Representação do Estado da Baviera no Brasil. Bayerische Repräsentanz in Brasilien

Transcrição

1 in Bayern ABB Turbinen Nuernberg Frankenstr Nuernberg Tel.: (911) Fax: (911) Asea Brown Boveri - ABB Avenida dos Autonomistas, Osasco-SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Sergio Gomes - Presidente sonia.martins@br.abb.com Energietechnik Dampfturbinen-Automatisierung Gasturbinen-Automatisierung Lösungen für die Wasserturbinenregelung Tel.: (51) Adelmann Umwelt Johann-Schöner-Str Karlstadt Tel.: (9353) b.welpe@adelmann.de Agência Recicle & Energia Renovável Representações R. Bento Gonçalves, sala Lajeado - RS R. Gomes de Carvalho, º and. - Vila Olímpia São Paulo - SP Contato: Ralf Speranzoni - contato@rertecnologias.com Em São Paulo (Sala de reunião) Tel.: (11) sao.paulo-contato@rer- Umwelttechnologie Altreifen Recyclinganlagen, Kühlgeräte u. Elektronikschrott Recyclinganlagen, EBS-Anlagen, Abfallsortieranlagen, Shredder, Brikettierpressen, Granulatoren, Mobile Shredder, Rauchgasreinigungsanlagen, thermische Reinigungsanlagen tecnologias.com alki-technik Unterlettenweg Ingolstadt Tel.: (841) Fax: (841) Contato: Albert Kipfelsberger - info@alkitechnik.de Alimaq Máquinas e Ferramentas R. Machado de Assis, Guarulhos - SP Tel.: (11) Fax: (11) vendas@alimaqmix.com.br Handkraftschrauber, Druckluftschrauber, Elektronische Abschaltschrauber, Getriebetechnik Alpenhain Käsespezialitäten- Werk Lehen/Obb. Tel.: (8039) Fax: (8039) info@alpenhain.de Net Trading Av. São Gabriel, 180-3º and São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) nettrading@nettrading.com.br Käseherstellung Tel.: (11) André Antunes M.Sc. (TUM) Mechanical Engineering Sales Manager - Europe Eisenheimerstraße, 59 1 Etage - Raum München Tel.: (89) Mobil: (176) Andre.Antunes@prats-maso.de Fundição Antônio Prats Masó R. Vereador José Nanci, Casa Branca Santo André - SP Fax: (11) Contato: Jorge Sagayama - Dir.Geral jorge.sagayama@prats.com.br Gießereitechnik Aluminiumguss (Kokillen-, Sand- und Spritzguss) André Antunes M.Sc. (TUM) Mechanical Engineering Sales Manager - Europe Eisenheimerstraße, 59 1 Etage - Raum München Tel.: (89) Mobil: (176) Andre.Antunes@sulmaq.de Sulmaq Industrial e Comercial S/A - Filial 4 RS 129, km Guaporé - RS Tel.: (54) Contato: Julio Roos - sulmaq.microfusao@sulmaq.com.br Gießereitechnik Feingießerei für unterschiedlichen Stahllegierungen sowie Edelstahl Zurzeit stellt die Firma Feingussteile nach dem Wachsausschmelzverfahren für die verschiedensten Anwendungsbereiche her und besitzt eine Produktion von über 80 Tonnen pro Monat, wovon über 50% für den Automobilsektor bestimmt sind.

2 in Bayern Antisense-Pharma Josef-Engert-Str Regensburg Tel.: (941) Fax: (941) info@antisense-pharma.com ICON Clinical Research Av. Ibirapuera, Torre II - 4º and. - Moema São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Biopharma Entwicklung von innovative Wirkstoffen auf Basis der Antisense-Technologie zur zielgerichteten Therapie Areva Energietechnik Allersberger Straße Gebäude C Nürnberg Tel.: (911) Fax: (911) Contato: Karsten Tonn - karsten.tonn@areva-td.com Areva NP Representação RJ Rua da Glória, º andar Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) Fax: (21) Contato: Johannes Hoebart - johannes.hoebart@arevanp.com.br Energietechnik Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen; Luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen; Vakuum- Leistungsschalter unter 60kV; Lasttrennschalter unter 60 kv (Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen; Luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen; Vakuum- Leistungsschalter unter 60kV; Lasttrennschalter unter 60 kv) Tel.: (19) Fax: (19) Armatec Vierhaus (Bystronic Group) Industriestrasse Gunzenhausen Tel.: (9831) Fax: (9831) armatec@bystronic-glass.com Bystronic Glass do Brasil Máquinas para Vidro Rua Dois, Indaiatuba - SP Contato: Sr. Enrico Mondio - Ger. Geral/Vice-Pres.Executivo enrico.mondio@bystronicglass.com.br Neue Werkstoffe Verbundglasanlagen; Glasschneidemaschinen, Handlingsgeräte, Stapler, Autoklavenwagen, Förderstrecken und Glashandling für Solarzellenfertigung Tel.: (19) ARRI Media Türkenstraße Munich Tel.: (89) Fax: (89) aexacoustos@arri.de Merlin Video R. Pe. Almeida Garret, Campinas - SP Tel.: (11) Contato: Edson - edson@merlin.com.br Tel.: (11) ARRI Media Türkenstraße Munich Tel.: (89) Fax: (89) aexacoustos@arri.de Line UP R. Teodoro Sampaio, º and São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Nilson Tocuo Fujisawa - nilson@lineup.com.br ARRI Media Türkenstraße Munich Tel.: (89) Fax: (89) aexacoustos@arri.de Cineshop R. Rui Barbosa, São Paulo - SP Tel.: (11) Contato: Paulo Basso cineshop@terra.com.br

3 in Bayern ARRI Media Türkenstraße Munich Tel.: (89) Fax: (89) Eurobrás Av. Graça Aranha, Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) Contato: Nils - info@eurobrastv.com.br ASM Automation Sensorik Messtechnik Am Bleichbach Moosinning Tel.: (8123) Fax: (8123) Contato: Peter Stein - Assist. de ia info@asm-sensor.de Euchner Comércio de Comp. Eletrônicos Av. Prof. Luis Ignácio de Anhaia Melo, São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Natanael Corrêa - euchner@euchner.com.br Mechatronik Positionssensoren Messgeräte Temperaturmessung ASM Automation Sensorik Messtechnik Am Bleichbach Moosinning Tel.: (8123) Fax: (8123) Contato: Peter Stein - Assist. de ia info@asm-sensor.de Techno Supply Av. Vital Brasil, Bairro Areião Piracicaba - SP Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Luigino Rigitano E- Mail: luigino@technosupply.com.br Mechatronik Positionssensoren Messgeräte Temperaturmessung AVT Audio Video Technologies Nordostpark Nürnberg Tel.: (911) Fax: (911) Contato: Wilfried Hecht - Lineup Sistemas & Engenharia R. Teodoro Sampaio, cj São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Kommunikationstechnologie Telefonhybride, Audiocodecs, Videocodecs Baier + Köppel + Co. Präzisionsapparatefabrik Beethovenstrasse Pegnitz Tel.: (9241) Fax: (9241) Contato: Bernhard Köppel - beka@beka-lube.de V&R Comércio e Participações Avenida 2, Conj. 2 - Centro Rio Claro - SP Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Hans Monna - vr.com@uol.com.br Schmieranlagen für Industrielle Anwendungen Bamberger Kaliko Kronacher Straße Bamberg Tel.: (951) Fax: (951) info@bamberger-kaliko.de Vivox Com. Importação e Exportação Ltda Rua Pedro Taques, cj São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Wolf Schön - Geral wolf@vivox.com.br Neue Werkstoffe Textile Bucheinbandstoffe und buchbinderische Hilfsstoffe, Rollostoffe und Lamellenstoffe, Technische Textilien

4 in Bayern Barkhoff und Partner, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer Patentanwalt Dietlindenstraße München Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Rainer Barkhoff - Advogado ra.wp.barkhoff@t-online.de R. Buratto Advogados Av. Vasco da Gama, cj Salvador - BA Tel.: (71) Contato: Roger Buratto - Advogado rburatto@terra.com.br Rechtsberatung Arbeitsrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, Vertragsrecht u.a. Tel.: (11) Bavaria Finance & Credit Wörnitzstrasse 115 a Nüernberg Tel.: (911) Fax: (91) Contato: Wolfgang Pfeifer - wolfgang.pfeifer@bfc-gmbh.de Geco Serviços Financeiros Av. Paulista, São Paulo - SP Cel. (11) Contato: Eric Brabenec - Sócio- ericbrabenec@gecobrasil.com Finanz Kreditversicherungsmakler Bauer Kompressoren Drygalski-Allee Müncchen Tel.: (89) Fax: (89) industrie@bauer-compressoren.de Air Safety Ind. e Comércio R. Titicaca, Jd. Reginalice Barueri - SP Tel.: (11) Contato: José Antonio Puppio - airsafety@airsafety.ind.br Mobili Kompressoren, Stationäre Kompressoren, Luftaufbereitung und -prüfung, Sonderanlagen Bauer Spezialtiefbau Wittelsbacherstr Schrobenhausen Tel.: (8252) Fax: (8252) Contato: Dipl. Kfm. Lic. Dionys Widman - Asserc Representações e Comércio Av. Ellis Maas, São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Contato: Jonny Alstadt - Dir. Geral asserc@asserc.com.br Bauwirtschaft Großbohrpfähle und Schlitzwände, Anker und Hochdruckinjektion, Spundwände und Dichtsohlen, Rüttelgründungen und Kleinbohrpfähle Tel.: (911) Kundenspezifische Automatisierungslösungen für den Fax: (911) Tel./Fax: (11) ; Industrie- und Prozessautomation; Baumüller Holding & Co. KG Ostendstraße Nürnberg Contato: Norbert Armbrüster - Fax: (911) n.armbruester@baumueller.de NC Service Ind. e Com. Av. Tamboré, Barueri - SP Contato: Dirceu Paulino - ncservice@ncservice.com.br Prozesssteuerungen; Prozesstechnik (Planung, Projektierung, Erstellung und Inbetriebnahme von Anlagen); komplette Antriebsanlagen; Elektromotoren; Servomotoren; Frequenzumrichter; Steuerungen; Positioniersteuerungen; Schaltschränke (Schaltschrankbau) Tel.: (11) Bavaria Finance & Credit Wörnitzstrasse 115 a Nüernberg Tel.: (911) Fax: (91) Contato: Wolfgang Pfeifer - wolfgang.pfeifer@bfc-gmbh.de Geco Serviços Financeiros Av. Paulista, São Paulo - SP Cel. (11) Contato: Eric Brabenec - Sócio- ericbrabenec@gecobrasil.com Finanzdienstleistungen Kreditversicherungsmakler

5 in Bayern Tel: (19) Bavaria Schweißtechnik Wiesenweg Unterchleißheim Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Lettner - Presidente H. Puhl Representações e Consultoria Rua Regente Feijó, 147 Condomínio Marambaia Vinhedo - SP Fax: (19) Contato: Herbert Puhl - Sócio Gerente Tel: (19) UP-Schweißpulver, UP-Schweißdrähte und Anwendungstechnik hpuhl@uol.com.br Bayerische Ingenieurekammer-Bau Einsteinstraße München Sinaenco - Sindicato Tel.: (89) Nacional das Empresas Fax: (89) de Arquitetura e Engenharia Contato: Dipl.-Ing.Univ. Heidi Asch - Presidente h.aschl@bayika.de Consultiva R. Marquês de Itu, 70-3º andar São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Dr. Antonio Othon Pires Rolin - sinaenco@sinaenco.com.br Sonstiges Zu den wesentlichen Aufgaben der Kammer gehören die Beratung der Mitglieder, der Schutz ihrer beruflichen Belange, die Überwachung der Erfüllung beruflicher Pflichten, die Förderung der Baukultur, Wissenschaft und Technik sowie die Stärkung der Eigenverantwortung, Unabhängigkeit und Fachkompetenz. Tel.: (41) Bayerische Motorenwerke AG BMW Haus Petuelring München Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr. h.c. Michael Roth - michael.roth@bmw.de Euro Import Comércio e Serviços Av. Pres. Arthur da Silva Bernardes, Curitiba - PR Contato: Adeodato Volpi - Presidente adeodato@euroimport.com.br Automobilindustrie Hersteller von Automobilien Bayerische Motorenwerke AG BMW Haus Petuelring München Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr. h.c. Michael Roth - michael.roth@bmw.de Concessionária Caltabiano Veículos Av. Eusébio Matoso, São Paulo - SP Tel.: (11) Contato: Alessandro Caltabiano E- Mail: alessandro@caltabiano.com.br Automobilindustrie Hersteller von Automobilien Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße München Tel.: (89) Fax: (89) poststelle@stmwvt.bayern.de Escritório de Representação do Estado Rua Verbo Divino, º and São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Martin Langewellpott - Representante do Governo bayern@bayern.com.br Sonstiges Die Stärkung der Leistungsfähigkeit der bayerischen Unternehmen und das wirtschaftliche Wohl der Bürgerinnen und Bürger in Bayern stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Technologie. Tel.: (11) Beissbarth Hanauer Straße München Tel.: (891) Fax: (891) Panambra Indl. e Técnica SA Av. do Estado, São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Roberto Dutra - Geral dutra@panambra.com Automobilindustrie Fahrwervermessung, Bremsenprüfstände, Prüfstraßen, Wuchtmaschinen, Reifenmontiergeräte, Klimaservice

6 in Bayern Bergader Privatkäserei Weixlerstraße Waging a. See Tel.: (8681) Fax: (8681) info@bergader.de Calimp Importação e Exportação Al. Oceania, 85 - Tamboré Santana do Parnaíba - SP Tel./Fax: (11) Contato: Emília Vicente - Sócia- Gerente calimp@calimp.com.br Käsespezialitäten im Hochpreissegment. Betz Technologies Am Obereichholz Marktheidenfeld Tel.: (9391) Fax: (9391) Contato: Thomas Kittner - Financeiro E- Mail: tki@betz-technologies.de Pomberg Tecnologia em Equipamentos Gráficos R. Ribeiro do Amaral, apto São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Stefan Pomberg pombergtecnologia@yahoo.com.br Farbversorgung für den Offsetdruck, Ink supply system bfz Beruflichen Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft Proviantbachstrasse Augsburg Tel.: (821) Fax: (821) Contato: Martin Wahl wahl.martin@bln.bfz.de Contato: Stephan Hamp hamp.stephan@zentrale.bfz.de info@ho.bfz.de bfz - Cooperar c/o FIEPE Av. Cruz Cabugá, 767-5º andar (UAPS) Bairro Santo Amaro Recife - PE Tel.: (81) Fax: (81) Contato: Andreas Dohle - Gerente andreas.dohle@uol.com.br Sonstiges In den Kernbereichen Bildung, Beratung, Personal und Soziales ist das bfz ein flexibler Partner mit umfassenden Lösungspaketen. Ein vielschichtiges Netzwerk verbindet Menschen, Unternehmen und Institutionen, um Menschen ohne Beschäftigung die Rückkehr ins Arbeitsleben zu ermöglichen, Unternehmen bei der Sicherung ihrer Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen und die Qualifikationen von Privatkunden zu stärken. Tel.: (11) Dermatologie; Onkologie; Medizinische Produkte; Biocam Friedenstraße Regensburg Tel.: (941) Fax: (941) Contato: Dr. Thomas Plän - info@biocam.de Tecnotests Produtos e Serviços R. Álvaro de Menezes, 74 - sala São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Hamilton dos Santos - tecnotests@tecnotests.com.br Medizintechnik Softwareentwicklung; Programmierung; Bildverarbeitung und Bilderkennung; Bioinformatik- Software; Entwicklung medizinischer und diagnostischer Geräte; Tumordiagnostik; Früherkennung von Krebs und Mikrometastasen; Photodynamische Therapie (PDT); Medizinische Informatik; Neuroinformatik; Optische Systeme BioGents AG Bruderwöhrdstr. 15b Regensburg Tel.: (941) Fax: (941) Contato: Markus Siegers - Ecovec R. Claudio Manoel, sala Belo Horizonte - MG Tel./Fax: (31) Contato: Pedro Cardoso - pedro.giuliano@ecovec.com Biotechnologie umweltfreundliche Methoden zur Bekämpfung von Haushalts- und Hygieneschädlingen: Schreckstoffe, Lockstoffe, Spezialtextilien, Insektenfallen Koordinierung der BioTech-Region München und darüber hinaus des gesamtbayerischen " Cluster BioM AG Am Klopferspitz Martinsried/München Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr. Boris Mannhardt - mannhardt@bio-m.de Fundação Biominas Av. José Cândido da Silveira, Belo Horizonte - MG Tel.: (31) Fax: (31) Contato: Eduardo Emrich Soares - eduardo@biominas.org.br Biotechnologie Biotechnologie". Zu den Aufgaben der Bio-M zählen Beratungs- und Informationsdienstleistungen, Netzwerkaktivitäten, PRund Öffentlichkeitsarbeit sowie die Vermittlung von Kontakten. Für Gesamtbayern liegen die Schwerpunkte zudem im Technologie-Scouting, der Vernetzung von Partnern für klinische Studien und der " weißen" Biotechnologie.

7 in Bayern Bionorica AG Kerschensteinerstraße Neumarkt Tel.: (9181) Fax: (9181) FQM Farmoquimica S.A. Av. Luiz Carlos Prestes, Grupo Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) Fax: (21) fitzaina@fqm.com.br Biotechnologie Chemisch-pharmazeutische Präparate pharmazeutische Präparate; pflanzliche Arzneimittel; Phytopharmaka; pflanzliche Extrakte Die BioPark Regensburg ist das Management- Biopark Regensburg Josef-Engert-Str Regensburg Tel.: ( Fax: (941) Contato: Dr. Thomas Diefenthal - Executivo T.Diefenthal@t-online.de Fundação Biominas Av. José Cândido da Silveira, Belo Horizonte - MG Tel.: (31) Fax: (31) Contato: Eduardo Emrich Soares - eduardo@biominas.org.br Biotechnologie; Medizintechnik und Koordinationszentrum des Biotechnologie- Clusters BioRegio Regensburg - derzeit sind in der Region 33 Firmen mit 1000 Mitarbeitern im Bereich Biotechnologie und Medizintechnik aktiv. In Regensburg wird an Therapien zur Krebsbekämpfung, wie Leukämie und Gehirntumoren, ebenso geforscht wie an der Entwicklung von Impfstoffen gegen AIDS. BMI Bayerische Maßindustrie A. Keller Rosengasse Hersbruck Tel.: (9151) Fax: (9151) Contato: Günter Häffner - haeffner@bmi.de Hansatécnica Comércio e Representação Ltda Rua Clarence, São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Mario Hugo Maus - hansa@hansatec.com.br Mechatronik Wasserwagen, Taschenbandmaße, Rahmen- und Kapselmaße, Winkel und Vermessungsbedarf, Lasernivelliergeräte Brand + CO Otto Schott Straße Wertheim Tel.: (9342) Fax: (9342) info@brand.de Contato: Reinhard Ritter- ritter@brand.de Merck S/A Indústrias Químicas Av. das Nações Unidas, º Prédio Plaza Centenário São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Carlos Sasse - Div. Química suzete.fa.silva@merck.com.br Medizintechnik Flaschenaufsatzdispenser Flaschenaufsatzbüretten Mikroliter-Pipetten Direktverdränger-Pipetten Stepper/Handdispenser Pipettenspitzen Pipettierhelfer Kalibrier-Software Brisay Maschinen Mittelweg Grossostheim/Ringheim Tel.: (6026) Fax: (6026) Contato: Günter Veit - info@brisay.com Innovation - Equipamentos para Lavanderia Al. Joaquim Eugênio de Lima, Jd. Paulista São Paulo - SP Tel.: (11) Contato: Edson Rogério Gonçalves - edsonrogeriog@terra.com.br Anlagen im Bereich der Bügeltechnik, Fixieren, Pressen und Aufbereiten von Bekleidung Brückner Technology Holding Königsberger Str Siegsdorf Tel.: (8662) Fax: (8662) Contato: Karlheinz Weinmann - Coras do Brasil R. Luigi Galvani, 42-12º and. Conj. 121/ São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Sr. Gustavo Virginillo - Dir. Geral g.virginillo@coras.com.br Paula@coras.com.br Reckanlagen für Folien, Fasern usw. Wickler Doppelschneckenextruder Einschneckenextruder Extrusionsanlagen für Flachfolien und Platten

8 in Bayern Brückner Technology Holding Königsberger Str Siegsdorf Tel.: (8662) Fax: (8662) Contato: Karlheinz Weinmann - Kiefel do Brasil Equipamentos Av. Roque Petroni Junior, cj São Paulo - SP Tel. : (11) Fax: (11) Contato: Patrick Claassens - patrick.claassens@kiefel.com.br Reckanlagen für Folien, Fasern usw. Wickler Doppelschneckenextruder Einschneckenextruder Extrusionsanlagen für Flachfolien und Platten BTA Biotechnische Abfallverwertung & CO KG Landsberger Str München Tel.: (89) Fax: (89) post@bta-technologie.de BTA Biosolar Rua Sen. Otavio Mangabeira, São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Rodolfo Otto Keppeler - info@biosolar.com.br Biogasanlagen ; Vergärungsanlagen Burkhardt Feinkostwerke Oberdieberg Albaching Tel.: (8076) Fax: (8076) info@burkhardt-feinkost.de Le Paul Comercial R. Newton Prado, São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Contato: Halina Lukover - a Adriana@lepaul.com.br lepaul@lepaul.com.br Ketchup, Senf, Essig, Nudeln, Nudel-Saucen Büro Randolf Rodenstock Isartalstraße München Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Ulrike Lutz - ulrike.lutz@rodenstock.de IGAL Indústria Geral de Aparelhos e Lentes Estrada dos Bandeirantes, Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) Fax: (21) Contato: Eliezer Lewin - Presidente igal@igal.com.br Photonik Brillengläser Brillenfassungen Sportbrillen Lesebrillen Tel.: (11) CA-Art und Technik Olga Gomez Gerhardstr München Tel.: Fax: Quickplast Ind., Com. e Representação R. André Rovai, Jd. Rochdalle Osasco - São Paulo Fax: (11) Contato: Christian M. D. Holzmeister - cholzmeister@quickplast.com.br Neue Werkstoffe Kunstoff-Protoypen; Kunstoff-Gehäuse cahrs.training Siemenstrasse Alzenau Tel.: (6023) Fax: (6023) Contato: Rainer Hoffmann - CEO info@cahrs.de FLV Representações Av. Ibirapuera, º and São Paulo - SP Tel.: (11) Tel.: (11) Contato: Fábio Viviani - contato@flv-rep.com Automobilindustrie Aus- und Weiterbildungsprogramm für Ingenieure der Automobilbranche

9 in Bayern Caloric Anlagenbau Lohenstrasse Gräfelfing Tel.: (89) Fax: (89) Asvotec Termoindustrial Rod.Cônego Cyríaco Scaranelo Pires, Km 01, Bairro Chapadão Monte Mor - SP Tel.: (19) Fax: (19) Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Elmar Weitmann - Sócio- elmar.weitmann@asvotec.com.br Einrichtungen zur Gewinnung von Gas aus festen oder flüssigen Brennstoffen ; Kohlenmonoxidgewinnungsanlagen ; Kohlensäuregewinnungsanlagen (auf Basis Steinkohle, Koks, Braunkohle, Erdöl, Erdgas) ; Schutzgaserzeuger ; Stickstoffgewinnungsanlagen ; Wasserstoffgewinnungsanlagen Christ Packing Systems & Co. KG Johannes-Gutenbergstraße Ottobeuren Tel.: (8332) Fax: (8332) Contato: Otto Christ - info@schrist-ps.com Fabrima Máquinas Automáticas Av. Narain Singh, 547/ Guarulhos - SP Tel.: (11) Contato: Fernando Franqui - f.franqui@fabrima.com.br Verpackungsmaschinen Chr. Mayr + Co. KG Eichenstrasse Mauerstetten Tel.: (8341) Fax: (8341) Contato: Günther Klinger - info@mayr.de Automotion Ind. Com. Imp. e Exp. Acesso José Sartorelli, km. 2, Boituva - SP Tel.: (15) Fax: (15) Contato: Alcides Gomes - E- Mail: cml@automotion.com.br Sicherheitskuplungen, Überlastkupplungen, Extruderkupplungen, Sicherheitsbremsen, Aufzugsbremsen, Elektromagnetische Kupplungen, Gleichstromantriebe Chrosziel Klausnerring Heimstetten Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Sebastian Merkel - de Vendas E- mail: sebastian.merkel@chrosziel.de Eurobras Av. Graça Aranha, 19 - Gr Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) Fax: (21) Contato: Sybelle N. Urban - a eurobras@eurobrastv.com.br Medien Geräte für TV- und Filmproduktion Tel.: (911) Cito-System Haimendorfer Straße Schwaig Fax: (91) Contato: Jürgen Marien - info@cito.de Profili Av. Celso Garcia, São Paulo - SP Contato: Luiz Roberto da Silva Druck- und Papierverarbeitung Wechselstanzplatten, Haltepunktschleifer, Auswerfmaterial/Rillprofile, Zurichtematerial C-port Jacobi Products Tränk Aichach Tel.: (8251) Fax: (8251) Contato: Nadja Junger - a c-port@gmx.de Webtex Equipamentos Têxteis e Eletrônicos R. Ana Neri, Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) Fax: (21) Contato: Horst Sachsse - webtex@webtex.com.br Maschinen für Textilverarbeitung, Plastikkarten, Vakuumanlagen, Spindelbänder, Systemtechnik, Reinigungsroller, Wanderreiniger, Hülsenreiniger, Transportsysteme, Schleifleitungen.

10 in Bayern Corscience & Co. KG Henkenstraße Erlangen Tel.: (9131) Fax: (9131) Contato: Uwe Günther - Marketing guenther@corscience.de PreventNet R. Barata Ribeiro, cj São Paulo - SP Tel.: (11) Contato: Edmundo Bocanegra - edmundobocanegra@prevent net.com.br Medizintechnik EKG-Geräte, Telemedizin DataKustik Gewerbering Greifenberg Tel.: (8192) Fax: (8192) info@datakustik.de 01dB Brasil Tel.: (11) R. Domingos de Morais, Fax: (11) sala 11, 12, 14 Contato: Nicolas Isnard - E São Paulo - SP Mail: nicolas.isnard@01db.com.br Informationstechnologie Softwares: Industrielärm, Verkehrslärm, Fluglärm, Lärmkartierung Tel.: (11) Dehn + Söhne Hans-Dehnstraße Neumarkt/Obf. Tel.: (9181) Fax: (9181) Contato: Thomas Dehn - Conexel Conexões Elétricas Rua Garcia Lorca, S. Bernardo Campo - SP Fax: (11) Contato: Ivan Ochsenhofer - Comercial ivan@conexel.com.br vendas@conexel.com.br Elektrotechnik und Elektronik Schaltstangen; Schaltzangen; Sicherungszangen; Überspannungsableiter; Trennfunkenstrecken; Hochleistungsfunkenstrecken; Blitzschutz Erdungsmaterial; Bauteile für Erdungsanlagen; Fundamenterder Deuter Sport & Co. KG Siemenstrasse Gersthofen Tel.: (821) Contato: Bernd Michael Kullmann - info@deuter.com Desideratum Com. de Acessórios Esportivos R. Antunes Maciel, Rio de Janeiro - RJ Tel./Fax: (21) Contato: Pedro Lacaz - Drietor pedro@proativa21.com.br Sportwaren Rucksäcke Tel.: (11) Deutronic Deutronicstraße Adlkofen Tel.: (8707) Fax: (8707) 1004 Contato: Eduardo Wanzke - Conexel Conexões Elétricas Rua Garcia Lorca, S. Bernardo Campo - SP Fax: (11) Contato: Ivan Ochsenhofer - Comercial ivan@conexel.com.br vendas@conexel.com.br Elektrotechnik und Elektronik C-DC Wandler Stromversorgungen Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Ladegeräte Test + Prüfsysteme Di Benedetto Hochvogelstraße Mindelheim Tel.: (8261) Fax: (8261) info@dibenedettospulen.com Thematex Representações Téxteis Av. Álvaro Ramos, São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Contato: Roberto Camim - thematex@thematex.com.br Textilindustrie Aluminiumspulen, Kunstoffspulen, Ballonringe

11 in Bayern Tel.: (11) Diewe Diamantwerkzeuge Hauptstraße Asbach Ried Tel.: (8208) Fax: (8208) 1571 Hansatécnica Comércio e Representação Ltda Rua Clarence, São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Mario Hugo Maus - hansa@hansatec.com.br Diamant-Bohrkronen, Diamant-Trennscheiben, Diamantwerkzeuge, Diamant-Schleiftöpfe, Diamant- Frässcheiben, DOCS International B.V. Elisabethstrasse München Tel.: (89) ICON Clinical Research Av. Ibirapuera, Torre II - 4º and. - Moema São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Consulting Personalbeschaffung für die Pharmaindustrie Dorst Technologies Mittenwalder Str Kochel am See Tel.: (8851) Fax: (8851) info@dorst.de GIG Comércio e Assistência Técnica R. Demóstenes, São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Contato: Gilberto de Paula gig-brasil@uol.com.br Maschinen u. Anlagen für die Herstellung keramischer und pulvermetallurgischer Produkte Dr. Collin Sportparkstr Ebersberg Tel.: (8092) Fax: (8092) collin@drcollin.de Fibrakem Serviços Técnicos R. Voluntários da Pátria, sala São Paulo - SP Tel. (11) Contato: Raimundo Souza Jr. ray.souzajr@gmail.com Medizintechnik Extrusions Linien für Laborzwecke zur Herstellung von Mono- oder Mehrschicht-Flach/Blasfolien als auch Schlauchanlagen. Monoaxiale Rechanlagen für Folien und Bändchen. Kalander mit vielseitigem Einsatz und Maschinen Testen von Material: Walzwerke, Plattepressen, Rheometer, Druckfiltertest Einheiten und Kamera-Inspektion-Systeme Dr. Gerhard Ammon Wöhrder Hauptstraße Nürnberg Tel.: (911) Fax: (911) Contato: Dr. Gerhard Ammon - derammon@aol.com Utresa R. 1º de Maio, 131 Bairro das Rosas Estância Velha - RS Tel.: (51) Fax: (51) Contato: Fernando Otávio Xavier Couto - saralf@utresa.org.br Umwelttechnologie Krankenhausmüll, Deponierung und Behandlung von Sonderabfällen, Entwicklung von Strategien zur Müllvermeidung- und Reduzierung Bautenschutzgewebe, Glasgewebe, Putz- Dr. Günther Kast & Co. Technische Gewebe Spezial-Fasererzeugnisse KG Abt-Reubi-Straße Sonthofen Tel.: (8321) Fax: (8321) Contato: Dr. Günther Kast - info@kast.de Vivox Com. Importação e Exportação Ltda Rua Pedro Taques, cj São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Wolf Schön - Geral wolf@vivox.com.br vivox@vivox.com.br Bauwirtschaft Armierungsgewebe, Außenputzgewebe, Innenputzgewebe, Universalgewebe, Panzergewebe, AR-Glasgewebe, Glasvlies, Trennlagenvlies, Rieselschutzvlies, PP-Vlies, Fugendeckstreifen aus diversen Materialien, Zubehör für Trockenbau, Zubehör für WDVS und Putz, Zubehör für Sanitär und Fliesen, Fugendichtband, Estrichbewehrung, Betonbewehrung, Malervlies.

12 in Bayern Dr. Rietzler & Heidrich Schnorrstr. 5a Nürnberg Tel.: (911) Fax: (911) Kurica Ambiental S/A R. Ernani Lacerda de Athayde, Londrina - PR Tel.: (43) Fax: (43) Contato: Christian Scholz-Babisch - Dir.Operacional cbs@kuricaambiental.com.br Umwelttechnologie Altlasten- und Abfallmanagemen mit Erkundung, Bewertung und Sanierung; Flächenrecycling; Deponietechnik; Aufbereitungsanlagen für Trinkwasser; Nutzung von Geothermie; Untersuchung und Sanierung belasteter Grundwässer; Planung und Ausschreibung von Trink- und Brauchwassererschließungen, wasserrechtliche Verfahren; Nutzung regenerativer Energien; Hydrogeologie Präzisions-Normteile (Kupfer-Kernstifte Drei-S-Werk Präzisionswerkzeuge & Co. Fertigungs KG Nördliche Ringstrasse Schwabach Tel.: (9122) Fax: (9122) Contato: Erik Schmauser - Petersen Matex Importação e Exportação R. Branco de Morais, São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Eduardo Mary - Ger. Indl. eduardo.mary@pml.com.br Auswerferstifte mit Excenterkopf, Auswerferstifte aus Nirosta, Schneidstempel); Nadelsysteme(Benadelungssysteme für Schraubenstrecken, Benadelungssysteme für Kettenstrecken) Dürr Latin America Berlines Straße 17a Alzenau Contato: Gerhard Dürr - Tel.: (6023) Fax: (6023) duerr.g@t-online.de GF Consultoria Empresarial R. Madre Emilie de Villeneuve, São Paulo - SP Tel.: (11) / Fax: (11) Contato: Ernesto Guidon - eguidon@terra.com.br Druckluft Kompressoren Dyckerhoff & Widmann AG Dywidag Systems International GMBH Erdinger Landstrasse Aschheim Tel.: (8992) 67-0 Fax: (8992) Protendidos Dywidag Rua Iaiá, 150-4º and São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Contato: info@dywidag.com.br Bauwirtschaft Produkten und Systeme für den Berg- und Tunnelausbau. Spannverfahren Geotechnik Bewehrungstechnik Spannbeton Ebalta Kunststoff Erlbacher Straße Rothenburg ob der Tauber Tel.: (9861) Fax: (9861) info@ebalta.de Hard Comércio de Fixadores e Resinas R. Humberto Pinheiro Vieira 1560 lote1b Joinville - SC Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Larri Hardmann - Presidente larri@hard.com.br Kunstoffindustrie Formen- und Werkzeugbau, Designmodellbau und Gießereimodellbau Eckart-Werke Standard Bronze- Pulver-Wwerke Carl Eckart Kaiserstr Fuerth-Bayern Tel.: (911) Fax: (911) Clariant SA Av. das Nações Unidas, º andar - sl São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Günter Martin - Presidente guenter.martin@clariant.com Neue Werkstoffe Aluminiumpigmente, Eisenpigmente, Goldbronzepigmente, Perlglanzpigmente, Zinkpigmente, Pellets, Konzentrate - Dispersionen, Druckfarben, Metallpigmentfarben

13 in Bayern Tel.: (51) Contato: Ralf Speranzoni - econ industries u. Co. KG Würmstraße Starnberg Tel.: (8151) Fax: (8151) info@econindustries.com Agência Recicle & Energia Renovável Representações R. Bento Gonçalves, sala Lajeado - RS contato@rertecnologias.com Em São Paulo (Sala de reunião) Tel.: (11) Umwelttechnologie Spezialanlagen sao.paulo-contato@rertecnologias.com Tel.: (11) Efaflex Tor- und Sicherheitssysteme & Co. KG Fliederstr Bruckberg Tel.: (8765) Fax: (8765) info@efaflex.com BIRD Representações Comerciais R. Gal. Francisco Glicério, Suzano - SP Cel.: (11) Contato: João Bôsco Correia de Lima - Comercial birdefaflex@uol.com.br Schnelllauf-Industrietore; Schnelllauf-Spiraltore; Schnelllauf-Turbotore; Schnelllauf-Rolltore; Schnelllauf-Turbo-Rolltore; Schnelllauf-Falttore; Sicherheitssysteme für Industrietore Efaflex Tor- und Sicherheitssysteme & Co. KG Fliederstr Bruckberg Tel.: (8765) Fax: (8765) info@efaflex.com SEBRAS Indústria e Comércio Av. Getúlio Vargas, 1391/1 - BR Km São Leopoldo - RS Tel.: (51) Cel.: (51) Valdir Huning - Industrial valdir@sebras.com.br Schnelllauf-Industrietore; Schnelllauf-Spiraltore; Schnelllauf-Turbotore; Schnelllauf-Rolltore; Schnelllauf-Turbo-Rolltore; Schnelllauf-Falttore; Sicherheitssysteme für Industrietore Emil Müller Dürnbucher Str Wilhermsdorf Tel.: (9102) Fax: (9102) Contato: Gudrun Schiller - a g.schiller@emil-mueller-gmbh.de PST Press Sintertécnica Brasil Rod. Arnaldo Julio Mauerberg, 3960 Distrito Industrial 1, Prédio 5 Tel.: (19) Contato: Lucimara Bertoni E Nova Odessa - SP Mail: vendas@ceramtec.com.br Automobilindustrie Metallbearbeitung und Salzkerne Tel.: (47) EOS Electro Optical Systems Robert-Stirling-Ring Krailling Tel.: (89) Fax: (89) AMS Advanced Manufacturing Systems R. 15 de Novembro, Joinville - SC Fax: (47) Contato: Silvio José Collafemina - Elektrotechnik-Elektronik Metall-, Kunstoff- und Sand-Laser-Synter-Systeme scollafemina@amsbrasil.com.br Erdinger Weissbräu Werner Brombach Lange Zeile Erding Tel.: (8122) Fax: (8122) export@erdinger.de Emcomex Empresa de Comércio Exterior Rua Laguna, São Paulo - SP Tel.: (011) Fax: (011) Contato: Gerhard Harald Stein - Presidente ghs@emcomex.com Verschiedene Biersorten: Weißbier, Weißbier Dunkel, Alkoholfreies Bier

14 in Bayern Erdwich Zerkleinerungs- Systeme Kolpingstrasse Kaufering Tel.: (8191) Fax: (8191) infoline@erdwich.de E-Waste BR Rod. Anhanguera, km. 105 Campinas - SP Tel.: (19) Contato: Eng. Alexander Araya Castro - alex.araya@ewastebr.com Zerkleinerungsmaschinen und Anlagen Lastschalter; Leistungsschalter bis 40A (Motorschutzschalter); Leistungsschalter über 40A E-T-A Elektrotechnische Apparate Industriestraße Altdorf Tel.: (9187) 10-0 Fax: (9187) info@e-t-a.de Paulo Viehmann Representações R. Pref. Willy Germano Gessner, Corupa - SC Tel.: (47) Contato: Paulo Viehmann - viehmann@netuno.com.br Elektrotechnik und Elektronik (Motorschutzschalter); Leistungsschalter (Selbstschalter) mit Überstrom-, Kurzschluß- oder Spannungsauslösern; Thermische Überstromauslöser; Geräteschalter mit thermischem Überlastschutz; Halbleiterrelais; Sonstige elektrische Geräte für die Bordinstallation; Zubehör für gleislose Batteriefahrzeuge; Kraftfahrzeugsicherungen Tel.: (11) Evonik Degussa AG/Standort Trostberg Dr.-Albert-Frank-Straße Trostberg Evonik Degussa Brasil Al. Campinas, São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Weber Ferreira Porto - -Presidente weber.porto@evonik.com Chemie Spezialchemie Tel.: (11) Flottweg & Co. KGaA Industriestrasse Vilsbiburg Tel.: (8741) 301-0/-430 Fax: (8741) mu@flottweg.com VAT Representações Comerciais R. Dr. Abelardo Vergueiro César, São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Amauri Lage Duque - vatbr@uol.com.br Dekantierzentrifugen, Bandpressen und Separatoren (Tellerzentrifugen). Flottweg SE Industriestrasse Vilsbiburg Tel.: (8741) 301-0/-430 Fax: (8741) mu@flottweg.com WSC Service Center Av. Dr. Carlos de Campos, Campinas - SP Tel.: (19) service@wscgroup.com.br Dekantierzentrifugen, Bandpressen und Separatoren (Tellerzentrifugen). Tel.: (89) Fax: (89) Tel./Fax: (11) Der Flughafen München trägt den Namen Franz Josef Flughafen München München Airport Center Süd Terminalstraße Mitte München Cel Contato: Corinna Born - a Manager PR Incoming and Marketing Munique - Secretaria de Turismo Representante para o Brasil R. Cristiano Viana, 739# São Paulo - SP Contato: Giovanni S. Lenard - multireps@netpoint.com.br Strauß Airport und gilt als das Drehkreuz für Logistik; Südeuropa. Der Flughafen rangiert auf Platz sieben in Luft- und Raumfahrtindustrie den Top Ten der europäischen Verkehrsflughäfen in & Satellitennavigation Bezug auf das Flugaufkommen. In Deutschland belegt er Platz zwei. corinna.born@munich-airport.de

15 in Bayern FotoFinder Bildsysteme für Medizin, Dermatologie, FotoFinder Systems (ehem. TeachScreen) Aichner-Schmied-Str Bad Birnbach Tel.: (851) Fax: (851) niemela@fotofinder.de Emdutos R. Hélade, 125- sala São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Contato: Luiz Lamardo - Medizintechnik Auflichtmikroskopie/Dermatoskopie, Fluoreszenzdiagnostik, Videodokumentation, Body Mapping, Telemedizin, Fotodokumentation für klinische Studien, Bildsysteme für Kriminaltechnik, Forensik, Tatortfotografie, Spurenvergleich, industrielle Fotodokumentation, Bildverwaltung, Bilddatenbanken, Bildvermessung, Spezialobjektive. Frankonia Schokoladenwerke Daimlerstr Veitshöchheim Tel.: (931) 9704 schoko.frankonia-export@t-online.de Stuttgart Importação e Distribuição R. Almirante Barroso, Vila Nova Blumenau - SC Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Hanna Hirt-Duebbers hanna@stuttgart.com.br Süßwaren (Schokolade, Diät-Schokolade) Tel.: (11) Fritsch Bahnhofstraße Markt Einersheim Tel.: (93) Fax: (93) mail@fritsch-forum.de Komatec Comércio e Representações Av. Sen. Casemiro da Rocha, cj São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Thomas Koblinsky Júnior - Proprietário komatec@komatec.com.br tkj@komatec.com.br Bäckereimaschinen u. Anlagen Fritsch Bahnhofstraße Markt Einersheim Tel.: (93) Fax: (93) mail@fritsch-forum.de Pro Technik Representações de Equipamentos Al. Princesa Izabel, Curitiba - PR Tel.: (41) Contato: Andre Puppi - andre@pao.com.br Bäckereimaschinen u. Anlagen Fritsch Kastler Str Kastl/Utzenhofen Tel.: (9625) Fax: (9625) Contato: Markus Fritsch - info@fritsch-smt.com SMTech Atibaia - SP Tel./Fax: (11) Contato: Sergio R. Amico - sergio@smtech.com.br Bestückungsautomaten für Leiterplatten FuG Elektronik Florianstraße Rosenheim Tel.: (8031) Fax: (8031) Contato: Dr. Harmut Simon - Presidente info@fug-elektronik.de G&M Comércio de Produtos R. Senador Queiroz, Santo André - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Marcelo Mansur - Elektrotechnik und Elektronik marcelo@gmtestemedicao.co m.br Nieder-, Mittel- und Hochspannung, Kondensatorlader, Supraleiter, Linear und Bipolar

16 in Bayern G+K Umformtechnik Nordring Niedernberg Tel.: (6028) Fax: (6028) Contato: Dr. Michael Kunkel TM Bevo Sistemas de Manufatura R. Oneda, 40 - Vila Planalto São Bernardo do Campo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Hydraulische Pressen, Hydraulische Stanzeinheite, leichte und schweren Haspeln, Richtmaschinen, Scheren, Werkzeuge, komplette Anlagen, Rahmenpresse, Walzenvorschübe G. Schneider & Söhne, Weissbierbrauerei Private Weissbierbrauerei G. Schneider & Sohn Emil-Ott-Straße Kelheim Tel.: (9441) Fax: (9441) Contato: Susanne Hecht - a Susanne.Hecht@schneider-weisse.de Stuttgart Importação e Distribuição R. Almirante Barroso, Vila Nova Blumenau - SC Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Hanna Hirt-Duebbers hanna@stuttgart.com.br verschiedene Biersorten: Weißbier, Weißbier Dunkel, Alkoholfreies Bier G. Schneider & Söhne, Weissbierbrauerei Private Weissbierbrauerei G. Schneider & Sohn Emil-Ott-Straße Kelheim Tel.: (9441) Fax: (9441) Wal-Mart Brasil Av. Tucunaré, Alphaville Barueri - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Adriana Galles Krochmalnik - Ger.Comercial agalves@wal-mart.com Verschiedene Biersorten: Weißbier, Weißbier Dunkel, Alkoholfreies Bier Gebrüder Leimer KG Kotzinger Str Traunstein Tel.: (861) Fax: (861) marketing@leimer.de Stuttgart Importação e Distribuição R. Almirante Barroso, Vila Nova Blumenau - SC Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Hanna Hirt-Duebbers hanna@stuttgart.com.br Biotechnologie Herstellung von Backwaren, Dauerbackwaren, Nährmitteln, Semmelbrösel, Paniermehl, Croutons, Backerbsen, Suppeneinlagen, Klößchen, Markklößchen, Fleischklößchen, Eierstich, Brotchips, Schüttelbrot, Mini Schüttelbrot, Roggen Minis, Knödelbrot, Semmelwürfel Gerwah Lützeltaler Str. 5a Großwallstadt Tel.: Fax: info@gerwah.com Freiomix Comercial e Importadora R. Ribeiro Lacerda, Jardim da Saúde São Paulo - SP Tel.Fax: (11) Contato: Elastomerkupplungen ; Kupplungen, drehstarre ; Magnetkupplungen ; Metallbalgkupplungen ; Sicherheitskupplungen ; Welle-Nabeverbindungen ; Wellenkupplungen Gimat Umweltmesstechnik Obermühlstrasse Polling Tel.: (881) Fax: (881) Contato: Volker Koschay - info@gimat.de Jocktech R. Felipe Camarão, Zona Maringá - PR Tel.: (44) Contato: João Jock Piva - comercial@jocktech.com.br Umwelttechnologie Messgeräten und Analysatoren für Flüssigkeiten

17 in Bayern GMW-Müller Haimpfarrich Roth Tel.: (9174) Fax: ( Ergomat Indústria e Comércio R. Arnaldo Magniccaro, São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: 911) Werkzeumaschinen Tel.: (11) Grapho Metronic Mess- und Regeltechnik & Co Franz-Prüller-Straße München Tel.: (89) MAN Ferrostaal Equipamentos e Soluções Av. das Nações Unidas, São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Mario A. Barcelos - Executivo graphic.br@manferrostaal.com Photonik Farbdichte-/Farbmessanlagen Videotechnik Digitaler Druckkontrollstreifen Farbwerktemperierung Grob Aircraft AG Lettenbachstrasse Tussenhausen-Mattsies Tel.: (8268) Fax: (8268) Contato: Andreas Konle a.konle@grob-aircraft-com Global Air Strategy Av. Olavo Fontoura, 484A Aeroporto Campo de Marte São Paulo - SP Tel.: (11) Contato: Luiz Amado Sette sette@globalair.com.br Sonstige Dienstleistungen Flugzeugvermietungen Grob-Werke & Co. KG Industriestr Mindelheim Tel.: (8261) Fax: (8261) Contato: Gudrun Mühlbauer - a Fax: (8261) g.muehlbauer@grob.de Zuanetti Representações Av. Angélica, 2632, cj São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Adão Roberto Zuanetti - adao@zuanetti.com.br Hersteller von Sondermaschinen und Bearbeitungszentren; Produktspektrum von Enzelmaschinen und komplexen flexiblen Systemen über Montage- und Automatisierungsanlagen bis hin zu kompletten Systemlösungen. Abwasserbehandlungsanlagen, Kläranlagen, Tel.: (9074) 41-0 Belebungsanlagen; Filteranlagen; Enthärtungs-, Grünbeck Wasseraufbereitung Industriestrasse Höchstädt/Donau Fax: (9074) Contato: Dr. Günter Stoll/ Peter Lachenmeir - es info@gruenbeck.de COPASA Umwelttechnologie Enteisenungs-, Entmanganungs-, Entsäuerungsanlagen; Abwasserbehandlungsanlagen. Abwasseraufbereitungs- und -Reinigungsanlagen; Kreislaufanlagen. Abwasserrecycling; Stationäre Trinkwasser-Aufbereitungsanlagen; Nitratentfernungsanlagen, Desinfektion Abwasserbehandlungsanlagen, Kläranlagen, Tel.: (9074) 41-0 Belebungsanlagen; Filteranlagen; Enthärtungs-, Grünbeck Wasseraufbereitung Industriestrasse Höchstädt/Donau Fax: (9074) Contato: Dr. Günter Stoll/ Peter Lachenmeir - es info@gruenbeck.de Acqua Prime - Soluções em Sustentabilidade Rodovia Presidente Dutra, km Roseira Velha Roseira - SP Umwelttechnologie Enteisenungs-, Entmanganungs-, Entsäuerungsanlagen; Abwasserbehandlungsanlagen. Abwasseraufbereitungs- und -Reinigungsanlagen; Kreislaufanlagen. Abwasserrecycling; Stationäre Trinkwasser-Aufbereitungsanlagen; Nitratentfernungsanlagen, Desinfektion

18 in Bayern H3 Aerospace & Co. KG Flughafen Oberpfaffenhofen Gebäude Wessling Tel.: (8153) Fax: (8153) Global Air Strategy Av. Olavo Fontoura, 484A Aeroporto Campo de Marte São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Major Brig. do Ar Lauro Ney Meneses - Luiz Affonso Amado Sette - - sette@globalairstrategy.com.br Aerospace Flugzeugvermietungen Schaltgriffe, Schaltabdeckungen und Handbremshebel Haas & Co. Kunststoff Rosenstraße Reichenschwand Tel.: (9151) Contato: Carl-Heinz Roth - Apucacouros Indústria e Exportação de Couros S.A. R. Casemiro de Abreu - Jd. Celmira Apucarana - PR Tel.: (43) Fax: (43) Contato: Umberto Cilião Sacchelli - Presidente Neue Werkstoffe Polyurethan-Integral-Schaumteile Spritzgussteile aus Thermoplasten Spritzgussteile aus GRANUBI-Rohstoff Dekorative Interieur-Anbauteile aus Leder oder Kunstleder Teile und Baugruppen für Anwendungen im Automobilbereich Teile und Baugruppen für Nutzfahrzeuge Schaltgriffe, Schaltabdeckungen und Haas & Co. Kunststoff Rosenstraße Reichenschwand Tel.: (9151) Contato: Carl-Heinz Roth - Copam Autopeças Tel.: (11) /7350 Fax: (11) Contato: Horst G. Richter - Rod. Índio Tibiriçá, 2061 Geral Ribeirão Pires - SP whrichter@copam.com.br copam@copam.com.br Neue Werkstoffe Handbremshebel Polyurethan-Integral-Schaumteile Spritzgussteile aus Thermoplasten Spritzgussteile aus GRANUBI-Rohstoff Dekorative Interieur-Anbauteile aus Leder oder Kunstleder Teile und Baugruppen für Anwendungen im Automobilbereich Teile und Baugruppen für Nutzfahrzeuge HBS Bolzenschweiss- Systeme & Co. KG Felix-Wankel-Straße Dachau Tel.: (8131) Fax: (8131) Contato: Dieter Klingenberg - claus.resech@hbs-info.de Emhardt Teknologies R. Ricardo Cavatton, São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Paulo F. Checoli - Hülsenschweißbolzen und Schweißsysteme Hacker-Pschorr Bräu Hochstraße München Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Christoph Sieger - Nono Bier R. Nova Aliança, Chácara da Barra Campinas - SP Tel.: (19) Contato: Mauricio Bottoli mauricio.bottoli@nonobier.com.br Verschiedene Biersorten: Weißbier, Weißbier Dunkel Hacker-Pschorr Bräu Hochstraße München Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Christoph Sieger - Costi Bebidas R. Santos Dumont, Bairro Floresta Porto Alegre - RS Tel.: (51) Contato: Claudio Costi - Proprietário vendas@costibebidas.com.br Verschiedene Biersorten: Weißbier, Weißbier Dunkel

19 in Bayern Schlüsselfertige elektrostatische Recycling-Anlagen hamos Im Thal Penzberg Tel.: Fax: Nettoyer Comércio e Locação de Máquinas R. Praia do Cerejo, Vila Paulista São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Guy Tilkens - tilkens@nettoyer.com.br Umwelttechnologie zur trockenen, wirtschaftlichen Aufbereitung von Metall- und Kunststoffgemischen. Lösungen zum Metallrecycling, Kunststoffrecycling, WEEE-Recycling Anlagen sowie Systeme zum Recycling von Kühlschränken, Monitoren, Mineralien etc. Zusätzlich elektronische Allmetall-Separatoren, Magnete, Wirbelstromscheider und optische Sortiergeräte. Hans Geis & Co. KG Rudolf Diesel Ring Bad Neustadt/Saale Tel.: (9771) Fax: (9771) Contato: Gerd Zausch - gerd.zausch@geis-group.de SDV Logistique Internationale Rua do Rócio, 313-7º andar - Vila Olímpia São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: sdvsao@sdvbrasil.com.br Logistik Road Services (europaweite Straßentransporte) Logistics Services (Konzeption und Durchführung komplexer Outsourcing-Produkte) Air + Sea Services (weltweite Distribution, Beschaffung und Projektabwicklung) Hans Rigelein & Sohn & Co. KG Tiembacherstr Cadolzburg Tel.: (9103) Fax: (9103) export@riegelein.de Stuttgart Importação e Distribuição R. Almirante Barroso, Vila Nova Blumenau - SC Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Hanna Hirt-Duebbers hanna@stuttgart.com.br Süßwaren (Schokolade) Hans Schmidt & Co. Schichstraße Waldkraiburg Tel.: (8638) Fax: (8638) 4825 Contato: Peter Köhr - info@hans-schmidt.com Intertec Equipamentos Rua da Paz, São Paulo - SP Tel.: (11) Tel.: (11) Fax: (11) E- Mail: contato@intertecequip.com.br Messgeräte Meßgeräte für Kraft (Druck und Zug), Zugspannungsmesser für Fäfen, Drähte, Bänder, etc., Messgeräte wie Tachometer, Dickenmesser, Feuchtigkeitsmeser, Probenschneider und Flächengewichtswaagen Tel.: (11) Harras Pharma Curarina Am Harras München Tel.: (89) Fax: (89) Apsen Farmacêutica S.A. Rua La Paz, 37 - Santo Amaro São Paulo - SP Fax: (11) Contato: Eduardo Sterza - Desenv. de Novos Negócios eduardo.sterza@apsen.com.br Pharmazeutik Arzneimittel Tel.: (11) Häussler Innovation Mozartstraße Kempten Tel.: (831) Fax: (831) Contato: Franz Häussler - info@bamtec.com Bilden Tecnologia em Processos Construtivos Av. Antonio Piranga, Diadema - SP Contato: Margaret Coelho / Sergio Coelho - es Tel.: (11) diretoria@bilden.com.br Bauwirtschaft Verfahren zur Planung, Herstellung und zum Einbau von Flächenbewehrungen für Stahlbetondecken und Stahlbetonbodenplatten mit beliebiger Lagerung.

20 in Bayern Heidolph Instruments & GoHG Walpersdorfer Straße Schwabach Tel: (9122) Fax: (9122) Contato: Montserrat Ares - a Merck SA Indústrias Químicas Av. das Nações Unidas, º and. Prédio Plaza Centenário São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Carlos Sasse - Div. Química suzete.fa.silva@merck.com.br Medizintechnik Rotationsverdampfer, Schüttel- & Mischgeräte, Peristaltikpumpen, Dispergierer, Magnetrührer, Laborrührer, Parallelsynthese Heinz Fiege & Co. KG Odenwaldring Röllbach Tel.: (9372) Fax: (9372) info@fiegekg.de Cantena R. Pastor Oswaldo Hesse, Blumenau - SC Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Oliver Odebrecht - cantena@cantena.com.br Spindeltechnik, Abrichttechnik, Präzisionswerkzeuge, Sondertechnik Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik Inninger Straße Wörthsee Tel.: (8153) 8850 Fax: (8153) 8030 shop@soyer.de Merkle do Brasil Equipamentos de Soldagem Centro Empresarial ACTA Imigrantes Av. Dep. Oswaldo Moraes e Silva, 55 - Galpão Diadema - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Ralf Pross - ralf.pross@merkle.com.br Spitzenzündung, Hubzündung, Tischschweißmaschinen, Schweißbolzen Hennig Überrheinerstr Kirchheim Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Willy Goellner - Cobsen/Hennig Brasil Rodovia SP-129 km. 15,7 R. Benedito Malzuquim, 425 Distrito Industrial Boituva - SP Tel.: (15) Fax: (15) Contato: John Tellefsen - Mario@cobsen.com.br John@ethos.ind.br In engster Zusammenarbeit mit Maschinenherstellern aus aller Welt entwickelt, produziert und verbessert die Hennig Teleskop-Stahlabdeckungen für alle Anforderungen, passend zu den unterschiedlichsten Werkzeugmaschinen. Faltenbälge zum Schutz für Werkzeugmaschinen Heraeus Noblelight Reinhard-Heraeus-Ring Kleinostheim Tel.: (6181) Fax: (6181) hng-infrared@heraeus.com Hellma Sulamericana Av. Brig. Faria Lima, 558-1º and São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) hellma@hellma.com.br Messgeräte Infrarot- und Ultraviolett-Strahler Hightex Nordstraße Rimsting Tel.: (8051) Fax: (8051) info@hightexworld.com Fiedler Tensoestruturas Av. do Estado, São Paulo - SP Tel.: (11) Contato: Nelson Fiedler - Bau Entwiklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten aus Kunstoff und anderer Materialien, insbesondere von konstruktiven Membranen und Zubehör für Membranbauten, Messebauten und Industrieanwendungen