempo de Desenho TOYOTA Carro de Sonho; Comunicação e Marketing - Toyota Caetano Portugal; Av. Vasco da Gama nº 1410; Vila Nova de Gaia. (2) Entrega directa a um concessionário Toyota, ao cuidado do Departamento de Comunicação e Marketing da Toyota Caetano Portugal. AVALIAÇÃO - Apenas inscrições que correspondam aos critérios acima citados serão consideradas válidas para o Passatempo Nacional, e para o Passatempo Mundial. - Os três primeiros classificados de cada faixa etária no Passatempo Nacional (num total de 9 vencedores por Passatempo Nacional) estarão habilitados a participar no Passatempo Mundial em Agosto de 2015, no Japão. Os concorrentes aos Passatempos Nacional e Mundial serão avaliados por um júri e peritos externos convocados pela TMC e pelo distribuidor, sendo apreciados principalmente do ponto de vista da originalidade e criatividade. - No Passatempo Mundial, os vencedores (ouro, prata e bronze) e os finalistas serão seleccionados de entre os concorrentes dos vários países participantes. O vencedor do Prémio Especial será escolhido de entre os vencedores de prémios. Contudo, não haverá qualquer relação entre a classificação de vencedores no Passatempo Nacional e o "ranking" de vencedores no Passatempo Mundial. - Todas as deliberações tomadas pelo júri serão consideradas como finais. ANÚNCIO DOS VENCEDORES - Os vencedores do Passatempo Nacional serão anunciados no final de Março de Vencedores do Passatempo Mundial serão anunciados em Agosto de A publicação dos resultados da competição será feita na página da Toyota ( Os vencedores do Passatempo Nacional e do Passatempo Mundial serão notificados separadamente pelo distribuidor de cada país. - A TMC exige que cada vencedor e o(s) seu(s) pai(s) ou o guardião legal assinem uma declaração de elegibilidade/disponibilidade e um atestado de desresponsabilização, para benefício do vencedor. Caso esta declaração não seja assinada, o prémio reverterá a favor do segundo classificado. - O beneficiário do prémio deverá ser o próprio vencedor e não o(s) pai(s) ou o guardião legal. O envolvimento do(s) pai(s) ou guardião legal do vencedor no passatempo, incluindo, sem limitações, o processo de conquista do prémio, não dá ao(s) pai(s) ou ao guardião legal o direito de reclamar o prémio ao distribuidor ou à TMC. Caso não seja possível entregar o prémio ao vencedor, este será entregue ao segundo classificado.

5 - Os prémios não podem ser transferidos ou vendidos a terceiros, excepto com o consentimento do distribuidor ou da TMC. - Os vencedores dos prémios não poderão reclamar uma quantia idêntica à da viagem oferecida pelo distribuidor ou pela TMC, caso não possam usufruir desta por qualquer razão. - O concorrente será desqualificado e terá que devolver o seu prémio, caso seja provado o desrespeito de alguma das regras de participação. - O distribuidor ou a TMC não estão em condições de aceitar quaisquer questões relativamente aos resultados do Passatempo Nacional e do Passatempo Mundial. PRÉMIOS - A lista de prémios do Passatempo Nacional é a seguinte: 1º Maquina Fotográfica 2º Mochila + Leitor MP3 3º Leitor de MP3 - Os galardoados com prémios ouro, prata e bronze de cada categoria do Passatempo Mundial ganharão uma viagem ao Japão para o próprio vencedor e para um dos pais ou guardião legal. Este prémio integra viagens de ida e volta ao Japão em classe turística, despesas de emissão de vistos. Os gastos em viagens e alojamento no Japão serão determinados pela TMC. Os vencedores serão responsáveis pelo pagamento de todas as despesas de viagem de e para o aeroporto do seu país, de outras despesas de viagens domésticas, bem como todos os impostos incidindo sobre o prémio. As datas dos vôos não poderão ser alteradas. A viagem será marcada para Agosto de Os vencedores serão notificados sobre o programa pelo distribuidor em data posterior. A TMC reservase ao direito de substituir o prémio por outro de igual valor, caso os prémios inicialmente anunciados estejam indisponíveis. - No que respeita aos finalistas, o seu prémio ser-lhes-á enviado. CONDIÇÕES - Excepto se proibido por lei, distribuidor, TMC e os seus agentes deverão adquirir o direito de anunciar, usar, adaptar, editar ou rever os trabalhos submetidos a concurso de qualquer maneira e usando quaisquer média em qualquer país ou jurisdição, para fins comerciais ou não-comerciais, sem ter que revelar a identidade do participante ou pagar-lhe qualquer compensação adicional.

6 - A apresentação a concurso dum trabalho implica o consentimento por parte do participante e do(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal na transferência irrevogável para o distribuidor ou para a TMC de todos os direitos, título e aproveitamento do mesmo, incluindo, sem salvaguardas, todas as patentes, direitos de concepção e direitos de autor. Os trabalhos submetidos não serão devolvidos. - O distribuidor e a TMC não assumem quaisquer responsabilidades por trabalhos perdidos ou danificados durante o envio, por recepção tardia ou por falta de pagamento de franquia postal. - Os vencedores que avancem para o Passatempo Mundial, bem como o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal deverão concordar com as seguintes condições: (a) Qualquer disputa e desentendimento legais relacionados com o Passatempo Mundial estão sob a jurisdição de tribunais de Tóquio, Japão; (b) Estes devem submeter-se a esta jurisdição exclusiva, no que respeita às referidas disputas ou desentendimentos; e (c) As leis japonesas serão exclusivamente aplicadas na resolução de quaisquer controvérsias relacionadas com o Passatempo Mundial, independentemente de quaisquer outras regras ou conflito legal. INFORMAÇÃO PESSOAL - A informação pessoal relacionada com o participante e o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal será recolhida e utilizada pelo distribuidor ou pela TMC exclusivamente para fins relacionados com ambos os passatempos. Esta informação pessoal poderá ser fornecida a concessionários autorizados, distribuidor e agências de publicidade da TMC, conselheiros, agências promocionais e agências de marketing e poderá ser usada para processamento de dados e fins administrativos relacionados com ambos os passatempos. -Os dados pessoais recolhidos no âmbito desta acção serão, ainda, integrados na base de dados da Toyota Caetano Portugal e servem para fins de gestão comercial de clientes, nomeadamente para acções de marketing, podendo a todo o momento exercer os direitos previstos na Lei Nº 67/98 de Outubro, Lei de Protecção dos Dados Pessoais para acesso, rectificação ou cancelamento, mediante solicitação ao Departamento de Comunicação e Marketing da Toyota Caetano Portugal, S.A. - Av. Vasco da Gama nº 1410, Vila Nova de Gaia. - Os Participantes e respectivos pais ou tutores legais ao participarem em eventos e acções associadas do deste passatempo estão a consentir o registo de imagem e vídeo e o uso e publicação desse material pelo distribuidor e TMC para divulgação desta iniciativa na internet, brochuras, etc.