Quem Lê Mais, Entende Mais

Transcrição

1 apresenta... As 365 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa Quem Lê Mais, Entende Mais Porque Todo Dia é Dia de Aprender Charlles Nunes

2 PPalavras Comuns Uma Questão de Perspectiva Bem-vindo (ou bem-vinda)! Obrigado por fazer o download de As 365 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa. Você está no caminho certo para aprender a ler em Inglês num curto período de tempo. Quando comecei a trabalhar como professor, uma experiência me mostrou o que torna uma palavra comum : Numa tarde ensolarada, um rapaz que estava passando entrou e pediu para beber água. A secretária lhe disse que ficasse à vontade, e voltou ao trabalho. (Eu estava escutando tudo da sala de aula...) Assim que ele se aproximou do bebedouro, procurou puxar conversa perguntando bem alto: Esse curso é do Walter? Aquela palavra tão simples (water/água) escrita na capa do bebedouro, não era assim tão simples pra ele! A secretária continuou a conversa, tentando se conter. Assim que ele saiu caimos todos na risada! (Tudo bem, eu não deveria... Mas quem iria resistir? ) Felizmente, naquele mesmo dia tentei me colocar no lugar dele, ao me lembrar do primeiro livro que li sozinho em Inglês. Passando os olhos pelas páginas, eu tentava decifrar as palavras para ter uma idéia do que estava escrito. De repente, as palavras begin e again me saltaram aos olhos. Pela primeira vez notei que algumas palavras apareciam mais vezes do que outras... Foi um momento de descoberta pra mim. Desde então, tenho notado que as assim chamadas palavras comuns só se tornam realmente comuns quando você passa a reconhecê-las à primeira vista e entende seu significado em diferentes contextos. Quer experimentar? Imprima o primeiro grupo, recorte-o em forma de cartões, e leve-os consigo aonde for. (O banheiro é minha sala de aula preferida! ) Logo, logo, você vai notar que aprender Inglês não é nenhum bicho-de-sete-cabeças! E se por acaso você encontrar com algum Walter por aí, por favor diga a ele que você conhece um curso de idiomas que está à venda, com o nome dele quase gravado no bebedouro! 2

3 Como Utilizar Este Livro E Porque Ele Funciona Num trabalho anterior 1 citei que em qualquer idioma uma certa quantidade de palavras se repete com muito mais freqüência do que as outras. Assim, para que você adquira a capacidade de ler em uma língua estrangeira basta que inicie por assimilar um número inicial de palavras e procure aumentá-lo gradativamente através da prática da leitura. Este livro é uma ferramenta simples e adequada para tal fim. Inicie a leitura com os 21 exemplos dados em inglês para as primeiras 7 palavras, sem se preocupar com a tradução. A seguir, compare-as com a tradução fornecida. Leia novamente as frases em inglês e marque aquelas que você reconheça. Repita a operação até conseguir identificar o sentido de cada uma delas. Em sua próxima leitura, repasse os olhos pela coluna da esquerda (das frases em inglês) e identifique desta vez as que você não consegue compreender recorrendo novamente à tradução apenas destas frases específicas. Prossiga lendo as novas páginas e revisando as antigas até dominar todo o vocabulário básico. Na verdade, o que ocorrerá será um aprendizado natural por exposição contínua a um universo vocabular selecionado de maneira lógica. Para citar um exemplo, quando você chegar à palavra 224 (last último) você já terá tido a oportunidade de familiarizarse com ela por mais de 15 vezes! Com pouco mais de 100 palavras você já conseguirá compreender o sentido de uma boa parte dos textos que circulam pela Internet. Quando souber mais de 300, poderá se comunicar escrevendo em inglês! Em outras palavras... Pra quê complicar, se a vida pode ser tão simples assim? 1 O Pulo do Gato Aquela Força no Seu Inglês, cap. IV. 3

4 ÍÍndice Palavras Comuns Uma Questão de Perspectiva 02 Como Utilizar Este Livro E Porque Ele Funciona_ 03 Índice (Você está aqui! ) 04 Grupo 01 Palavras 01 a As páginas em itálico encontram-se na versão integral: Grupo 02 Palavras 53 a Grupo 03 Palavras 105 a Grupo 04 Palavras 157 a Grupo 05 Palavras 209 a Grupo 06 Palavras 261 a Grupo 07 Palavras 313 a Se Sonhar Já é Bom... Realizar Um Sonho é Ainda Melhor! 54 Cada palavra tem seu perfume: existe harmonia e desarmonia entre as fragâncias. O mesmo se dá com as palavras. - Friedrich Nietzsche 4

5 G Grupo 01 Palavras 01 a the o, a, os, as A Every love is the first one. Todo amor é o primeiro amor. B The best is yet to come! O melhor ainda está por vir! C The sun is up for everyone. O sol nasceu pra todos. 02 of de, da, do A What kind of music do you like? Que tipo de música você gosta? B Which is your favorite day of the week? Qual é o seu dia preferido da semana? C Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem vê. 03 to ao, para A We went to Rio last year. Nós fomos ao Rio no ano passado. B To every problem there is a solution. Para cada problema há uma solução. C Did you lend any money to my brother? Você emprestou algum dinheiro ao meu irmão? 04 and e A I speak English and a little Portuguese. Eu falo Inglês e um pouco de Português. B It s only ten dollars and fifty cents! São apenas dez dólares e cinquenta centavos! C They hugged and kissed each other very much! Eles se abraçaram e beijaram muito! 05 a um, uma A I ve got an idea! Tive uma idéia! B A moment, please. Um momento, por favor. C How much is a hamburger with fries? Quanto é um hambúrguer com fritas? 06 in em, no, na, nos, nas A I want to pay in cash. Eu quero pagar em dinheiro. B My best friend lives in Japan. Meu melhor amigo mora no Japão. C How do you say thank you in Portuguese? Obrigado. Como se diz thank you em Português? Obrigado. 07 is é, fica, está A Where s the bathroom? Onde fica o banheiro? B He is working downstairs. Ele está trabalhando lá embaixo. C Portuguese is a beautiful language! O Português é um idioma bonito! 5

6 08 it isso; (it is: é) A It is my birthday! É meu aniversário! B What do you think about it? O que você acha disso? C I don t want to talk about it anymore. Eu não quero mais falar sobre isso. 09 you você, tu A How are you? Como vai você? B Where do you work? Onde você trabalha? C Can you speak slower, please? Você pode falar mais devagar, por favor? 10 that aquele, aquela, que A Who is that girl? Quem é aquela garota? B How much is that one? Quanto é aquele ali? C I know that you can do it. Eu sei que você consegue. 11 he ele A Is he married? Ele é casado? B What does he do? O que ele faz? C He is my best friend. Ele é meu melhor amigo. 12 was era, estava A Was she a good teacher? Ela era uma boa professora? B It was very cold last night! Estava muito frio ontem à noite! C Her mother was present in most of the meetings. A mãe dela estava presente na maioria das reuniões. 13 for para, por A There s a message for you. Há uma mensagem para você. B I don t eat meat for many reasons. Eu não como carne por muitas razões. C Good evening. A table for 4, please. Boa noite. Uma mesa para quatro, por favor. 14 on na, no, nas, nos A What are you doing on Fridays? O que você faz na Sexta? B The article continues on page 37. O artigo continua na página trinta e sete. C Why does she get up so early on the weekends? Por que ela se levanta tão cedo nos fins de semana? 15 are é, está, são, estão A They are twins. Eles são gêmeos. B Are you hungry? Você está com fome? C Where are you from? De onde você é? 6

7 16 with com A I live with my parents. Eu moro com meus pais. B What s wrong with him? O que há de errado com ele? C Why don t you come with us? Por que você não vem com a gente? 17 as tão, como A I can t speak as fast as you. Eu não consigo falar tão rápido quanto você. B He liked to work as a taxi driver. Ele gostava de trabalhar como motorista de táxi. C As it was getting late, we decided to come home. 18 I eu Como estava ficando tarde, nós Decidimos vir pra casa. A I love you. Eu te amo. B Can I help you? Eu posso te ajudar? C I need you tomorrow morning. Eu preciso de você amanhã cedo. 19 his dele A What is his last name? Qual é o sobrenome dele? B Do you agree with his ideas? Você concorda com as idéias dele? C Have you seen his new girlfriend? Você viu a nova namorada dele? 20 they eles, elas A They will make an effort to help you. Eles vão se esforçar para te ajudar. B I love children, but they ask too much! Eu adoro crianças, mas elas perguntam demais! C They are learning Portuguese on the Web. 21 be ser, seja Eles estão aprendendo Português na Internet. A Don t be a fool. Não seja tolo. B He wants to be an engineer. Ele quer ser engenheiro. C I want to be with you forever. Eu quero ficar com você pra sempre. 22 at na, às A There is someone at the door. Tem alguém na porta. B I get up at six o clock everyday. Eu me levanto todo dia às seis. C She studied Portuguese at college. Ela estudou Português na faculdade. 7

8 23 one um, uma A Do one thing at a time. Faça uma coisa de cada vez. B Can you count from one to ten in Portuguese? Você sabe contar de um a dez em Português? C It s easy: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. É fácil: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 24 have tenho, tem, temos A We have to finish it today! Temos que terminar isso hoje! B How many children do you have? Quantos filhos você tem? C I ve got two brothers and three sisters. Eu tenho dois irmãos e três irmãs. 25 this esta, este, nesta, neste A This is your last chance! Esta é sua última chance! B Can you sign in this dotted line? Pode assinar nesta linha pontilhada? C I want to finish this project in time. Eu quero terminar este projeto a tempo. 26 from de, da, das, do, dos A She works from nine to five. Ela trabalha das nove às cinco. B Where are you from? I am from Brazil. De onde você é? Sou do Brasil. C They live very far from the school. Eles moram muito longe da escola. 27 or ou A Will we go by bus or by car? Nós vamos de ônibus ou de carro? B Is it Wednesday or Thursday today? Hoje é Quarta ou Quinta-feira? C Do you live near of far from here? Você mora perto ou longe daqui? 28 had tinha, tive, teve, tinham, tiveram A They had much in common. Eles tinham muito em comum. B She had a great surprise. Ela teve uma grande surpresa. C I had never heard about that! Eu nunca tinha ouvido sobre isso! 29 by de, por, pelo A My children loved to travel by car. Meus filhos adoravam viajar de carro. B The book was written by an ex-prisoner. O livro foi escrito por um ex-presidiário. C He prefers to be called by his nickname. Ele prefere ser chamado pelo apelido. 30 hot quente A It s too hot in here. May I turn on fan? Está muito quente aqui. Posso ligar o ventilador? B How much is a hot dog and a soda? Quanto é um cachorro quente e um refrigerante? C Do you consider these Common Words a Você considera estas Palavras Comuns uma 'hot tip' to learn Portuguese faster? dica quente pra aprender Português mais rápido? 8

9 31 word palavra A How many words do you know in Portuguese? Quantas palavras você sabe em Português? B I have no words to express my gratitude. Não tenho palavras pra expressar minha gratidão. C You have my word. I won t tell anyone! Você tem a minha palavra. Eu não vou contar pra ninguém! 32 but mas A I would like to go with you, but I can t. Eu gostaria de ir com você, mas não posso. B My English is fluent, but I speak just a little Portuguese. Meu Inglês é fluente, mas só falo um pouquinho de Português. C Last night I could, but tonight I can t anymore. Noite passada eu podia, mas esta noite já não posso mais. 33 what que, qual, o que A What time is it? Que horas são? B What s your name? Qual é o seu nome? C What did you say? O que você disse? 34 some alguns, algumas A Some things never change. Algumas coisas nunca mudam. B They returned from Brazil some years ago. Eles voltaram do Brasil alguns anos atrás. C Some friends are closer than brothers. Alguns amigos são mais próximos do que irmãos. 35 we nós A We married last year! Nós nos casamos no ano passado! B We used to go to school together. Nós íamos juntos para a escola. C Why don t we try again later? Por que não tentamos de novo mais tarde? 36 can posso, pode, podem A How can I help you? Como eu posso te ajudar? B Can I take a message? Posso anotar recado? C Everyone can learn a foreign language. Everyone. Todo mundo pode aprender uma língua estrangeira. Todo mundo. 37 out sai, fora A Get out of the road! Sai da frente! B Is it cold out today? Está frio lá fora hoje? C Someone phoned for you while you were out. Alguém te ligou quando você estava fora. 9

10 38 other outro, outra A On the other hand... Por outro lado... B They were made for each other. Eles foram feitos um pro outro. C She was waiting for me on the other corner. Ela estava me esperando na outra esquina. 39 where estava, estavam, era, eram A Were you alone at home? Você estava sozinho em casa? B We were leaving when they arrived. Nós estávamos saindo quando eles chegaram. C All the kids were talking at the same time. As crianças estavam falando todas ao mesmo tempo. 40 all inteiro, inteira, todo, toda, todos, todas A Do you work all the week? Você trabalha a semana inteira? B All my friends agree. Todos os meus amigos concordam. C After all these years, they are still together... Depois de todos esses anos, eles ainda estão juntos there lá, aí A Did you go there alone? Você foi lá sozinha? B Don t worry. I will be there. Não se preocupe. Eu estarei lá. C Are you working there yet? Você está trabalhando lá ainda? 42 when quando A When did you get married? Quando vocês se casaram? B I don t know when he will be back. Eu não sei quando ele vai voltar. C She was only sixteen when she had her first baby. Ela tinha só dezesseis anos quando teve seu primeiro bebê. 43 up de pé, para cima, à altura A Can you stand up for a moment? Pode ficar de pé por um momento? B He s been up since 5 da manhã. Ele já está de pé desde as cinco da manhã. C The water was up to the level of the windows. A água chegou à altura das janelas. 44 use usar uso, usa, usam A May I use your telephone? Posso usar seu telefone? B Why don t you use your head? Por que você não usa a cabeça? C If I were you, I would use the most beautiful dress tonight! Se eu fosse você, eu usaria o vestido mais bonito esta noite! 45 your seu A What s your last name? Qual é o seu sobrenome? B Does your husband like cooking? Seu marido gosta de cozinhar? C Do you learn Portuguese in your free time? Você aprende Português nas horas vagas? 10

11 46 how como A How are you? Como vai você? B How do you spell it? Como se soletra? C How can I get to the bus station? Como é que eu chego na rodoviária? 47 said disse, disseram A She said she would come alone. Ela disse que viria sozinha. B He said he was feeling the same. Ele disse que estava sentindo o mesmo. C They said you are going to be hired. Eles disseram que você vai ser contratado. 48 an um, uma A That s an easy question. Essa pergunta é fácil. B We ve got to find an answer! Nós temos que encontrar a resposta! C She told us an interesting story... Ela nos contou uma história interessante each cada A They costed $10 each. Eles custaram 10 dólares cada. B Each day brings its own challenges. Cada dia traz seus próprios desafios. C Each of us sees the world differently. Cada um de nós vê o mundo de forma diferente. 50 she ela A Who is she? Quem é ela? B She is not as smart as you think. Ela não é tão esperta quanto você pensa. C She said those were the happiest days of her life. Ela disse que aqueles foram os dias mais felizes da vida dela. 51 which qual, quem A Which one is yours? Qual é o seu? B I don t even recognize which is which! Eu nem sei qual é qual! C Can you guess which one is me in this photo? Você consegue adivinhar quem sou eu nesta foto? 52 do fazer faço, fazem A Can you do me a favor? Pode me fazer um favor? B Do your best, and good things will follow. Faça o seu melhor, e as coisas boas virão a seguir. C What do you think of these Common Portuguese Words? O que você achou destas Palavras Comuns em Português? 11

12 USe Sonhar Já é Bom... Realizar Um Sonho É Ainda Melhor! Quem Disse Que Você Não Pode Realizar Seus Sonhos Também? Há tempos, vinha acalentando dois sonhos: 1. Tornar o aprendizado da língua inglesa acessível a um grande número de pessoas 2. Participar mais ativamente do desenvolvimento e educação de meus filhos Estou aos poucos realizando a ambos da seguinte maneira: Disponibilizando artigos e materiais didáticos no site Trabalhando como Personal Teacher em Volta Redonda e região, fazendo um acompanhamento personalizado em domicílio ou empresa Você também pode fazer algo para concretizar seus próprios sonhos. Eis algumas possibilidades: 1. Baixe gratuitamente uma versão parcial dos seguintes ebooks: O Pulo do Gato Aquela Força no Seu Inglês As 365 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa Inglês em Casa, na Rua, na Chuva ou na Fazenda Frases Básicas em Inglês 2. Preencha o formulário de contato com as palavras Inglês na Cesta. Você receberá dicas & artigos por , geralmente às sextas-feiras. 3. Envie uma pergunta ou sugestão para contato@charllesnunes.com 4. Adquira a versão integral de um dos ebooks acima citados fazendo um depósito ou transferência bancária por apenas R$ 9,99 no Itaú Agência 0681, C/C (Toda a renda será revertida em tijolos, argamassa, azulejos, honorários de pedreiro... até terminarmos a reforma da nossa casa! ) 5. E se você mora nas proximidades de Volta Redonda, agende logo uma visita: (24) / Viu? Você quer, você pode. 12