AÇÃO URGENTE AÇÃO URGENTE AÇÃO Programa de Língua Portuguesa ******************************************************************************

Transcrição

1 AÇÃO URGENTE AÇÃO URGENTE AÇÃO Programa de Língua Portuguesa ****************************************************************************** EXTERNO (Para distribuição geral) Índice AI: MDE 15/20/95/s AU 128/95 8 de junho de Distr: AU/SC RISCO DE TORTURA ISRAEL E TERRITÓRIOS OCUPADOS 75 palestinos =============================================================================== A Anistia Internacional está preocupada com a segurança dos 75 palestinos detidos na semana passada pelo Serviço Geral de Segurança (SGS), temendo que possam vir a ser torturados quando forem interrogados. Segundo o porta-voz do Exército israelense, os detidos são suspeitos de fazerem parte do grupo de oposição islâmica Hamas e de planejarem ataques contra civis e soldados israelenses. A Anistia Internacional já condenou, anteriormente, os homicídios arbitrários e deliberados de civis cometidos pelo Hamas, tendo feito um apelo para que este grupo respeite os princípios básicos de direito humanitário e se abstenha de promover essas violências. INFORMAÇÃO GERAL O uso sistemático da tortura durante os interrogatórios realizados pelo SGS já há muito tempo representa um motivo de sérias preocupações: em uma recente publicação (Israel e os Territórios Ocupados - Direitos Humanos: Un ano de esperanças frustradas - Índice AI: MDE 15/07/95/s), a Anistia Internacional denunciou o uso de capuzes, a manutenção dos prisioneiros em pé ou sentados em posições dolorosas por longos períodos de tempo, a privação de sono e confinamentos em espécies de armários etc. Em 25 de abril de 1995, 'Abd al Samed Harizat, suspeito de ligações com o Hamas, morreu no hospital dois dias depois de ter sido detido. Os médicos responsáveis pela autópsia comunicaram que ele faleceu por ter sido sacudido violentamente, método de tortura já denunciado por muitos prisioneiros. A Convenção das Nações Unidas contra a Tortura e outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes, assim como o artigo 7º do Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, ambos ratificados pelo, proibem, de forma incondicional, o uso de qualquer forma de tortura ou de maus-tratos. De acordo com tais tratados, não há justificativas que permitam aos estados-parte descumprirem as obrigações neles assumidas. Segundo o juiz Moshe Landau, responsável pela comissão que investiga os métodos utilizados nos interrogatórios da SGS desde 1987, estes são regidos por diretrizes secretas, que permitem o uso de "moderada pressão física". A Anistia Internacional, contudo, acredita que ou essas diretrizes admitem o uso da tortura e de maus-tratos, ou os interrogadores há muito tempo não as observam, violando-as de forma intensa e impune.

2 Em outubro de 1994, a explosão de uma bomba detonada por um terrorista suicida, em Tel Aviv, fez com que um comitê ministerial determinasse a modificação dessas diretrizes, que passaram a admitir a imposição de uma pressão física mais intensa contra os interrogados. Em janeiro de 1995, essa autorização foi prorrogada por três meses; no mês de abril, houve nova prorrogação, especificamente para os membros do Hamas e do Jidah Islâmico. AÇÕES RECOMENDADAS Enviem telegramas, fax, telex ou cartas aéreas, em português, inglês, francês ou hebraico: solicitando garantias às autoridades israelenses de que os 75 palestinos detidos na semana passada não serão submetidos a qualquer forma de tortura ou de maus-tratos; pedindo que cesse, imediatamente, a tortura e os maus-tratos de presos; lembrando o governo que, como Estado-parte do Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos e da Convenção contra a Tortura e outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes, Israel tem a obrigação de assegurar que nenhuma pessoa submetida à sua jurisdição será submetida a tortura ou a outros tratamentos ou penas cruéis, desumanos ou degradantes. declarando que, conquanto a Anistia Internacional não discuta, de forma alguma, o direito dos governos apresentarem à justiça quem quer que haja cometido crimes, a tortura foi condenada pelas normas internacionais (o artigo 2º da Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, por exemplo, estipula que «Em nenhum caso poderão invocar-se circunstâncias excepcionais, tais como ameaça ou estado de guerra, instabilidade política interna ou qualquer outra emergência pública como justificativa para a tortura»; demonstrando preocupação com as denúncias dando conta que o comitê ministerial que supervisiona a SGS teria autorizado o uso de um "uma maior pressão física" contra os suspeitos de pertencerem ao Hamas e ao Jihad Islâmico, e solicitando informações sobre os métodos permitidos nos interrogatórios e a aludida "maior pressão física". REMETER APELOS PARA (membros do comitê ministerial a que se refere esta ação): Primeiro-ministro e ministro da Defesa Mr Yitzhak Rabin Office of the Prime Minister 3 Kaplan Street Jerusalem Telegramas: Prime Minister Rabin, Jerusalem, Israel Telex : mpres il Fax : ou Tratamento: Dear Prime Minister / Excelentíssimo Senhor

3 Ministro da Justiça Mr David Liba'i Minister of Justice Ministry of Justice 29 Salah al-din Street Jerusalem Fax : Telegramas: Justice Minister, Jerusalem, Israel

4 Ministro da Polícia Mr Moshe Shahal Minister of Police Ministry of Police PO Box Sheikh Jarrah Kiryat Hamemshala Jerusalem Fax : Telegramas: Police Minister, Jerusalem, Israel Ministro do Meio Ambiente Mr Yosef Sarid Ministry of the Environment PO Box Kaplan Street Kiryat Ben-Gurion Jerusalem Telegramas: Environment Minister, Jerusalem, Israel Telex : Fax : ou Vice primeiro-ministro e ministro dos Assuntos Exteriores Mr Shimon Peres Ministry of Foreign Affairs Hakirya Romema Jerusalem Telegramas: Deputy Prime Minister, Jerusalem, Israel Telex : Fax : Tratamento:Dear Deputy Prime Minister / Excelentíssimo Senhor REMETER CÓPIAS PARA Procurador Geral Judge Michael Ben-Yair PO Box 1087 Jerusalem Fax: e para a representação diplomática de Israel no país do remetente. (No Brasil: SES, Av. das Nações, lote Brasília - DF)

5 ENVIEM OS APELOS O MAIS TARDAR ATÉ 20 DE JULHO DE 1995! (traduzido no Brasil)